diff --git a/text/aerialis/pt_BR.po b/text/aerialis/pt_BR.po
index fedbd4e8..dc6e7486 100644
--- a/text/aerialis/pt_BR.po
+++ b/text/aerialis/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-12 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-12 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: cezarrosa <cozinha635@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://ws3917.hbms.me/projects/"
 "ps-outertale/4-aerialis/pt_BR/>\n"
@@ -14087,10 +14087,10 @@ msgid "<32>{#p/soriel}* \"What do they do?\""
 msgstr "<32>{#p/soriel}* \"O ele faz?\""
 
 msgid "<25>{#p/sans}{#f/2}* i then proceeded to play a tune on my trombone."
-msgstr ""
+msgstr "<25>{#p/sans}{#f/2}* então eu fui lá e comecei a tocar meu trombone."
 
 msgid "<25>{#f/4}* her being her, she INSTANTLY got the joke."
-msgstr ""
+msgstr "<25>{#f/4}* ela sendo ela, INSTANTANEAMENTE entendeu a piada."
 
 msgid "<25>{#f/0}* ... that night ended up being the best we'd ever have."
 msgstr ""