Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 97.8% (325 of 332 strings)

Translation: Petrichor/home
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/petrichor/home/zh_Hans/

petrichor/home/zh_CN.json

@@ -1,21 +1,21 @@
 {
-    "0-multiple": "",
+    "0-multiple": "<p:none>“《Jensen悖论》，Jensen系列第三部”\n<p:none>“他们这次要如何逃出去呢？”",
-    "1-multiple": "",
+    "1-multiple": "<p:none>“《表面紧张力》，无人能离开的酒店”\n<p:none>“无尽的走廊迷宫，四处是门扉、\\n泳池与图书馆...”",
-    "2-multiple": "",
+    "2-multiple": "<p:none>“《星穹交响》，阴谋、\\n情感与音乐的星际传奇”\n<p:none>“跟随这艘叛逆星舰\\n直达银河边缘吧！”",
-    "3-multiple": "",
+    "3-multiple": "<p:player>（七号电池。适用于\\n小型设备与工具。）",
-    "4-multiple": "",
+    "4-multiple": "<p:player>（用毛毯碎片编成的\\n临时“绳索”。）",
-    "5-multiple": "",
+    "5-multiple": "<p:player>（柔软的毛毯。\\n尚未找到裁剪工具。）",
-    "6-multiple": "",
+    "6-multiple": "<p:player>（一整根纯床架的金属条。）\n<p:player><f:sweat4>（沉得要命。）",
     "7-multiple": "<p:none>（你思索着，这个点你怎么还没上床。）\n<p:none>（想起来了，你想拿本书在睡前解闷。）",
     "8-multiple": "<p:none>（你思索者，你到底想读什么书呢？）\n<p:none>（你想读点新鲜的。）",
     "9-multiple": "<p:none>（你思索着，这个点你怎么还没上床。）\n<p:none>（你想，确实该上床了。）",
     "10-multiple": "<p:player>...\n<p:player>（不太确定我现在到底在哪。）\n<p:player><f:sigh>（四处看看吧，也许就能理清头绪了...）",
-    "11-multiple": "",
+    "11-multiple": "<p:player><f:sweat>...\n<p:player><f:sweat>（这栋...房子...\\n完全不合常理。）\n<p:player><f:confused>（这东西怎么做到...\\n凭空漂浮的？）\n<p:player><f:confused>（外面为何空无一物？）\n<p:player><f:side>（若能找到“验证”这里\\n到底是哪的方法...）\n<p:player>（...或许就能发现\\n逃出去的线索。）",
-    "12-multiple": "",
+    "12-multiple": "<p:player>（已将毛毯制成绳索。）\n<p:player><f:side>（现在需要固定支点\\n好方便攀爬...）\n<p:player>（...比如坚固的金属物件。）",
-    "13-multiple": "",
+    "13-multiple": "<p:player>（已找到可制成\\n绳索的毛毯。）\n<p:player><f:sigh>（还需要裁剪工具。）",
-    "14-multiple": "",
+    "14-multiple": "<p:player><f:determined>（必须设法抵达下面的\\n平台。）\n<p:player>（太远了跳不过去，\\n得另寻他法了。）\n<p:player><f:side>（若有绳索就方便了...）",
-    "15-multiple": "",
+    "15-multiple": "<p:player><f:sigh>...\n<p:player><f:sigh>（奇怪了...这房子怎么让人\\n感到这么舒服呢。）\n<p:player><f:side>（在某个平行世界里，\\n我或许会想在此定居...）",
-    "16-multiple": "",
+    "16-multiple": "<p:player>（在这没什么好干的。）\n<p:player><f:sigh>（该离开了。）",
     "17-multiple": "<p:none>（太晚了，你待在屋里会安全点。）",
     "18-multiple": "<p:none>（你好像有什么事忘了做。）",
     "19-multiple": "<p:none>要上楼结束教程环节吗？",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "21-multiple": "<p:none>要出门然后沿着绳子\\n爬到那个金色平台上吗？",
     "22-multiple": "这就出门\n再等等",
