Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 48.2% (860 of 1784 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/6-Unity-TextMeshPro
Translate-URL: https://translate.ws3917.site/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpro/zh_Hans/

drhps/textmeshpro/zh_CN.json

@@ -1159,18 +1159,18 @@
     "IS... THE AIR WE'RE BREATHING TOXIC?": "",
     "heh, wish i thought of that. ;but nah, that's really the artifact.": "",
     "kris, varrock, susira... ;you've completed the campaign.": "",
-    "(You choose to sing a lullaby.)": "",
-    "the goblins next attack will do half damage.": "",
-    "SMART THINKING KRIS, MAKE IT FALL BACK ASLEEP!": "",
-    "(You choose to fight with your |0.)": "",
-    "azure falcon does 5 damage to the goblin.": "",
-    "susira does 8 damage to the goblin": "",
-    "kris does 10 damage to the goblin.": "",
-    "varrock does 7 damage to the goblin.": "",
-    "azure falcon does 9 damage to the goblin.": "",
-    "susira heals the party for 3 health.": "",
-    "kris does 6 damage to the goblin.": "",
-    "the goblin has finally risen, it throws a cluster of golden coins at the party.": "",
+    "(You choose to sing a lullaby.)": "（你打算唱一首摇篮曲。）",
+    "the goblins next attack will do half damage.": "哥布林下一回合的攻击\n伤害将减半！",
+    "SMART THINKING KRIS, MAKE IT FALL BACK ASLEEP!": "这步走的漂亮，KRIS，\n咱们要催眠它！",
+    "(You choose to fight with your |0.)": "（你打算使用你的\n|0去战斗。）",
+    "azure falcon does 5 damage to the goblin.": "azure falcon对\n哥布林造成了5点伤害。",
+    "susira does 8 damage to the goblin": "susira对哥布林\n造成了8点伤害。",
+    "kris does 10 damage to the goblin.": "kris对哥布林造成了\n10点伤害。",
+    "varrock does 7 damage to the goblin.": "varrock对\n哥布林造成了7点伤害。",
+    "azure falcon does 9 damage to the goblin.": "azure falcon对\n哥布林造成了9点伤害。",
+    "susira heals the party for 3 health.": "susira恢复了队伍\n3点血量。",
+    "kris does 6 damage to the goblin.": "kris对哥布林造成了\n6点伤害。",
+    "the goblin has finally risen, it throws a cluster of golden coins at the party.": "哥布林终于醒来了，\n它朝你们扔了一堆金币。",
     "it does 6 damage to kris, azure falcon and susira. only 3 damage to varrock.": "",
     "it does 3 damage to kris, azure falcon and susira. only 2 damage to varrock.": "",
     "it does 3 damage to kris, azure falcon and susira. only 3 damage to varrock.": "",
@@ -1197,49 +1197,49 @@
     "WE DID IT!!!": "",
     "Nice work team, we can progress onwards!": "",
     "That mystical artifact is ours for sure!": "",
-    "it's still laying down, the party has the first move.": "",
-    "I DEFEND MYSELF WITH MY SHIELD!!": "",
-    "I charge at it with my Halbird!": "",
-    "I cast a fireball?": "",
-    "varrock, azure falcon, susira and kris embark on a grand adventure.": "",
-    "an ancient ruin that holds a mystical artifact calls for them.": "",
-    "will they triumpth the dangers inside or forever rot in its walls?": "",
-    "I WILL EQUIP MY MIGHTY BLADE AND TRUSTY SHIELD!": "",
-    "My Halbird blessed by the Aves Gods will be accompanying me.": "",
-    "I'll bring a cool stick that looks like a staff.": "",
-    "(You'll be bringing a |0.)": "",
-    "the party set off on their adventure.": "",
-    "varrock enters first, stepping on a£": "",
-    "Wait!!": "",
-    "I pick up a stone and toss it into the doorway of the ruins.": "",
-    "12@, a boulder drops where you would've stood.": "",
-    "WOWIE! SUCH CLEVER FORSIGHT!": "",
-    "Adventuring 101, watch out for booby traps!": "",
-    "the party enters the ancient ruin, a smell of damp moss fills the air.": "",
-    "deeper within, they come upon a large pile of golden coins.": "",
-    "PERFECT, WE'VE FOUND OUR LOOT ALREADY!": "",
-    "That isn't the mystical artifact we came for, Varrock.": "",
-    "AH YES, I ALMOST FORGOT...": "",
-    "SURELY POCKETING A FEW COINS WOULDN'T HURT, RIGHT?": "",
-    "ROLL FOR HOW MANY GOLDEN COINS I TAKE.": "",
-    "varrock puts 2 coins in his bag.": "",
-    "THAT'S GOOD.. MORE ROOM FOR OTHER GOODIES!": "",
-    "do you wanna roll for more coins?": "",
