From b8415a716b1cfc2e86ae33226f90d1d6e4aa326c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wasneet Potato Date: Sun, 18 May 2025 00:20:14 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 34.7% (1129 of 3246 strings) Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合） Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/ --- dry/blocktext/zh_Hans.json | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/dry/blocktext/zh_Hans.json b/dry/blocktext/zh_Hans.json index 4bc8e06c..a6d588f2 100644 --- a/dry/blocktext/zh_Hans.json +++ b/dry/blocktext/zh_Hans.json @@ -393,16 +393,16 @@ "9b3d38faac863eb9830bf14ad0fc96f1": "* 门开了，然后...", "f05fb878fabb7ffc4b9cc6b2b799590e": "* ...我们又回来了...", "1dc7db87fe3ad90d967661f807401706": "* 估计我们是掉到湖里了。\n* 怪不得咱浑身都\n 湿哒哒的。", - "8f8fa17d0e75ff9e500136ce8b1229d0": "* 我们没什么东西可给你，\n Bearing大人把我们大部分\n 东西都抢走了。", + "8f8fa17d0e75ff9e500136ce8b1229d0": "* 我们没什么东西可给你，\n Bearing领主把我们大部分\n 东西都抢走了。", "b5e26930f6304eb7027b444002fbf44f": "* 但我们会尽力\n 自力更生的。", - "503db1b48424986a054ff91f47b649db": "* Bearing大人在哪？", + "503db1b48424986a054ff91f47b649db": "* Bearing领主在哪？", "d44911df6061540cc710d65388528494": "* 你要么找钥匙开门，\n 要么另寻高招。\n* 祝你顺利咯。", "67e736ad0908922f4d5c340537936907": "* 哈喽哇老哥，\n 你不是本地人？", - "b3dc04967895219a7f6e705df0806b87": "* 那小心点吧，Bearing大人\n 可烦外来户了。", + "b3dc04967895219a7f6e705df0806b87": "* 那小心点吧，Bearing领主\n 可烦外来户了。", "17dde09551431aa4cdbff81a6e076233": "* 我要是你的话，\n 我会选择趁早跑路。", "7ed0485988e1db28b57dde225d9eba72": "* 叮当！新来的？\n* 来看看我们小镇的\n 破烂商店吧！", "58bda119ab9c29d2b84faed558ac932e": "* 里面的东西都超有用的！", - "9fa98b46cd390c9426f1a5ef496a73cf": "* 我知道Bearing大人正在\n 追我！我绝不会投降！", + "9fa98b46cd390c9426f1a5ef496a73cf": "* 我知道Bearing领主正在\n 追我！我绝不会投降！", "ff690e256d5488b44e2c3428c131594a": "* 光之民们不会放过你的。\n* 你等着吧！", "4aa4d6ec75c92c991e4ae1568734630e": "* ...什么？\n 你们就是光之民...？", "ce152cd46639d0267fed7dbe172148a1": "* 我才不会像别人一样\n 整天担惊受怕！我不会\n 踏出这栋房子一步！", @@ -597,7 +597,7 @@ "7ff78229031f5fbb409412492aae602c": "* 哦，额... 你好？\n* 你在这干啥？", "7d204aad661f50ea0ec596dd0cbfe153": "* 老实说，我没意见。\n* 这里每个人无时无刻没在不满。", "f467254f2e1aac05a890db5434407b48": "* 少来唬我！光之民离开那么久，\n 却突然现身此地。\n 除了那个原因还能是什么？！", - "e0626818f588be421764047e089a3784": "* 哎，我以前常在这主持游戏，\n 但自从Bearing大人来后...\n* 要不是因为他实在太[color=red]熊[/color]残....", + "e0626818f588be421764047e089a3784": "* 哎，我以前常在这主持游戏，\n 但自从Bearing领主来后...\n* 要不是因为他实在太[color=red]熊[/color]残....", "dd1062dc3485f2b8b5c36e2a23bc137d": "* 不管如何，我现在失业了。", "a6a943ccad152826363baa4841769476": "* 但可惜并不如愿。", "3ee8d7b5748c44742ce62031a854a1ed": "* 但是- 你们俩！