From b6068480c56dcab24b7347f7a554212aa076b402 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ws3917 <ws3917@outlook.com>
Date: Thu, 20 Mar 2025 04:30:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (4475 of 4475 strings)

Translation: PS-Outertale/3-Foundry
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/3-foundry/zh_Hans/
---
 text/foundry/zh_CN.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/text/foundry/zh_CN.po b/text/foundry/zh_CN.po
index f3156ca0..8f7fb4f6 100644
--- a/text/foundry/zh_CN.po
+++ b/text/foundry/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-12 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-20 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/3-foundry/zh_Hans/>\n"
@@ -4150,8 +4150,8 @@ msgstr "<32>{#p/basic}{#npc/a}* 你最好别回来了。"
 
 msgid "<32>{#p/basic}{#npc/a}* I sense a disturbance in the nearby aura..."
 msgstr ""
-"<32>{#p/basic}{#npc/a}* 我感觉到\n"
-"  附近的气氛受到了干扰..."
+"<32>{#p/basic}{#npc/a}* 我的传感器表明，\n"
+"  附近的空气不太正常..."
 
 msgid "<32>* You really shouldn't have left that girl alone."
 msgstr ""
@@ -9305,7 +9305,7 @@ msgstr ""
 msgid "<25>{#f/16}* Getting the \"bigger picture\" is basically the whole idea..."
 msgstr ""
 "<25>{#f/16}* 在电视上通过\n"
-"  演“讲来”获取巨大的名气\n"
+"  “演讲”来获取巨大的名气\n"
 "  几乎就是他的最终目标..."
 
 msgid "<26>{#p/asriel1}{#f/20}* Mettaton and his TV shows, am I right?"
@@ -14893,10 +14893,10 @@ msgstr ""
 
 msgid "<08>{#p/basic}{~}Show and tell, in that order."
 msgstr ""
-"<08>{#p/basic}{~}先看\n"
-"后告诉，\n"
-"照这个\n"
-"顺序。"
+"<08>{#p/basic}{~}先查看一下，\n"
+"再发表意见。\n"
+"照这个顺序\n"
+"来做。"
 
 msgid "<08>{#p/basic}{~}You're a liar, anyway."
 msgstr ""