diff --git a/text/starton/zh_CN.po b/text/starton/zh_CN.po
index 60ee0bb4..09b3b434 100644
--- a/text/starton/zh_CN.po
+++ b/text/starton/zh_CN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-16 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-21 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: MurderSans_MDR <z127568254@163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: WS-3917 <ws3917@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
 "project-spacetime/2-starton/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -5431,8 +5431,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "<32>* Thing got crushed in my hands before I could even start!"
 msgstr ""
-"<32>* 我还没来得及开始刷，\n"
-"  东西就被我捏碎了！"
+"<32>* 我还没拿它刷牙呢，\n"
+"  只是轻轻一咬，就碎了！"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/basic}{#npc/a}* Guess I'll have to use an actually decent toothbrush"
@@ -11487,7 +11487,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}* ... the bouncing never stops."
 msgstr "<32>{#p/basic}* ...弹动永不停歇。"
 
 msgid "<32>{#p/basic}* It's a little thing called perpetual motion."
-msgstr "<32>{#p/basic}* 这就是所谓的永动机。"
+msgstr "<32>{#p/basic}* 所谓“永不停歇”，大抵如此。"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (You observe the strange lamp bouncing up and down.)"
 msgstr "<32>{#p/human}* （你注视着奇怪的灯上下弹跳。）"
@@ -21037,8 +21037,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<18>{#p/papyrus}{#f/6}... WORRIED THAT I'M SPENDING TOO MUCH TIME THERE!"
 msgstr ""
-"<18>{#p/papyrus}{#f/6}...担心我在那\n"
-"花上太多时间！"
+"<18>{#p/papyrus}{#f/6}...担心我赖在你家\n"
+"说啥都不走。"
 
 msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/6}YEAH!!"
 msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/6}是这样的！！"