ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 2.3% (90 of 3809 strings)

Translation: PS-Outertale/5-Citadel
Translate-URL: https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/5-citadel/cs/
This commit is contained in:
Chicken
2025-02-23 16:22:20 +00:00
committed by Weblate
parent 77e1ff68ca
commit d63eaeb3fe
1 changed files with 35 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
text/citadel/cs_CZ.po
View File

@ -1,6 +1,21 @@
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-24 01:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-24 01:19+0000\n"
"Last-Translator: Chicken <isazacek08@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/5-citadel/"
"cs/>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
#
msgid "<32>{#p/human}* (You feel a darkness gathering inside of you.)"
msgstr "<32>{#p/human}* (Cítíte, jak se ve vás shromažďuje temnota.)"
@ -851,6 +866,8 @@ msgid ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/5}HELLO?\n"
"IS ANYONE THERE?"
msgstr ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/5}AHOJ?\n"
"JE NĚKDO TADY?"
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/5}I'VE BEEN LOOKING AROUND FOR THE HUMAN, AND..."
msgstr ""
@ -865,7 +882,7 @@ msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/4}I'VE GOT A BAD FEELING ABOUT THIS.{%40}"
msgstr ""
msgid "<32>{#p/basic}* ... hello?{%40}"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/basic}* ... ahoj?{%40}"
msgid "<32>{#p/basic}{#s/spiderLaugh}* Keep it steady, dearies~"
msgstr ""
@ -1782,7 +1799,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/0}{#npc/a}HELLO THERE, FRISK!"
msgstr ""
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/0}{#npc/a}AHOJ, FRISKU!"
msgid "<18>{#f/9}I'M ONLY PREPARING THE GREATEST DISH I'VE EVER MADE!"
msgstr ""
@ -5353,7 +5370,7 @@ msgid "<25>{*}* ... die.{^10}{%}"
msgstr ""
msgid "<99>{#p/twinkly}{#v/1}Hello, $(name).{^100}{%}"
msgstr ""
msgstr "<99>{#p/twinkly}{#v/1}Ahoj, $(name).{^100}{%}"
msgid "<99>{#p/twinkly}{#v/1}Welcome to your new reality.{^100}{%}"
msgstr ""
@ -6140,7 +6157,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "<25>{#p/kidd}{#f/4}* Hello?"
msgstr ""
msgstr "<25>{#p/kidd}{#f/4}* Haló?"
msgid "<25>{#f/4}* Is someone there...?"
msgstr ""
@ -6531,7 +6548,7 @@ msgid "<25>{#p/toriel}* Oh, there you are, little one!"
msgstr ""
msgid "<25>{#f/5}* ... hello, Asgore."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/5}* ... ahoj, Asgore."
msgid "<25>{#p/asgore}{#f/1}* Howdy."
msgstr ""
@ -6707,7 +6724,7 @@ msgid "<18>{#p/papyrus}HEY GUYS!"
msgstr ""
msgid "<25>{#p/toriel}{#f/1}* ... oh, hello!"
msgstr ""
msgstr "<25>{#p/toriel}{#f/1}* ... ach, ahoj!"
msgid ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/0}HELLO!\n"
@ -7719,6 +7736,8 @@ msgid ""
"<25>{#p/alphys}{#g/alphysCutscene3}* Hello?\n"
"* Are you there?"
msgstr ""
"<25>{#p/alphys}{#g/alphysCutscene3}* Haló?\n"
"* Jsi tady?"
msgid ""
"<25>{#p/alphys}{#g/alphysYeahYouKnowWhatsUp}* We're...\n"
@ -7834,6 +7853,8 @@ msgid ""
"<25>{#p/toriel}{#f/5}* Hello?\n"
"* This is TORIEL."
msgstr ""
"<25>{#p/toriel}{#f/5}* Haló?\n"
"* To je TORIEL."
msgid "<25>* You must be very far along by now."
msgstr ""
@ -8079,7 +8100,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "<32>{#p/human}{#v/5}{@fill=#00c000}* Hello?"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/human}{#v/5}{@fill=#00c000}* Haló?"
msgid "<32>{#p/human}* (You're carrying too much.)"
msgstr ""
@ -8506,12 +8527,14 @@ msgid ""
"<32>{#p/human}{#v/2}{@fill=#ff993d}* Hello?\n"
"* Is anyone there?"
msgstr ""
"<32>{#p/human}{#v/2}{@fill=#ff993d}* Haló?\n"
"* Je někdo tady?"
msgid "<32>{@fill=#ff993d}* ..."
msgstr ""
msgid "<32>{@fill=#ff993d}* HELLO!?!?"
msgstr ""
msgstr "<32>{@fill=#ff993d}* HALÓ!?!?"
msgid ""
"<32>{@fill=#ff993d}* ...\n"
@ -8578,6 +8601,8 @@ msgid ""
"<32>{#s/bark}{#p/event}* {@mystify=Bark}Bark{@mystify=}!\n"
"{#s/bark}* {@mystify=Bark}Bark{@mystify=}!"
msgstr ""
"<32>{#s/bark}{#p/event}* {@mystify=Bark}Štěk{@mystify=}!\n"
"{#s/bark}* {@mystify=Bark}Štěk{@mystify=}!"
msgid ""
"<32>{#p/basic}* (The sound, higher!)\n"
@ -8591,7 +8616,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}* (Can you join the poles in each dimension?)"
msgstr ""
msgid "<32>{#s/bark}{#p/event}* {@mystify=Bark}Bark{@mystify=}!"
msgstr ""
msgstr "<32>{#s/bark}{#p/event}* {@mystify=Bark}Štěk{@mystify=}!"
msgid "<32>{#p/basic}* (Good luck!)"
msgstr ""
@ -13536,8 +13561,6 @@ msgstr ""
msgid "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/7}{@random=1.1/1.1}Goodbye..."
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "N/A"
msgstr ""