diff --git a/text/foundry/ru_RU.po b/text/foundry/ru_RU.po
index d5ddb2f5..a7c5faf0 100644
--- a/text/foundry/ru_RU.po
+++ b/text/foundry/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-14 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 09:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-20 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: LazyGuy <w.dgaster2021@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "3-foundry/ru/>\n"
@@ -10297,8 +10297,9 @@ msgstr ""
 msgid "<32>{#p/story}* It's a gelatin festival!"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid "<32>{#p/asriel2}* One left."
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/asriel2}* Один остался."
 
 msgid "<32>{#p/kidding}* Just us now!"
 msgstr "<34>{#p/kidding}* Лишь мы наедине!"