     "23-multiple": "<p:none>要拿本书吗？",
-    "24-multiple": "",
+    "24-multiple": "《Jensen悖论》（动作）\n《表面紧张力》（超现实主义）\n《星穹交响》（太空）",
     "25-multiple": "<h:a><p:none>（你把那本书拿了下来。）",
     "26-multiple": "<p:none>（你打算不这么做。）",
     "27-multiple": "<p:player><f:sweat>...\n<p:player><f:sweat>（这好像不是我的床吧。）",
@@ -42,8 +42,8 @@
     "40-multiple": "<p:none>（尝试拨通中... 接收端：工作单位）",
     "41-multiple": "<p:none>（尝试拨通中... 接收端：邻居）",
     "42-multiple": "<p:none>（接收端不存在。）",
-    "43-multiple": "",
+    "43-multiple": "<p:player><f:sweat5>（本想删除这条讯息的，\\n但考虑到...）\n<p:player><f:sweat>（...这可能是最后的\\n人类声音了，还是别删了。）",
-    "44-multiple": "",
+    "44-multiple": "<p:player><f:sigh>（删了也没人在意吧？）\n<h:b><p:none>（讯息已删除。）",
     "45-multiple": "<p:none>从冰箱里拿点吃的出来？",
     "46-multiple": "",
     "47-multiple": "",
@@ -51,17 +51,17 @@
     "49-multiple": "<p:player>（...起码比没有强。）",
     "50-multiple": "<p:player><f:sweat5>...",
     "51-multiple": "",
-    "52-multiple": "",
+    "52-multiple": "<p:player><f:sweat4>（...好像吃太多了）",
     "53-multiple": "<p:player>...",
     "54-multiple": "",
-    "55-multiple": "",
+    "55-multiple": "<p:player>（...该继续正事了）",
     "56-multiple": "<p:player><f:what>（什么鬼...）\n<p:player><f:what>...",
     "57-multiple": "<p:player><f:upset2>（这到底什么情况？）\n<p:player><f:sad>（我... 我究竟在哪？）",
     "58-multiple": "<p:player><f:sweat5>（根本望不到边。）\n<p:player><f:sweat3>（不管往哪儿转，\\n我都只能看到...）",
     "59-multiple": "<p:player><f:sweat5>（我... 我得想办法离开这儿...）",
     "60-multiple": "<p:player><f:side>（这有台望远镜...）",
     "61-multiple": "<p:player>（兴许我能用它\\n在远处看到点什么。）",
-    "62-multiple": "",
+    "62-multiple": "<p:player>...\n<h:a><p:player><f:side>（等等，书架上的盒子...）\n<h:a><p:player><f:surprise>（不正是纸条说的保险箱吗！）",
     "63-multiple": "<p:player><f:side>（嗯...）",
     "64-multiple": "<p:none>{color=0xa289dc}Dysu{color=0xffffff}拿走了借书证。\n<p:player><f:surprise>（到手！）",
     "65-multiple": "<p:player><f:confused>（...一张借书证？）",
@@ -72,18 +72,18 @@
     "70-multiple": "<p:player><f:sigh>（感觉什么时候能派上用场。）",
     "71-multiple": "<p:player><f:confused>（...外边空无一物，那雨是哪来的呢？）\n<p:player><f:side>（想了解外界状况的话，\\n也许可以从这雨水入手...）\n<p:player><f:sweat>（用这桶收集点，然后...\\n试着研究下，大概吧。）\n<p:player><f:sigh>（...听起来挺蠢的，不过...）",
     "72-multiple": "<p:player>（只是以防万一。）",
-    "73-multiple": "",
+    "73-multiple": "<p:player><f:sodesuka>（此处接不到雨水。）",
     "74-multiple": "<p:player><f:side>...",
