Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (184 of 184 strings)

Translation: Deltarune Yellow/A»帶有星號的文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/i-stringswithstar/zh_Hans/

dry/startext/zh_Hans.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "e00117335a1e4e72bd369a9c0f26f24b": "* 查看",
     "4eed1b14ffb962181f6e93a16f0cb178": "* 你想要查看，\n  但实体阻止了你。",
     "be824c64e4bf484fa39945edffaac686": "* 闻起来像烧焦的橡胶。",
-    "266d7a742e318dd8d27a796b09f76ac7": "* Eraserhead想把墨镜摆正，\n  可它好像够不着。",
+    "266d7a742e318dd8d27a796b09f76ac7": "* Eraserhead想把墨镜摆正，\n  可他好像够不着。",
     "ff9b1aca0abb9ce249def414e8235d17": "* Eraserhead的力量正在消散。",
     "6e592348dee0afca918aae3f114669c5": "* Penceller的身体要裂开了。",
     "9520a45f3ad699f91f0d3ce2a8836a42": "* Penceller和Eraserhead拦住了去路！",
@@ -18,18 +18,18 @@
     "e27a857c5b226d244e7584a5b766b3aa": "* [NAME]擦掉了Eraserhead头上的一些脏东西。\n* 他看起来很高兴。",
     "8252546744ed66aebbdf7fd03eb0f537": "* 你跟Eraserhead说别给自己太大压力。\n* 他同意你的观点。",
     "5759fbce306f5958d73cd1195eb3a664": "* 你打开了箱子。@BREAK@* 你发现了：@@",
-    "e3408388e018767f3f8b86751cfe55fb": "* 已经放进了你的@BREAK@ @@ 栏。",
+    "e3408388e018767f3f8b86751cfe55fb": "* 已经放进了你的@BREAK@ @@栏。",
     "e9e7af99df615df1afc5519f61f7ec59": "* 你跟Penceller说你想跟他交朋友。\n* 他好像认为这个点子不错。",
     "8feb541c507db17f9f75b3cbac07b344": "* [NAME]想要削尖Penceller的铅笔。\n* 他看起来很高兴。",
     "96975ec89eae20613cba9fd2598974df": "* 闻起来像木头。",
     "14031f7c46975eb187798a1fba780a68": "* 这两个家伙正大声地削着铅笔。",
     "c07be8c47724d00067b762dd7b0d76d5": "* 一只孤独的铅笔出现了！",
     "6836be58ee9fb37b575b45508351f1a0": "* 三个锋利的家伙拦住了去路！",
-    "09d4f54ccddcc4cbd080acc7c04021c8": "* 这仨在争论谁的铅笔更好。",
+    "09d4f54ccddcc4cbd080acc7c04021c8": "* 它们仨在争论谁的铅笔更好。",
     "5292fce9be2b02c0430ff06edcca46aa": "* 俩脑子结块的家伙挡住了去路！",
     "6e6360d95bf53e9fe21ba5a0bfd4778a": "* 通过防御可以积攒你的TP。",
     "90b8aadfe723e237a1f4cc102e26bd6e": "* 当你拥有足够的TP时，\n  就可以使用[color=yellow]行动[/color]中的[color=yellow]逮捕[/color]\n  对敌人实行捕获。",
-    "255260ed0d04c6856b7c042935870087": "* 但要注意，当逮捕敌人时，\n  他们会尝试逃脱。\n* 血量越高的敌人会越容易逃脱。",
+    "255260ed0d04c6856b7c042935870087": "* 但要注意，当尝试逮捕敌人时，\n  他们也会尝试逃脱。\n* 血量越高的敌人会越容易逃脱。",
     "78148e0656b6f17b71445354dd668a1a": "* 使用Cole的[color=yellow]枪击制伏[/color]\n  可以削减敌人的血量，\n  同时可以防止他们逃脱。",
     "0a10f22c80d2212351831d2e48130aec": "* Kanako学会了新的法术。",
     "d3c99fd0d0a097eac43d7418d8663762": "* 逮捕失败！",
@@ -119,12 +119,12 @@
     "8fce9b681dc47f06422bc71907645b0d": "* 这里正在进行某种“尺寸较量”。",
     "091c261848abda7189e992a971a28011": "* [NAME]使用了[ITEM]！",
     "6cf2535068bc277d8825d285b9ace4b8": "* 你告诉Penceller他画的糟糕透了。\n* 他被此深深的打击到了。",
-    "7c78b3c698269851d3554ed26eacc92b": "* 笔尖看起来相当锋利",
+    "7c78b3c698269851d3554ed26eacc92b": "* 笔尖看起来相当锋利。",
     "aadd5fed18cc474f3fa84e52ac90a397": "* 试试按下交互键来抓捕罪犯！",
     "4c45bfd263f843671445e671bf5691d8": "* 你对Kanako抱以鼓励...\n* 她本回合的攻击力上升了！",
     "f0205f019b6660f79793729981869d5f": "* [TARGET]挣脱了！\n* 多降低些HP试试看。",
     "8e770cddf433e6ac5d698b869f23ce74": "* [NAME]试图饶恕[TARGET]，但它的名字还不是[color=yellow]黄色[/color]的。",
-    "877d60195a2fed9f57f3f20c06037e09": "* [NAME]试着再一次清理Eraserhead的头\n  但他似乎不想再来一次",
+    "877d60195a2fed9f57f3f20c06037e09": "* [NAME]试着再一次清理Eraserhead的头，\n  但他似乎不想再来一次。",
     "8782f898911c6aaa5f071c29a099ee79": "* 你告诉Kanako继续前进。",
     "24807a2109ad51be3f95e1530db94f21": "* [NAME]施放了疗愈铃音！",
     "c94226716637877616f782236a74e733": "* [NAME]为你的灵魂施加了屏障！",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "456f4b0043411e2d71aef3398979009a": "* [NAME]发出了尖啸声！\n* 所有敌人被他吸引了注意力！",
     "7710846974b81c8b323daf5874c9633a": "* [NAME]提议[TARGET]来修理Axis。\n* 它欣然同意！",
     "2ad35e009e042d551c6ac9d5a47daa49": "* [NAME]尝试给[TARGET]加油。\n* 它现在准备出发了！（攻击力提升）",
-    "02e5d752b4f8ee6e0218097c3019b402": "* [NAME]讨论起圆比线\n  多出哪些优势。\n* [TARGET]对这个言论表示不满。",
+    "02e5d752b4f8ee6e0218097c3019b402": "* [NAME]争辩起圆比线多出哪些优势。\n* [TARGET]对这个言论表示不满。",
     "17510e6a6c77382ce8a33d96185f33d2": "* [NAME]张开双臂，\n  以方便[TARGET]进行测量。\n* 它看起来很开心。",
     "604c2cd4df44c55aa291e7a8b4cbb610": "* [NAME]张开双臂，\n  以方便[TARGET]进行测量。\n* 但它仍对你之前的言论很不满。"
 }