From b26861d206b963960481569e11031a1546bf1514 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cezarrosa <cozinha635@gmail.com>
Date: Fri, 28 Mar 2025 01:24:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (5928 of 5928 strings)

Translation: PS-Outertale/4-Aerialis
Translate-URL: https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/4-aerialis/pt_BR/
---
 text/aerialis/pt_BR.po | 27 ++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 20 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/text/aerialis/pt_BR.po b/text/aerialis/pt_BR.po
index 271afb0f..099b3265 100644
--- a/text/aerialis/pt_BR.po
+++ b/text/aerialis/pt_BR.po
@@ -1,6 +1,21 @@
-#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 02:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-28 02:06+0000\n"
+"Last-Translator: cezarrosa <cozinha635@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://ws3917.hbms.me/projects/"
+"ps-outertale/4-aerialis/pt_BR/>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+
+#
 
 msgid "<32>{#p/human}* (It appears the terminal is beyond your access level.)"
 msgstr "<32>{#p/human}* (O terminal está acima do seu nível de acesso.)"
@@ -6189,8 +6204,8 @@ msgid ""
 "<32>{#x0}* I HAD TO CUT THE LIVE TV FEED JUST TO PROTECT MY PRECIOUS "
 "VIEWERS' EYES!"
 msgstr ""
-"<32>{#x0}* TIVE QUE CORTAR A TRANSMISSÃO DA TV AO VIVO APENAS PARA PROTEGER "
-"OS OLHOS DOS MEUS PRECIOSOS ESPECTADORES!"
+"<32>{#x0}* TIVE QUE CORTAR A TRANSMISSÃO PARA PROTEGER OS OLHOS DOS MEUS "
+"ESPECTADORES!"
 
 msgid ""
 "<32>{#x0}* HOW UNFORTUNATE...\n"
@@ -7467,7 +7482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<32>* VOCÊ PODE GRITAR.\n"
 "* VOCÊ PODE LUTAR.\n"
-"* VOCÊ PODE CHAMAR POR MISERICÓRDIA."
+"* VOCÊ PODE CHORAR."
 
 msgid "<32>* YOU CAN DO WHATEVER YOU WANT."
 msgstr "<32>* VOCÊ PODE FAZER O QUE QUISER."
@@ -8755,8 +8770,6 @@ msgstr ""
 msgid "<32>{#p/human}* (Where would you like to go?)"
 msgstr "<32>{#p/human}* (Onde você gostaria de ir?)"
 
-msgid ""
-msgstr ""
 
 msgid "Floor L1"
 msgstr "Piso L1"
@@ -24349,7 +24362,7 @@ msgid ""
 "* \"We don't wanna waste pens!\""
 msgstr ""
 "<16>* \"É, espera aí, Alphys!\"\n"
-"* \"Nós não podemos desperdiçar canetas!\""
+"* \"Não dá pra desperdiçar elas!\""
 
 msgid "<16>* \"And don't even think about stealing our stuff.\""
 msgstr "<16>* \"E nem pense em roubar nossas coisas!"