     "75-multiple": "<p:player><f:side>（奇怪了...）\n<p:player><f:side>（雨水肯定飘进桶里了，但...）\n<p:player><f:sodesuka>（怎么就盛不满呢？）",
     "76-multiple": "<p:player><f:what>（这也太反常了。）\n<p:player><f:sigh>(...不过就这点信息，我也说不出个所以然。\\n看来了解不到什么了。)",
-    "77-multiple": "",
+    "77-multiple": "<p:player><f:sodesuka>（室内用不上这个。）",
-    "79-multiple": "",
+    "79-multiple": "<p:player><f:sigh>（长度远远不够抵达下方。）",
-    "80-multiple": "",
+    "80-multiple": "<p:player>（...只能用毛毯了。）",
-    "81-multiple": "",
+    "81-multiple": "<p:player>（或许能找到其他制绳材料。）",
     "82-multiple": "<p:player>（一把重型电钻，感觉有用。）\n<h:a><p:none>{color=0xa289dc}Dysu{color=0xffffff}拿走了电钻。\n<p:player><f:sigh>（还装了电池，挺好。）",
     "83-multiple": "<p:player><f:sigh>（一盒石头，肯定是某个老收藏家的藏品...）\n<p:player>（...看着没啥用，那我就...）\n<h:a><p:none>{color=0xa289dc}Dysu{color=0xffffff}拿走了一块石头。\n<p:player>（把它们丢下虚空...）\n<h:b><p:none>{color=0xa289dc}Dysu{color=0xffffff}拿走了一块石头。\n<p:player>（看看能不能发现些什么。）\n<h:c><p:none>{color=0xa289dc}Dysu{color=0xffffff}拿走了一块石头。",
     "84-multiple": "<p:player><f:sigh>（试试总是有希望的。）",
-    "85-multiple": "",
+    "85-multiple": "<p:player><f:sweat>（在室内乱扔毫无意义。）",
     "86-multiple": "<p:player>（...好了。）",
     "87-multiple": "<p:player><f:sigh>...\n<h:a><p:player><f:surprise>（...准备！）",
     "88-multiple": "<p:player><f:sweat3>...\n<p:player><f:sweat3>（也许我丢太近了。）",
@@ -99,13 +99,13 @@
     "98-multiple": "<p:player><f:sweat4>（对不起了，可怜的毯子...）",
     "99-multiple": "<p:player><f:surprise>（哦！把床骨架上的杆子拆下来，\\n我就能用它固定绳子了！）",
     "100-multiple": "<p:player><f:sweat>（现在，我还需要找个东西\\n在我出去后，能固定这根“绳子”。）",
-    "101-multiple": "",
+    "101-multiple": "<p:player><f:side>（这张床...）\n<p:player><f:sweat5>（...不行...）",
-    "103-multiple": "",
+    "103-multiple": "<p:player><f:sweat>（得找东西来裁他。）",
     "106-multiple": "<p:player>（...用电钻就可以！）",
-    "107-multiple": "",
+    "107-multiple": "<p:player>（...徒手肯定不行。）",
-    "109-multiple": "",
+    "109-multiple": "<p:player><f:surprise>（漂亮！）",
     "110-multiple": "<p:player><f:surprise>（...成了！）\n<p:player><f:side>（我把“绳子”棒在金属杆上，然后横在门口...）\n<p:player><f:determined2>（...这样就能沿“绳子”爬下去，到平台上了！）",
-    "111-multiple": "",
+    "111-multiple": "<p:player><f:side>（将绳索固定在门框后方...）\n<p:player><f:determined2>（...就能攀至下方平台！）",
     "112-multiple": "<p:player><f:sweat5>（是时候了...）",
     "113-multiple": "<p:player><f:side>（嗯，应该能行...）",
     "114-multiple": "<p:player><f:sweat>（我还是别往下看了。）",
@@ -116,19 +116,19 @@
