diff --git a/text/common/zh_CN.po b/text/common/zh_CN.po
index fc2b02c0..5232d1bf 100644
--- a/text/common/zh_CN.po
+++ b/text/common/zh_CN.po
@@ -1,22 +1,20 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-18 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 04:45+0000\n"
-"Last-Translator: WS-3917 <ws3917@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
 "project-spacetime/6-common/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #
-
 msgid "The player did everything they could..."
 msgstr "那个玩家，已经竭尽全力..."
 
@@ -494,7 +492,6 @@ msgstr ""
 "<25>{#p/basic}（再次祝贺你！）\n"
 "（拜拜！）"
 
-
 msgid "<32>{#s/phone}{#p/event}* Ring, ring..."
 msgstr "<32>{#s/phone}{#p/event}* 铃铃，铃铃..."
 
@@ -17018,8 +17015,8 @@ msgid ""
 "* This teen is getting ALL the right signals."
 msgstr ""
 "<32>{#p/story}* ASTRO SERF - 攻击11 防御4\n"
-"* 这个青年\n"
-"  找到了所有正确的信号。"
+"* 这个青年接收到了\n"
+"  所有正确的信号。"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/story}* ASTRO SERF - ATK 11 DEF 4\n"