diff --git a/text/outlands/zh_CN.po b/text/outlands/zh_CN.po
index ab109f28..fefbf4bc 100644
--- a/text/outlands/zh_CN.po
+++ b/text/outlands/zh_CN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-26 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-05 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<25>{#f/1}* All those interesting experiments they must conduct there..."
 msgstr ""
-"<25>{#f/1}* 那里肯定做了\n"
-"  不少有意思的实验..."
+"<25>{#f/1}* 科学员们肯定在那\n"
+"  做了不少有趣的的实验..."
 
 msgid "<25>{#f/0}* It'd be a great learning experience for the children."
 msgstr ""
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "<25>{#f/0}* Though, I have not seen it, due to my lack of a TV."
 msgstr ""
-"<25>{#f/0}* 不过我没有电视，\n"
-"  所以没能看到。"
+"<25>{#f/0}* 可惜家里没电视，\n"
+"  我没看到你的表演。"
 
 msgid ""
 "<25>{#f/1}* When I heard about it, however, I must admit I was surprised..."
@@ -83,7 +83,10 @@ msgstr ""
 "  还是挺惊讶的..."
 
 msgid "<25>{#f/2}* How did you not miss even a SINGLE time?"
-msgstr "<25>{#f/2}* 你居然一次也没有漏击！"
+msgstr ""
+"<25>{#f/2}* 我还听说，几段舞蹈跳下来，\n"
+"\n"
+"  你都没有失误过一次？[ADD]<25>{#f/1}* 我还是挺惊讶的..."
 
 msgid "<25>{#f/6}* I did not know you had such \"fabulous\" moves."
 msgstr "<25>{#f/6}* 你居然跳舞跳得那么棒！"