     "119-multiple": "<p:player><f:sweat>...",
     "120-multiple": "<p:player><f:determined>...",
     "121-multiple": "<p:player><f:sweat4>（这床倒还怪舒服的。）",
-    "122-multiple": "",
+    "122-multiple": "<p:player><f:sweat4>（舒适度大打折扣。）",
     "123-multiple": "<p:player>（一张床。）",
-    "124-multiple": "",
+    "124-multiple": "<p:player><f:sigh>（神经接口严重磨损，\\n使用频次很高。）",
     "125-multiple": "",
     "126-multiple": "<p:player>（一把椅子，没别的了。）",
-    "127-multiple": "",
+    "127-multiple": "<p:player><f:sigh>（终究只是把普通椅子。）",
     "128-multiple": "<p:player>（抽屉里摆了不少玩具和一些小饰品。）",
-    "129-multiple": "",
+    "129-multiple": "<p:player><f:sigh>（现在不是收集纪念品的时候。）",
-    "130-multiple": "",
+    "130-multiple": "<p:player><f:sigh>（玩具与小物件。）",
     "131-multiple": "<p:player>（里面只有几件给触角用的\\n保暖衣物。）",
     "132-multiple": "",
     "133-multiple": "<p:player><f:sigh>（给触角用的保暖衣物。）",
-    "134-multiple": "",
+    "134-multiple": "<p:player><f:side>（《Jensen悖论》...）\n<p:player><f:side>（《表面紧张力》...）\n<p:player><f:side>（《星穹交响》...）",
     "135-multiple": "",
     "136-multiple": "",
     "137-multiple": "",
@@ -138,20 +138,20 @@
     "141-multiple": "<p:player><f:confused>（等下，这玩具之前不是还在动吗？）",
     "142-multiple": "<p:player>（一个简单的玩具。）",
     "143-multiple": "<p:player><f:sweat3>（看着马上就可以移栽到户外了...）",
-    "144-multiple": "",
+    "144-multiple": "<p:player><f:sigh>（可惜没地种。）",
     "145-multiple": "<p:player><f:sigh>（一把锈迹斑斑的铁锹，\\n头上破了个大洞...）",
     "146-multiple": "<p:player><f:side>（一把锈迹斑斑的铁锹，兴许能拿来固定绳子...）\n<p:player><f:sweat>（但这看着也太容易断了，根本靠不住。）",
     "147-multiple": "<p:player>（一把锈迹斑斑的铁锹，看着快断了。）",
-    "148-multiple": "",
+    "148-multiple": "<p:player>（没用的铲子。）",
     "149-multiple": "<p:player><f:sigh>（这儿有一把旧扫帚，把已经折了。）",
     "150-multiple": "<p:player>（这儿有一把旧扫帚，还有几块挺漂亮的石头。\\n那扫帚的把已经折了。）",
     "151-multiple": "<p:player><f:sigh>（衣物收纳柜的一个抽屉，里面是空的。）",
     "152-multiple": "<p:player><f:sigh>（衣物收纳柜的一个抽屉，里面是空的。\\n卡住了，收不起来。）",
     "153-multiple": "<p:player><f:sigh>（这床垫应该还没用过。）",
-    "154-multiple": "",
+    "154-multiple": "<p:player>（没用过的床垫。）",
     "155-multiple": "<p:player>（一个空箱子，有条毛巾搭在一侧。）",
     "156-multiple": "<p:player>（金属材质的床骨架。\\n简直是这世上最危险的东西。）",
-    "157-multiple": "",
+    "157-multiple": "<p:player>（拆卸单边护栏的金属床架。）\n<p:player><f:sweat3>（反而更危险了...）",
     "158-multiple": "<p:none>（配电箱正发出微弱的电流声。）",
     "159-multiple": "<p:none>（电灯开关。）",
     "160-multiple": "<p:none>（黑暗让你陶醉，就别开这灯了吧。）",