diff --git a/text/aerialis/zh_CN.po b/text/aerialis/zh_CN.po
index 04d1ed1e..101ca774 100644
--- a/text/aerialis/zh_CN.po
+++ b/text/aerialis/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-25 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-25 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
@@ -147,9 +147,8 @@ msgid ""
 "<32>{#p/basic}* Huhehehaw...\n"
 "* Golly gosharoo, I think I'm in mortal danger!"
 msgstr ""
-"<32>{#p/basic}* 呼嘿嘿吼...\n"
-"* 我嘞个天，\n"
-"  我感觉我有性命之忧！"
+"<32>{#p/basic}* 天哪噜，我好像快要死啦！\n"
+"* 笑鼠了！"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (But there was nothing left for you to do here.)"
 msgstr "<32>{#p/human}* （没必要再踏足了。）"
@@ -12792,7 +12791,7 @@ msgid ""
 "<32>{#p/basic}* Did ya know someone's been killed right in front of me??\n"
 "* Huhehehaw!"
 msgstr ""
-"<32>{#p/basic}* 你们知道有个家伙在我面前\n"
+"<32>{#p/basic}* 大家知道有个家伙在我面前\n"
 "  被杀掉了吗？？\n"
 "* 笑鼠了！"
 
@@ -12815,7 +12814,7 @@ msgid ""
 "<32>{#p/basic}* Did ya know I'm likely goin'a die in a few short hours??\n"
 "* Huhehehaw!"
 msgstr ""
-"<32>{#p/basic}* 你们知道我会在\n"
+"<32>{#p/basic}* 大家知道我会在\n"
 "  短时间内去世吗？？\n"
 "* 笑鼠了！"