-    "HMM.. I SHOULDN'T LET GREED OVERWHELM ME.": "",
-    "WHAT'S THE CATCH?": "",
-    "an odd number will wake up the giant goblin sleeping ontop of the pile.": "",
-    "GIANT GOBLIN?!": "",
-    "Varrock, fight the urges, don't do it!": "",
-    "You'll get us all killed, again!": "",
-    "OH NO, I'M CONFLICTED!": "",
-    "BUT ALAS, I WILL BE THE BIGGER MAN.": "",
-    "AND KNOCK ON LADY LUCKS DOOR ONCE MORE!": "",
-    "7@, you drop a coin and the goblin wakes up.": "",
-    "I'D LIKE TO APOLOGIZE IN ADVANCE.": "",
-    "the goblin rolls over, and spots the party stealing his beloved gold.": "",
-    "MAYBE WE COULD TALK IT OUT?": "",
-    "No time for that!;We've got to fight this beast!": "",
-    "Brace yourselves!": "",
+    "it's still laying down, the party has the first move.": "它暂时还在躺着，\n小队先手。",
+    "I DEFEND MYSELF WITH MY SHIELD!!": "我用我的盾进行了\n防御！！",
+    "I charge at it with my Halbird!": "我用我的Halbird\n进行了充能！",
+    "I cast a fireball?": "我召唤了一个火球？",
+    "varrock, azure falcon, susira and kris embark on a grand adventure.": "varrock、azure falcon、\nsusira和kris开始了一场\n盛大的冒险。",
+    "an ancient ruin that holds a mystical artifact calls for them.": "一处蕴藏着神秘文物\n的古代遗迹正召唤着\n他们。",
+    "will they triumpth the dangers inside or forever rot in its walls?": "他们能战胜遗迹内的危险\n吗，还是会腐烂在遗迹\n里呢？我们拭目以待。",
+    "I WILL EQUIP MY MIGHTY BLADE AND TRUSTY SHIELD!": "我将带上我的\n至强之烈刃和\n至固之盾牌！",
+    "My Halbird blessed by the Aves Gods will be accompanying me.": "受到Aves祝福的\nHalbird将伴随着我。",
+    "I'll bring a cool stick that looks like a staff.": "我要拿根看起来像\n法杖的很酷的棍子。",
+    "(You'll be bringing a |0.)": "（你选择拿上|0。）",
+    "the party set off on their adventure.": "小队一行人开始了冒险。",
+    "varrock enters first, stepping on a£": "varrock进入了遗迹，\n踩到了£",
+    "Wait!!": "慢着！！",
+    "I pick up a stone and toss it into the doorway of the ruins.": "我捡了一块石头，\n朝遗迹的入口扔去。",
+    "12@, a boulder drops where you would've stood.": "12点，一块巨石掉到了\n你面前。",
+    "WOWIE! SUCH CLEVER FORSIGHT!": "哇！多么有远见！",
+    "Adventuring 101, watch out for booby traps!": "冒险守则第101条，\n小心陷阱！",
+    "the party enters the ancient ruin, a smell of damp moss fills the air.": "小队进入了古代遗迹，\n空气中弥漫着潮湿\n苔藓的气味。",
+    "deeper within, they come upon a large pile of golden coins.": "深入内部后，\n他们发现了一大堆金币。",
+    "PERFECT, WE'VE FOUND OUR LOOT ALREADY!": "太好了，我们找到\n战利品了！",
+    "That isn't the mystical artifact we came for, Varrock.": "这可不是我们此行的\n目的，Varrock。",
+    "AH YES, I ALMOST FORGOT...": "啊，对了，我都忘了...",
+    "SURELY POCKETING A FEW COINS WOULDN'T HURT, RIGHT?": "装几个金币进口袋\n也不能有啥大问题吧？",
+    "ROLL FOR HOW MANY GOLDEN COINS I TAKE.": "摇骰子来决定\n我拿的数量。",
+    "varrock puts 2 coins in his bag.": "varrock往他的包里\n装了两个金币。",
+    "THAT'S GOOD.. MORE ROOM FOR OTHER GOODIES!": "好...\n至少给别的东西腾出\n地方了！",
+    "do you wanna roll for more coins?": "要不咱们再摇一遍？",
+    "HMM.. I SHOULDN'T LET GREED OVERWHELM ME.": "嗯...\n贪字头上一把刀。",
+    "WHAT'S THE CATCH?": "如果我拿了会怎样？ ",
+    "an odd number will wake up the giant goblin sleeping ontop of the pile.": "摇到奇数，则会唤醒\n沉睡在金币堆顶的\n巨型哥布林。",
+    "GIANT GOBLIN?!": "巨型哥布林？！",
+    "Varrock, fight the urges, don't do it!": "Varrock，别冲动！\n不要再拿了！",
+    "You'll get us all killed, again!": "你差点，又要，\n害咱们死掉！",
+    "OH NO, I'M CONFLICTED!": "哦不，我好矛盾！",
+    "BUT ALAS, I WILL BE THE BIGGER MAN.": "但，唉，\n放手一搏吧。",
+    "AND KNOCK ON LADY LUCKS DOOR ONCE MORE!": "幸运女神\n会站在我这边的！",
+    "7@, you drop a coin and the goblin wakes up.": "7点，@你不小心弄掉了\n一枚硬币，把哥布林\n吵醒了。",
+    "I'D LIKE TO APOLOGIZE IN ADVANCE.": "我要提前跟你们道歉。",
+    "the goblin rolls over, and spots the party stealing his beloved gold.": "哥布林翻身一跃，\n发现你们要偷走他\n心爱的黄金。",
+    "MAYBE WE COULD TALK IT OUT?": "我们能跟他聊聊吗？",
+    "No time for that!;We've got to fight this beast!": "没空聊天了！;我们得跟他战斗！",
+    "Brace yourselves!": "预备！",
     "the party step through the question mark door.": "",
     "they are greeted by two living statues standing infront of individual doors.": "",
     "one door leads to the next room, the other to your doom.": "",