Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 51.3% (1668 of 3246 strings) Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合） Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
This commit is contained in:
braing
Weblate
parent
36e33155dc
commit
c57a9910f8
@ -993,7 +993,7 @@
|
|||||||
"3e1b61674afd0bb6232673862d6ce2c1": "* 咱快腾出空间\n 来把这东西拿走吧！",
|
"3e1b61674afd0bb6232673862d6ce2c1": "* 咱快腾出空间\n 来把这东西拿走吧！",
|
||||||
"0db8d7d6c621df994befe3d4c43da3b5": "* 书架上塞满了书，\n 许多书上面的标签\n 都已经磨掉了色。",
|
"0db8d7d6c621df994befe3d4c43da3b5": "* 书架上塞满了书，\n 许多书上面的标签\n 都已经磨掉了色。",
|
||||||
"729a285f4e5df62a8cfab52e709f0679": "* 里面不太可能有啥好玩意，\n 所以你都懒得去看。",
|
"729a285f4e5df62a8cfab52e709f0679": "* 里面不太可能有啥好玩意，\n 所以你都懒得去看。",
|
||||||
"9588f928d120b4a51b702e506fe6159f": "* 啊，是我的分数呢。",
|
"9588f928d120b4a51b702e506fe6159f": "* 啊，是我的卷子呢。",
|
||||||
"3add7d60c6f18a32d25731cf0221ed56": "* 我只要拿到比“优”低的\n 成绩老爸就不满意。",
|
"3add7d60c6f18a32d25731cf0221ed56": "* 我只要拿到比“优”低的\n 成绩老爸就不满意。",
|
||||||
"f49017b1c92b14f9bef656c7665f0857": "* 但我才不想学呢！\n* 数学这玩意到底谁\n 喜欢学？！",
|
"f49017b1c92b14f9bef656c7665f0857": "* 但我才不想学呢！\n* 数学这玩意到底谁\n 喜欢学？！",
|
||||||
"5f20c876ef866d248bbbd579cdca6817": "* 这是一些写给校长的\n 意见单。\n* 不少都放在这好几个月了。",
|
"5f20c876ef866d248bbbd579cdca6817": "* 这是一些写给校长的\n 意见单。\n* 不少都放在这好几个月了。",
|
||||||
@ -1072,7 +1072,7 @@
|
|||||||
"e2f4c34ddea91bb60d39a316538acf6c": "* 还有另一个出口。",
|
"e2f4c34ddea91bb60d39a316538acf6c": "* 还有另一个出口。",
|
||||||
"94e8f6d3729abda24c0cd918d358fb5e": "* 向南去。",
|
"94e8f6d3729abda24c0cd918d358fb5e": "* 向南去。",
|
||||||
"f13146ed196148a667c29fc3ec49cfb7": "* 原来那边就有出口啊...？！",
|
"f13146ed196148a667c29fc3ec49cfb7": "* 原来那边就有出口啊...？！",
|
||||||
"15f77d9d25ce73139ea5e5e061e6506b": "* 是，不过若是吾提前\n 跟尔们说了，尔们还\n 怎么会帮我忙了。",
|
"15f77d9d25ce73139ea5e5e061e6506b": "* 是，不过若是吾提前\n 跟汝辈说了，汝辈还\n 怎么会帮我忙了。",
|
||||||
"44dd09acc6349bc8379e779d814ac850": "* 好吧好吧。\n* 懒得跟你争了。",
|
"44dd09acc6349bc8379e779d814ac850": "* 好吧好吧。\n* 懒得跟你争了。",
|
||||||
"9be69e8553c339e764990c18b7307a69": "* 然后就出不去了，\n 不过我还是看见了商机。",
|
"9be69e8553c339e764990c18b7307a69": "* 然后就出不去了，\n 不过我还是看见了商机。",
