diff --git a/text/starton/zh_CN.po b/text/starton/zh_CN.po
index c15e9c52..944e3247 100644
--- a/text/starton/zh_CN.po
+++ b/text/starton/zh_CN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-16 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-21 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: MurderSans_MDR <z127568254@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
 "project-spacetime/2-starton/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgstr "<18>{#f/0}我另一本最爱呢？"
 
 msgid "<18>{#f/4}\"PEEK-A-BOO WITH FLUFFY BUNNY.\""
 msgstr ""
-"<18>{#f/4}是《和毛茸茸的兔子\n"
+"<18>{#f/4}是《和毛茸茸的兔兔\n"
 "捉迷藏》。"
 
 msgid "<18>{#f/8}THE ENDING ALWAYS GETS ME!"
@@ -6368,11 +6368,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<32>{#p/basic}* “‘来玩躲猫猫吧！’\n"
 "   人类从墙后出现，\n"
-"   对小兔子说道。”"
+"   对小兔兔说道。”"
 
 msgid "<32>* \"The fluffy bunny, surprised, looked at the human excitedly.\""
 msgstr ""
-"<32>* “毛茸茸的兔子又惊又喜，\n"
+"<32>* “毛茸茸的兔兔又惊又喜，\n"
 "   兴奋地看着眼前的人类。”"
 
 msgid ""
@@ -6380,7 +6380,7 @@ msgid ""
 " bunny was sad.\""
 msgstr ""
 "<32>* “然后，人类离开了...\n"
-"   毛茸茸的兔子看不到人类了，\n"
+"   毛茸茸的兔兔看不到人类了，\n"
 "   它非常地伤心。”"
 
 msgid "<32>* \"It shook, thinking about how lonely it'd be.\""
@@ -6403,7 +6403,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "<32>* \"The human and the bunny gave each other a big, fluffy hug.\""
 msgstr ""
-"<32>* “人类和兔子给了彼此\n"
+"<32>* “人类和兔兔给了彼此\n"
 "   一个大大的、毛茸茸的拥抱。”"
 
 msgid "<23>{#p/papyrusnt}\"DEAR DAIRY, THE FORCE FIELD HAS BEEN DESTROYED.\""