diff --git a/petrichor/home/zh_CN.json b/petrichor/home/zh_CN.json
index d129b9fb..94b0ac24 100644
--- a/petrichor/home/zh_CN.json
+++ b/petrichor/home/zh_CN.json
@@ -200,7 +200,7 @@
     "203-multiple": "<p:none>（是冰箱。要不是这个点了\\n你高低找些吃的。）",
     "204-multiple": "<p:player><f:sweat4>（擅自吃绑匪家的食物\\n应该...没人在意吧？）",
     "205-multiple": "<p:none>（镭射双模烹饪台，\\n光洁得能照出人影。）",
-    "206-multiple": "<p:player><f:side>（这台激光灶九成新...）\n<p:player><f:sodesuka>（看来厨房引爆专家\\n不止我一个呢。）",
+    "206-multiple": "<p:player><f:side>（这台激光灶九成新...）\n<p:player><f:sodesuka>（看来厨房爆破专家\\n不止我一个呢。）",
     "207-multiple": "<p:player><f:sodesuka>（镭射灶台。）",
     "208-multiple": "<p:player><f:sigh>（只是空碗而已。）",
     "209-multiple": "<p:none>（一截很有年代感的麻绳。）",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "111-single": "几把银餐具",
     "112-single": "几个餐盘，几只碗",
     "113-single": "一台冰箱",
-    "114-single": "激光炉灶",
+    "114-single": "激光灶",
     "115-single": "一只碗",
     "116-single": "一截麻绳",
     "117-single": "一把剪刀",