|
||||||
"66316d3fd5057fdb316db0be3417d4cd": "* 不过现在嘛，我这儿\n 没啥可给你们的。",
|
"66316d3fd5057fdb316db0be3417d4cd": "* 不过现在嘛，我这儿\n 没啥可给你们的。",
|
||||||
@ -1512,9 +1512,81 @@
|
|||||||
"57ffe94ecc22e97168752fdd83c802b5": "* ...\n* ...呵。",
|
"57ffe94ecc22e97168752fdd83c802b5": "* ...\n* ...呵。",
|
||||||
"181b0a2e5703adc9709cba6e926423d0": "* ...你们要饶恕我？",
|
"181b0a2e5703adc9709cba6e926423d0": "* ...你们要饶恕我？",
|
||||||
"994dbeae6e6ef79da33ee25c517396a8": "* 我折磨了那些站在\n 你们那边的同胞-",
|
"994dbeae6e6ef79da33ee25c517396a8": "* 我折磨了那些站在\n 你们那边的同胞-",
|
||||||
"c7b187d5bf86da1c4e389de39fbef4cd": "* 我用铁腕手段统治这里...\n* 因为被抛下的怒火蒙蔽了我-",
|
"c7b187d5bf86da1c4e389de39fbef4cd": "* 我以铁腕手段统治这里...\n* 因为被抛弃的怒火蒙蔽了我-",
|
||||||
"87ef85db678fcaa73fdd56449425a731": "* 然而...\n* 你们原谅了我。",
|
"87ef85db678fcaa73fdd56449425a731": "* 然而...\n* 你们却原谅了我。",
|
||||||
"1273a44561e1f879c54947ebe62c8359": "* 好吧。",
|
"1273a44561e1f879c54947ebe62c8359": "* 好吧。",
|
||||||
"b5e71928657ea4b72c780f338edbc664": "* 你们已经证明了自己\n 并非是我心中所想的那样。",
|
"b5e71928657ea4b72c780f338edbc664": "* 你们已经证明了自己\n 并非是我心中所想的那样。",
|
||||||
"1a29e676cc68f864cd68d6b3625a6e49": "* 听说你是被派来逮捕我的。"
|
"1a29e676cc68f864cd68d6b3625a6e49": "* 听说你们是被派来逮捕我的。",
|
||||||
|
"39642c84734f03ae3ece37f68f10cbe8": "* 感觉这把扫帚\n 已经很久都没用过了。",
|
||||||
|
"7e33d6406555929f3264c58302418ec6": "* 甚至这里都没啥好东西。",
|
||||||
|
"2d6c509348ec7a905c38a7810f540130": "* 你不应该动别班的东西，\n 管好你的手。",
|
||||||
|
"dc7ac7434c329a72194b0c54b749f8d6": "* 好-好的，\n 我们这就上路！",
|
||||||
|
"0de552885129a8686b3924118f6b317f": "* 给，拿好这个，\n 免得你忘了。",
|
||||||
|
"fdeb93ef564dbb0c740c6cc1c7e6ac33": "* 真不敢相信老爷子居然想把\n 那块地方传给我...",
|
||||||
|
"31143c794064d5ed45f0c15603827928": "* 呃，我们可以知道\n Mooch这次又干啥了吗？",
|
||||||
|
"09fd349bc2495bbff03f532a02e0b72d": "* 啊，Kanako！ 还有Cole！\n* 你俩干啥呢？",
|
||||||
|
"8142950918e620b0a83b3d36c3ca3b07": "* ...啧。\n* 我是被冤枉的，我发誓！",
|
||||||
|
"f8f7f19f6f60043671878091d4f0b846": "* 你根本想不到那些盘子\n 在外面有多值钱。",
|
||||||
|
"1c35d2405dea0d61d8fb676d6843c2ad": "* 你俩在外面待了那么久。\n* 是不是又干啥坏事了？",
|
||||||
|
"9becd7f76e48893a9d0279a163c75edd": "* 我会自首。",
|
||||||
|
