From d2727decf49f33cd6a6434007f685146478391e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WS-3917 <ws3917@outlook.com>
Date: Wed, 12 Mar 2025 14:20:26 +0800
Subject: [PATCH] 2025-03-12 14:20:26 Update translation.

---
 text/systems/zh_CN.po | 19 +++----------------
 text/systems/zh_TW.po | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 11 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/text/systems/zh_CN.po b/text/systems/zh_CN.po
index f082eba9..def68a6a 100644
--- a/text/systems/zh_CN.po
+++ b/text/systems/zh_CN.po
@@ -1,21 +1,6 @@
-#, fuzzy
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-12 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-12 06:19+0000\n"
-"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
-"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/0-systems/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh_CN\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
-
-#
 
 msgid "(You take a deep breath.)"
 msgstr "（你深吸了一口气。）"
@@ -634,6 +619,8 @@ msgstr "§fill=#ff0§< 游戏开发者 >§fill=#fff§"
 msgid "spacey_432"
 msgstr "spacey_432"
 
+msgid ""
+msgstr ""
 
 msgid "§fill=#ff0§< WRITER >§fill=#fff§"
 msgstr "§fill=#ff0§< 文本编写 >§fill=#fff§"
diff --git a/text/systems/zh_TW.po b/text/systems/zh_TW.po
index 26f65367..3e264e21 100644
--- a/text/systems/zh_TW.po
+++ b/text/systems/zh_TW.po
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgid "OUTLANDS"
 msgstr "外域"
 
 msgid "OUTLANDS (BATTLE)"
-msgstr ""
+msgstr "外域(戰鬥場景)"
 
 msgid "TORIEL HOME"
 msgstr "TORIEL的家"
@@ -2483,31 +2483,31 @@ msgid "STARTON"
 msgstr "星港"
 
 msgid "STARTON (BATTLE)"
-msgstr ""
+msgstr "星港(戰鬥場景)"
 
 msgid "FOUNDRY"
 msgstr "鑄廠"
 
 msgid "FOUNDRY (BATTLE)"
-msgstr ""
+msgstr "鑄廠(戰鬥場景)"
 
 msgid "AERIALIS"
 msgstr "空境"
 
 msgid "AERIALIS (BATTLE)"
-msgstr ""
+msgstr "空境(戰鬥場景)"
 
 msgid "REC CENTER"
 msgstr "休閒迴廊"
 
 msgid "REC CENTER (BATTLE)"
-msgstr ""
+msgstr "休閒迴廊(戰鬥場景)"
 
 msgid "CORE"
 msgstr "核心"
 
 msgid "CORE (BATTLE)"
-msgstr ""
+msgstr "核心(戰鬥場景)"
 
 msgid "CITADEL"
 msgstr "首塔"
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgid "ARCHIVE SIX"
 msgstr "六號檔案"
 
 msgid "ASRIEL BATTLE"
-msgstr "ASRIEL戰"
+msgstr "ASRIEL最終戰"
 
 msgid "BRIGHT GALAXY"
 msgstr "璀璨星空"
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgid "NEW WORLD"
 msgstr "新家園"
 
 msgid "NEW WORLD (WITH CUP)"
-msgstr ""
+msgstr "新家園（牢水也在）"
 
 msgid "§fill=#808080§(LOCKED)"
 msgstr "§fill=#808080§(待解鎖)"