From d150f3bf83118e7b0d0e840f5329b1e45a84a690 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ws3917 <ws3917@outlook.com>
Date: Fri, 7 Feb 2025 08:03:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (4475 of 4475 strings)

Translation: PS-Outertale/3-Foundry
Translate-URL: https://translate.ws3917.site/projects/ps-outertale/3-foundry/zh_Hans/
---
 text/foundry/zh_CN.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/text/foundry/zh_CN.po b/text/foundry/zh_CN.po
index c2f41c6d..1f92eff4 100644
--- a/text/foundry/zh_CN.po
+++ b/text/foundry/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-07 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 08:03+0000\n"
-"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
+"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.site/projects/ps-outertale/3-foundry/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -21724,14 +21724,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (In with the steam comes the bitter scent of betrayal.)"
 msgstr ""
-"<32>{#p/human}* （随着蒸汽而来的\n"
-"  是背叛的苦涩。）"
+"<32>{#p/human}* （冒出的蒸汽中，\n"
+"  混杂着背叛的苦涩。）"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (In with the steam comes the sweet scent of friendship.)"
 msgstr ""
-"<32>{#p/human}* （随着蒸汽而来的\n"
-"  是友谊的芬芳。）"
+"<32>{#p/human}* （冒出的蒸汽中，\n"
+"  混杂着友谊的芬芳。）"
 
 msgid "Foundry - Dark Zone"
 msgstr "铸厂 - 暗区"