diff --git a/text/aerialis/zh_CN.po b/text/aerialis/zh_CN.po
index 6b304f3d..1c288510 100644
--- a/text/aerialis/zh_CN.po
+++ b/text/aerialis/zh_CN.po
@@ -1,6 +1,21 @@
-#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-17 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-17 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
+"project-spacetime/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+
+#
 
 msgid "<32>{#p/human}* (It appears the terminal is beyond your access level.)"
 msgstr ""
@@ -9566,8 +9581,6 @@ msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/8}* 只能换条路走了。"
 msgid "<32>{#p/human}* (Where would you like to go?)"
 msgstr "<32>{#p/human}* （你想去哪里？）"
 
-msgid ""
-msgstr ""
 
 msgid "Floor L1"
 msgstr "左一层"
@@ -9793,7 +9806,7 @@ msgid ""
 "* ... have mercy..."
 msgstr ""
 "<25>{#p/asriel1}{#f/17}* ... Frisk...\n"
-"* ... 不要啦..."
+"* ...不要啦..."
 
 msgid "<25>{#p/asriel1}{#f/20}* ... you're too sweet, Frisk."
 msgstr ""
@@ -11461,8 +11474,8 @@ msgstr "<32>{#p/basic}* 一把眼熟的椅子。"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (You can't make out what's in the box...)"
 msgstr ""
-"<32>{#p/human}* (你无法辨认出\n"
-"  箱子里有什么...)"
+"<32>{#p/human}* （你无法辨认出\n"
+"  箱子里有什么...）"
 
 msgid "<32>{#p/basic}* It's a bunch of mostly-empty cardboard boxes."
 msgstr "<32>{#p/basic}* 一堆纸箱，几乎全是空的。"