ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 10.1% (609 of 6010 strings)

Translation: PS-Outertale/2-Starton
Translate-URL: https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/2-starton/es/
This commit is contained in:
Stefano
2025-03-08 04:27:44 +00:00
committed by Weblate
parent 7f315d4e94
commit dbcb3d3142
1 changed files with 20 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
text/starton/es_ES.po
View File

@ -1,6 +1,21 @@
# #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-08 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-08 12:10+0000\n"
"Last-Translator: Stefano <stefanobuendia20@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/"
"2-starton/es/>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
#
msgid "" msgid ""
"<32>{#p/basic}* A standard-issue CITADEL long- range telescope, circa 261X." "<32>{#p/basic}* A standard-issue CITADEL long- range telescope, circa 261X."
@ -1776,6 +1791,7 @@ msgstr "<18>{#f/7}¡NO PUEDO CREER QUE EL PRÍNCIPE HAYA MATADO A MI HERMANO!"
msgid "<25>{|}{#p/asriel2}{#f/8}* Actually, it was you we were trying to- {%}" msgid "<25>{|}{#p/asriel2}{#f/8}* Actually, it was you we were trying to- {%}"
msgstr "" msgstr ""
"<25>{|}{#p/asriel2}{#f/8}* En realidad, era a ti a quien intentábamos- {%}"
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/7}ENOUGH!!" msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/7}ENOUGH!!"
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/7}¡¡SUFICIENTE!!" msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/7}¡¡SUFICIENTE!!"
@ -1784,9 +1800,11 @@ msgid ""
"<18>{#f/7}YOU BETRAYED YOUR OWN SOCIETY!\n" "<18>{#f/7}YOU BETRAYED YOUR OWN SOCIETY!\n"
"YOUR OWN PEOPLE!" "YOUR OWN PEOPLE!"
msgstr "" msgstr ""
"<18>{#f/7}¡TRAICIONASTE A TU PROPIA SOCIEDAD!\n"
"¡A TU PROPIO PUEBLO!"
msgid "<18>{#f/7}AND FOR WHAT!?" msgid "<18>{#f/7}AND FOR WHAT!?"
msgstr "" msgstr "<18>{#f/7}¿¡Y PARA QUÉ!?"
msgid "<18>{#f/7}A PETTY ATTEMPT AT SELF-AMUSEMENT?" msgid "<18>{#f/7}A PETTY ATTEMPT AT SELF-AMUSEMENT?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5155,8 +5173,6 @@ msgstr "¡HOLA!"
msgid "SAVE YOURSELVES..." msgid "SAVE YOURSELVES..."
msgstr "" msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "FAILED TO CONNECT..." msgid "FAILED TO CONNECT..."
msgstr "" msgstr ""