"233258db5cf8551a0f020ce2333d3def": "* 所以...",
|
||||||
|
"31b75c8cb9a6fb8be885f062c56b9bf4": "* 在此之前，我只有一个请求...\n* “饶恕”我的同胞。",
|
||||||
|
"9a4e309d5791c69c334f2237bf9e508c": "* 我们暗之民并没有什么罪，\n 一切都只是因为世道不公罢了。",
|
||||||
|
"d59ce9557a178d33379ab5d59cc49fd6": "* 我们的存在是为了\n 供光之民取乐并提供服务。",
|
||||||
|
"5057837c4c187b9e0860e233a84725ae": "* 我们不过是一些玩物，\n 一旦他们对我们“失去兴趣”，\n 我们就会被抛弃。",
|
||||||
|
"4d3018a37c186d988b942c1b864891c8": "* 这让我充满愤怒...\n* 但我的所作所为\n 却更为不堪。",
|
||||||
|
"c430df48decb3f3446c05282f4aa7d54": "* 喷泉就在前方。",
|
||||||
|
"cf965fda8431735fc90c7cac2d53179c": "* 去吧，你已经向我\n 证明了你的资格。",
|
||||||
|
"36732db67f657e7a42558f4290e4d8e9": "* ...去吧，封印喷泉。",
|
||||||
|
"785be158e44c49b4bcbb1afb8760aaef": "* 我无法胜过你。\n* 这已成定局。",
|
||||||
|
"f214397229f84a08a3c065902c2ff9e9": "* 我想不管怎样，\n 一切都圆满解决了。",
|
||||||
|
"f22dd1dd6fda469e3c1a5a4b6bd57aaf": "* 来吧，我们回家。",
|
||||||
|
"66deccdea52225ce9459947732a96e89": "* 一想到其他人被遗留在那，\n 我还是非常痛苦。",
|
||||||
|
"12f4b17dac57ad9f1fb4304237b7fac7": "* ...算了，没事。",
|
||||||
|
"b9e94118cb5ff96833ce92f0207385ba": "* 正如我先前承诺的，\n 我自首了。",
|
||||||
|
"e39e5b54134117cd29f7d376db38e8fc": "* 请信守你的诺言。",
|
||||||
|
"d671c73e41dea21bb750b54ace264554": "* 信守你的诺言。\n* 永远也别忘记。",
|
||||||
|
"57710ad1ab2111d492eec952f875ab7e": "* 需要帮助吗？",
|
||||||
|
"70947452448ab77fa4764f0018fa6501": "* 呃，暂时还没...",
|
||||||
|
"78ed8a3f749f7f0123f813fb1cf55bb4": "* 好的。\n 记得早点回家，孩子们。",
|
||||||
|
"b8a76f46c846e70b62a3a7cfe99eb620": "* 嘿, Moray。",
|
||||||
|
"4eec068c7c18ec143a1c862f46fe59d3": "* 没-没啥，你呢？",
|
||||||
|
"45376a3f3b52f4a1977ac03bdf0af7e4": "* 和往常一样，\n 在这工作。",
|
||||||
|
"3cf0447fe10f2330449850dda6a70e21": "* 这可比在矿场好多了。",
|
||||||
|
"8fcdf8338356f7744f3633b3aae9fc70": "* 嘿，不用担心我。",
|
||||||
|
"3f33940e4d23930c877b222d27c5ed0e": "* 一切都会好起来的，\n 我能感觉到。",
|
||||||
|
"4116f5ab05141e7ee23b6e05aa294aba": "* 趁我还能享受，\n 能多待一会是一会吧。",
|
||||||
|
"dbdbc3b53eb58967507c7caa89b75a8d": "[wave]* 哦！\n* COLE！KANAKO！！\n* 救——命——啊——！",
|
||||||
|
"c8650ab06bd4ce6b47fb63572e1589b6": "* ...至少，这一次是这样。",
|
||||||
|
"0336d3511b3cb83b21601f333d41a316": "* 嘿，Mooch。\n* 你又犯啥事了？",
|