\n 你们俩是外地过来的吗？\n* 也许你们会想要玩游戏。", @@ -607,7 +607,7 @@ "5a61fc1c0801fb7ec8cec8e148933bb8": "* 嗯...", "2167a6295e0bb4fb3adba9fb652fd5f2": "* 等等！这很棒！我对光之民\n 没有任何意见！\n* 其实我是光之民的狂热粉丝！", "9ce2f3e4426c7d8fd1afa0ac50922cd6": "* [color=gray]（其实，也是有钱人的！）[/color]", - "527943198be2b9a72c4b563ceca209af": "* 我猜你们很想去\n Bearing大人的堡垒吧，\n 是不是啊？", + "527943198be2b9a72c4b563ceca209af": "* 我猜你们很想去\n Bearing领主的堡垒吧，\n 是不是啊？", "286f283d5afdaaca77f0c52af74c1f66": "* 啊-哈！我就知道！\n 你们俩光是看起来就特别\n 有当“英雄”的气质！", "77fda845137f5257c02393c510abf92c": "* 我甚至还给他过“孝敬钱”，\n [color=gray](以为那样他就会\n 把我的摊位还给我了。)[/color]。", "a9b8e0b796e6a7ed3e144625d6336233": "* 也许我们最好的选择，\n 就是再一次逐渐消失。", @@ -641,7 +641,7 @@ "74d996b5c8729ff4b6b92f1defd1bcd5": "* “不必再担心光之民的\n 袭扰了，我部已加装了\n 安保措施。”", "97c253dac7537186cd0ad6f37a0a9a05": "* “附注：就算柜台没人你也\n 别嚷嚷，咱这有人喜欢安静\n 的环境。”", "47bf84752bc4c3c3af25601f950072f5": "* 喂，说你呢，丫头。", - "36bc42001f7e776a0c56bfeee45cfce9": "* 附近最近发现了光之民，\n* Bearing大人下令说\n 只要遇到了就抓起来！", + "36bc42001f7e776a0c56bfeee45cfce9": "* 附近最近发现了光之民，\n* Bearing领主下令说\n 只要遇到了就抓起来！", "38b008c88f8148babf6a8be1aae505d5": "* 啊，呃，原来如此...", "49323d7f9121f8e44175b1f9336c11b2": "* 你说什么？！？！？！？\n* 没人能接近喷泉的！\n* 你想干什么？！", "0e5caaead874dafc3b8250b4239b3cd0": "（使用交互键射击）\n（使用方向键移动）", @@ -720,7 +720,7 @@ "bf87861dc71864e0bf6c4207acd4c966": "* 所以？想玩我的游戏吗？", "54b7b1de173bccd8ddc127142d1adbd2": "* 也许我们得再次隐退到\n 默默无闻的生活之中。\n* 这样应该才是最好的吧。", "80c6d73492b06433a97a6bd0b1fa1186": "* 哦？你们不会惹上麻烦了吧？", - "24add4817c643f3db29baed1fa30d781": "* 得了，反正Bearing大人\n 也早该到“退休”的年纪了吧。\n* 这事拖的够久了。", + "24add4817c643f3db29baed1fa30d781": "* 得了，反正Bearing领主\n 也早该到“退休”的年纪了吧。\n* 这事拖的够久了。", "b728b6dbebc06bfd95b9a69c69795701": "* 旁边的牌子上\n 有我写的说明。", "06a3be1755cc6352eef318aced3a596e": "* 看完回来找我，\n 然后我们就能开始了。\n* 我会等着的。", "9d1b149a76802307a12b6616a752c2b1": "* 你得到了@m8黑暗币。", @@ -845,7 +845,7 @@ "781b4e77c3e4059c6236dfb82b9367d2": "* ...你休想撇下我独自离开...", "00305b0cde7b3aa00db2cef9e562eef5": "* ...Cole？\n* 快回来！", "2573f8ada48e2492374cc9a79ff5da8e": "* 注意！\n* 请勿踩踏开关！", - "0e745a61bf61fbaa1ddefba4e68d67f1": "* Bearing大人\n 禁止任何人进入主厅！\n* 闲散人员请立即离开！", + "0e745a61bf61fbaa1ddefba4e68d67f1": "* Bearing领主\n 禁止任何人进入主厅！\n* 闲散人员请立即离开！", "a0b803a938658d7bdff50442fdfe93dd": "* 嘿，孩子们！\n* 进来看一看便宜货吧？！", "59b669de682da364def20d9fecc90b10": "* 但可惜的是，\n Mo待会就要关门大吉了！", "17b8735c8dfd7afbf1d5e5aa0633cbeb": "* 好吧，那现在该怎么\n 折磨那些囚犯呢？",