diff --git a/text/aerialis/zh_CN.po b/text/aerialis/zh_CN.po
index 1597c634..9d266331 100644
--- a/text/aerialis/zh_CN.po
+++ b/text/aerialis/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 04:54+0000\n"
-"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -16110,8 +16110,8 @@ msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysWorried}* ..."
 
 msgid "<25>{#g/alphysWorried}* That should be the l-last of the engineers."
 msgstr ""
-"<25>{#g/alphysWorried}* 那应该是\n"
-"  最-最后一个工程师了。"
+"<25>{#g/alphysWorried}* 进总控室前，应该不会碰到\n"
+"  其他机械师了。"
 
 msgid ""
 "<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* So... this is the CORE.\n"
@@ -16172,8 +16172,8 @@ msgstr "<25>{#f/10}* ...已经解开了。"
 
 msgid "<25>{#f/3}* Has it been like this the whole time?"
 msgstr ""
-"<25>{#f/3}* 怪事，\n"
-"  之前是这样的吗？"
+"<25>{#f/3}* 怪事，总不能这谜题\n"
+"  就没启用过吧?"
 
 msgid ""
 "<25>{#g/alphysCutscene3}* The puzzles here are... uh, simple if you know "
@@ -16245,7 +16245,9 @@ msgstr ""
 "* 你还真往另一条路走啊。"
 
 msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* Now you have access to both switches."
-msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* 这下你两个开关都能按了。"
+msgstr ""
+"<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* 这下你能把两个开关\n"
+"  按个遍了。"
 
 msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysCutscene3}* Come on!"
 msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysCutscene3}* 呵，满意了吧！"