From cfb145166702b14ab11207050f05a3f77b98813b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: braing <3313576509@qq.com>
Date: Tue, 1 Apr 2025 09:58:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (5928 of 5928 strings)

Translation: PS-Outertale/4-Aerialis
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/
---
 text/aerialis/zh_CN.po | 33 +++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 23 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/text/aerialis/zh_CN.po b/text/aerialis/zh_CN.po
index 3f53cfda..02c04962 100644
--- a/text/aerialis/zh_CN.po
+++ b/text/aerialis/zh_CN.po
@@ -1,6 +1,21 @@
-#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-01 10:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-01 10:21+0000\n"
+"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+
+#
 
 msgid "<32>{#p/human}* (It appears the terminal is beyond your access level.)"
 msgstr ""
@@ -6142,7 +6157,7 @@ msgstr ""
 "* 我们的表亲..."
 
 msgid "<32>{#p/basic}* Our cousin's a SELLOUT."
-msgstr "<32>{#p/basic}* 我们的表亲是个叛徒。"
+msgstr "<32>{#p/basic}* 我们的表亲背叛了我们。"
 
 msgid "<32>{#p/finalghost}* ..."
 msgstr "<32>{#p/finalghost}* ...ゑ"
@@ -6156,9 +6171,9 @@ msgid ""
 "<32>* In fact, after Blooky and I read his diaries... I fear we may be the "
 "ones at fault."
 msgstr ""
-"<32>* 实际上，我和Blooky\n"
-"  在读了表亲的日记后...\n"
-"  我才知道这是我们的错。"
+"<32>* 我与Blooky早已读过他的日记，\n"
+"  在那时，我才知道...\n"
+"  这一切都是我们的错。"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/napstablook}* .........\n"
@@ -7384,9 +7399,9 @@ msgid ""
 "<32>* don't ever let him forget how much you cared about him in life... "
 "alright?"
 msgstr ""
-"<32>* 永远不要让他忘记你\n"
-"  在生活中有多在乎他...\n"
-"  好吗？"
+"<32>* 提醒他永远不要忘记\n"
+"  你在他生命中的意义...\n"
+"  可以吗？"
 
 msgid "<32>{#p/napstablook}* here's your mew mew doll"
 msgstr "<32>{#p/napstablook}* 对了，喵喵玩偶还你"
@@ -9590,8 +9605,6 @@ msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/8}* 只能换条路走了。"
 msgid "<32>{#p/human}* (Where would you like to go?)"
 msgstr "<32>{#p/human}* （你想去哪里？）"
 
-msgid ""
-msgstr ""
 
 msgid "Floor L1"
 msgstr "左一层"