ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 0.1% (3 of 5928 strings)

Translation: PS-Outertale/4-Aerialis
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/ru/
This commit is contained in:
wildering pasta 2025-03-05 12:54:43 +00:00 committed by Weblate
parent 1595be3c51
commit c2da7786cb
1 changed files with 8 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
text/aerialis/ru_RU.po
View File

@ -1,23 +1,21 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-22 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-22 12:15+0000\n"
"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-05 13:07+0000\n"
"Last-Translator: wildering pasta <supe204784@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"4-aerialis/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
#
msgid "<32>{#p/human}* (It appears the terminal is beyond your access level.)"
msgstr ""
@ -62,10 +60,10 @@ msgid "* (Smash the terminal?)"
msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Нет"
msgid "<32>{#p/human}* (You decide not to smash.)"
msgstr ""
@ -104,8 +102,9 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysUhButHeresTheDeal}* We'll take it!!"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/human}* (You decide not to equip.)"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/human}* (Вы решили не экипировать.)"
msgid "<32>{#p/human}* (You feel the nearby monster presence dwindling.)"
msgstr ""
@ -7363,7 +7362,6 @@ msgstr ""
msgid "<32>{#p/human}* (Where would you like to go?)"
msgstr ""
msgid "Floor L1"
msgstr ""