Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 14.0% (844 of 6010 strings) Translation: PS-Outertale/2-Starton Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/2-starton/es/
This commit is contained in:
Stefano
Weblate
parent
e3800bc3cc
commit
c542f40315
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 11:17+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 11:17+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-25 08:13+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 10:13+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefano <stefanobuendia20@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stefano <stefanobuendia20@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
|
"Language-Team: Spanish <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
|
||||||
"2-starton/es/>\n"
|
"2-starton/es/>\n"
|
||||||
@ -2556,7 +2556,7 @@ msgid "<18>{#p/papyrus}{#x2}{#f/7}WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING!?"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<25>{#p/sans}{#f/0}* seriously?"
|
msgid "<25>{#p/sans}{#f/0}* seriously?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<25>{#p/sans}{#f/0}* ¿en serio?"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<18>{#p/papyrus}{#x2}{#f/7}GET BACK HERE!!"
|
msgid "<18>{#p/papyrus}{#x2}{#f/7}GET BACK HERE!!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2600,7 +2600,7 @@ msgid "<25>{#p/sans}* they could just be studying the pattern."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/4}(OH, TRUE.)"
|
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/4}(OH, TRUE.)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/4}(OH, ES CIERTO.)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<18>{#f/9}IN THAT CASE, PROCEED WHEN READY!"
|
msgid "<18>{#f/9}IN THAT CASE, PROCEED WHEN READY!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2697,7 +2697,7 @@ msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/7}SANS, WE HAVE PUZZLES TO PREPARE!!"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<18>COME ON!"
|
msgid "<18>COME ON!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<18>¡VAMOS!"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<32>{#p/basic}* I don't understand why these aren't selling..."
|
msgid "<32>{#p/basic}* I don't understand why these aren't selling..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2823,7 +2823,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}* Tell you what, have your first one on me."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<32>{#p/basic}* Enjoy..."
|
msgid "<32>{#p/basic}* Enjoy..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<32>{#p/basic}* Disfruta..."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<32>{#p/basic}* Well, you can always come back later."
|
msgid "<32>{#p/basic}* Well, you can always come back later."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2869,7 +2869,7 @@ msgid "<32>{#s/equip}{#p/human}* (You hand the Ice Dream to Monster Kid.)"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<25>{#p/kidd}{#f/7}* AWESOME..."
|
msgid "<25>{#p/kidd}{#f/7}* AWESOME..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<25>{#p/kidd}{#f/7}* ASOMBROSO..."
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<32>{#p/basic}* Sold out again, I'm afraid!\n"
|
"<32>{#p/basic}* Sold out again, I'm afraid!\n"
|
||||||
@ -3357,7 +3357,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}{#npc/a}* So c-c-cold..."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<32>{#p/basic}{#npc/a}* Sansyyyy..."
|
msgid "<32>{#p/basic}{#npc/a}* Sansyyyy..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<32>{#p/basic}{#npc/a}* Sansitooo..."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<32>{#p/basic}{#npc/a}* S-soooooo ready!"
|
msgid "<32>{#p/basic}{#npc/a}* S-soooooo ready!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -3868,7 +3868,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}{#npc/a}* Soon, I tell you."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<32>* Soon."
|
msgid "<32>* Soon."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<32>* Pronto."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<32>{#p/basic}{#npc/a}* I know what you're thinking."
|
msgid "<32>{#p/basic}{#npc/a}* I know what you're thinking."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -4413,7 +4413,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}{#npc/a}* Then again, it was the cheapest option..."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<32>{#p/basic}{#npc/a}* HEY!"
|
msgid "<32>{#p/basic}{#npc/a}* HEY!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<32>{#p/basic}{#npc/a}* ¡OYE!"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<32>* ... you're pretty weird."
|
msgid "<32>* ... you're pretty weird."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -4681,7 +4681,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<32>* Why?"
|
msgid "<32>* Why?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<32>* ¿Por Qué?"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<32>* This is our reality, so why be morose about it?"
|
msgid "<32>* This is our reality, so why be morose about it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "<32>* That means I don't have to worry about getting beat up anymore."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<32>* Haha."
|
msgid "<32>* Haha."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<32>* Jaja."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<32>* That means I don't have to worry about cracking jokes anymore."
|
msgid "<32>* That means I don't have to worry about cracking jokes anymore."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -5186,7 +5186,7 @@ msgid "COOLSKELETON95"
|
|||||||
msgstr "COOLSKELETON95"
|
msgstr "COOLSKELETON95"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "-2 FOLLOWERS"
|
msgid "-2 FOLLOWERS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "-2 SEGUIDORES"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"THIS ACCOUNT\n"
|
"THIS ACCOUNT\n"
|
||||||
@ -5414,7 +5414,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/6}SUCH GENEROSITY!!!"
|
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/6}SUCH GENEROSITY!!!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/6}¡¡¡CUÁNTA GENEROSIDAD!!!"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<18>{#p/papyrus}{#f/6}WHAT!?\n"
|
"<18>{#p/papyrus}{#f/6}WHAT!?\n"
|
||||||
@ -5448,10 +5448,10 @@ msgid "<18>{#f/5}THAT YOU'RE TRYING TO GO IN MY HOUSE AHEAD OF ME!"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<18>{#f/6}THAT'S DEDICATION!"
|
msgid "<18>{#f/6}THAT'S DEDICATION!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<18>{#f/6}¡ESO ES DEDICACIÓN!"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/0}HELLO, HUMAN!"
|
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/0}HELLO, HUMAN!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/0}!HOLA, HUMANO!"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<18>{#f/5}I HOPE EVERYTHING IS ALRIGHT."
|
msgid "<18>{#f/5}I HOPE EVERYTHING IS ALRIGHT."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -5493,7 +5493,7 @@ msgid "<18>{#f/0}A PLACE I LIKE TO SPEND A LOT OF TIME!!!"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<18>{#p/papyrus}MY HOUSE!!!"
|
msgid "<18>{#p/papyrus}MY HOUSE!!!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<18>{#p/papyrus}¡¡¡MI CASA!!!"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<18>{#p/papyrus}WELCOME TO SCENIC MY HOUSE!"
|
msgid "<18>{#p/papyrus}WELCOME TO SCENIC MY HOUSE!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "<25>{#p/undyne}{#f/14}* What about sleeping?"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/6}SLEEPING???"
|
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/6}SLEEPING???"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/6}¿¿¿DURMIENDO???"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<18>{#p/papyrus}{#f/4}... THAT'S JUST AN EXCUSE MY BROTHER USES TO TAKE "
|
"<18>{#p/papyrus}{#f/4}... THAT'S JUST AN EXCUSE MY BROTHER USES TO TAKE "
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user