||||||
|
"da94f474aa2d7d8ae1763b2a19768d1f": "* 我发誓，我是清白的！\n* 你们要相信我！",
|
||||||
|
"67b80e8f95abb1939d129e34c4a5346f": "* 嗯... \n 我们想想办法吧。",
|
||||||
|
"9dfba35b4ea58c4255fec763defae06e": "* 嗯，这小鬼在餐厅偷盘子时\n 被人抓住了。",
|
||||||
|
"20282edf613c16fc15d625d2589df35f": "* ...这周都15次了。",
|
||||||
|
"24554c1c158d0526b41a26aaf40f48bc": "* 我... 我知道了...",
|
||||||
|
"2776b7ebfaad7e82ae14500ebb09a3d7": "* ...\n* Mooch。",
|
||||||
|
"c8915cec2a9cd820734b88bd111bbcb5": "* ...啧，对不起。",
|
||||||
|
"9e89eba3d44627389bafd889921424f2": "* ...这次你又要被关多久？",
|
||||||
|
"60f12c45d70cd993ec15f30a3c9e5512": "* 还好，明天我就自由了！",
|
||||||
|
"4fc39f418bb4fc49239536140aea65f3": "* 但别担心！\n* 从此我会洗心革面的！",
|
||||||
|
"7cab9a2dc579af5aa74ce0323b7f23af": "* 再也不偷盘子了！",
|
||||||
|
"f6171bf190431179741dc60edd6869cf": "* 证物柜。",
|
||||||
|
"e27ecf6dd461b4df38d3357030b92115": "* 里面装满了盘子。",
|
||||||
|
"ff4a257d921069b1f57938f611cd0bda": "* （肯定有别的东西也很值钱，\n 而且偷走不会被人察觉...）",
|
||||||
|
"c19e1daf833b94b7bc07c755848ddc81": "* ........",
|
||||||
|
"18574d03f9b5b793a54d7b9f22ac7d68": "* （...总感觉她\n 在谋划着什么..）",
|
||||||
|
"65f2f248179c74ab9eaf0eac70183454": "* 嘿呀，Dina。",
|
||||||
|
"e80aa8d51b61346fb29ac1fe82edf17f": "* 呃，这次绝对没去，\n 真的！",
|
||||||
|
"784123c0684936f3e965f7f035074d43": "* 嗨呀，亲们。\n* 哦，是Kanako和Cole啊！",
|
||||||
|
"386eda5b1efe460f5eec6a75f87dceeb": "* 信你一会，亲。\n* 现在你该回家了吧，\n 不然你妈会担心的。",
|
||||||
|
"6ddbb39dcb012407e5cfc10c3de490ae": "* 走吧，Cole。",
|
||||||
|
"a82b820048ec82842ec7685e87309c33": "* 你俩该回家了，\n 不然你父母会去找你俩的。",
|
||||||
|
"4cd7b9177bc07f349359b1f7febad0eb": "* 别担心Dina。\n* 我们这就回家。",
|
||||||
|
"c20cb25105596aaa1fb09ffc07ff3da4": "* 欢迎回来。",
|
||||||
|
"266386bb9047ef9f94b2706b750d42be": "* ...对不起。",
|
||||||
|
"ecae2f1db3918e44d5a2e8792d4b2142": "* 没事。",
|
||||||
|
"d2ba753d3cffc6958d48e67688e8b762": "* 吾注意到汝辈\n 并没有抓捕到全部罪犯。",
|
||||||
|
"9cc06a355dafc0027112e52c34cec600": "* 总有一天，\n 吾会亲手抓住他们。",
|
||||||
|
"b274083b8512fcf997aeff6eb27b8be3": "* 但此刻，\n 汝辈应该回家。",
|
||||||
|
"6b872e0e33f589871d92048f1e49bda0": "* 抱歉，现在没东西。"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user