Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 98.6% (3202 of 3246 strings) Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合） Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
This commit is contained in:
Weblate
parent
4819328291
commit
e4bd45dbfd
@ -3120,5 +3120,89 @@
|
|||||||
"297c0590ca6f7b204b9a4e358511191f": "* 所以我现在没那么生\n 你逮捕我的气了。",
|
"297c0590ca6f7b204b9a4e358511191f": "* 所以我现在没那么生\n 你逮捕我的气了。",
|
||||||
"017ed5f3f096583cc6ce644a4e808b6a": "* 在这里待了一整天后，\n 我发现实在没什么事可做。",
|
"017ed5f3f096583cc6ce644a4e808b6a": "* 在这里待了一整天后，\n 我发现实在没什么事可做。",
|
||||||
"74a99299c96052110eba0bf4dd9fe6d4": "* 这里是[color=yellow]黑暗监狱[/color]。",
|
"74a99299c96052110eba0bf4dd9fe6d4": "* 这里是[color=yellow]黑暗监狱[/color]。",
|
||||||
"83d03f932c365113b5c6fc2098cfc15a": "* 啊！那个..."
|
"83d03f932c365113b5c6fc2098cfc15a": "* 啊！那个...",
|
||||||
|
"b26e8abaaf4836677181db8f92787b65": "尖塔\n",
|
||||||
|
"b08dd170fce85a50556c0db0ed8fc7a1": "[color=yellow]Chujin（新）[/color]\n\n-\n",
|
||||||
|
"bf18d0baef1387a3ad6a711b8c04285a": "还有隐藏内容？",
|
||||||
|
"f5f8e07e065b35ade06de76e300941ab": "* 但我们在这堆废话上\n 浪费的时间太多了。",
|
||||||
|
"434529624758518277922b9c023e9015": "* KANAKO小姐，你的体温\n 正在升高。",
|
||||||
|
"a741d2c5a266fc4eb10e5197abb4f4a2": "* 从未有暗之民\n 到过那里...",
|
||||||
|
"f8c4cb2a249c13d411503b013a725277": "* 是-是啊...\n* 我只是...\n 有点不知所措。",
|
||||||
|
"84ced8eda5caa73021cbaf4b9d74f076": "* 知道啦！\n 不用告诉我这些！",
|
||||||
|
"25c258d687e6a5a367e6c420b5acc1e1": "[color=red]* 那就这么定了！\n* 我们立刻出发！",
|
||||||
|
"2ebc4d7ce3c2688334c4b4999273a17c": "* 但愿档案馆\n 不是我想的那样...",
|
||||||
|
"07a779079b1bc35911cf4936c458446d": "* 没什么大不了的。\n* 咱们直接去档案馆，\n 早点把事办完吧！",
|
||||||
|
"1702ef0431eba17fd65ef2a712445758": "* （小声点，别让Axis听见...）",
|
||||||
|
"e90d31fdc4cc54dc27c3f341034c8711": "* （我一直在想...）",
|
||||||
|
"92a7e38b864f91fee7514b89729e8d73": "* （咱们封印喷泉后 \n 会发生什么？）",
|
||||||
|
"d6c91fe5e6630368263716b8c0b5442d": "* （就是说，那些暗之民\n 会怎么样？）",
|
||||||
|
"2a50e7a588c09c15007d2f2bd086b187": "* （他们会... 永远消失，\n 不复存在吗？）",
|
||||||
|
"2c63bbe51024f8f35d9b04df9c154310": "[shake]* 合起来就是...",
|
||||||
|
"9c749efc9f07c3850b4af460198884cc": "* 是啊...\n 刚刚真是大开眼界了...",
|
||||||
|
"9617034864dfdfdbfb33b5adaa1e003e": "* 但是咱们还不能停。\n* 就快到出口了。",
|
||||||
|
"a531aaaf3cfc9229410549f9ba04fe42": "* 来吧，咱们去找到 \n 那些暗之民， \n 把老爸救出来！",
|
||||||
|
"5980b144573d9e92ce2eaba6b24e9e4f": "* （[wave]啧。[/wave]）\n* （嘿，Cole...）",
|
||||||
|
"2805d577ce5aed92fbe4f1278c12d152": "* （...要是这样，\n 那么封印喷泉真的是\n 正确的选择吗？）",
|
||||||
|
"f666b106d70f190b429d262f6102f1d5": "* （但如果不封印喷泉，\n 世界就会毁灭...）",
|
||||||
|
"1a488b229b29616b9ddd5cb7c74092f7": "* 你们两个在\n 偷偷嘀咕什么呢？",
|
||||||
|
"293abcb38e2fc9b048cf2426ba404f1c": "* 啊！呃，没什么...？\n* 别-别在意，Axis！",
|
||||||
|
"bfa1df9582c3a23e295e32043997fd1c": "[color=red]* 哈，看来我们目标一致嘛！",
|
||||||
|
"f36b0c954ec1073912a79899dd4c0aff": "[color=red]* 告诉我，你们是\n [color=yellow]正义[/color]的战士吗？",
|
||||||
|
"d68e2b5b45f823aab1a52ea82f9778a1": "[color=red]* 果然！瞧这身打扮，\n 一看就是来伸张[color=yellow]正义[/color]的！",
|
||||||
|
"c2894819c05f2f5c421c800d0b624ba9": "[color=red]* ..........",
|
||||||
|
"facba915a93dbabf704914371fd77a04": "* [shake]你-你开什么玩笑！！[/shake]\n* 看你这身打扮！\n* 一看就是来伸张[color=yellow]正义[/color]的！",
|
||||||
|
"b0069eae76235101399c6b8625dd1c76": "[color=red]* 哎呀，真是失礼！\n* 怎么忘了自我介绍！",
|
||||||
|
"0409b843de25a81d7799afcae6dabd65": "* [color=red]救援[color=green]小[color=blue]分队\n [color=red]红 [color=green]绿 [color=blue]蓝！",
|
||||||
|
"5c0980b3e0f5d1591f72c914b5113fca": "[color=red]* 嗯，来帮帮我们呗？",
|
||||||
|
"d0cbdc094f2d0318f34866659071d144": "* 我们确实有个计划：\n 攻入尖塔...",
|
||||||
|
"d06b3b9845eae2cdd0a24c0035cfec2b": "* 但进入那里的方法\n 被封锁在[color=yellow]档案馆[/color]里。",
|
||||||
|
"b770d2a0a6db7e5959de43032f2d6354": "[color=red]* 但是你，粉发小姐！\n* 看着有点眼熟...\n* 一看就很博学！",
|
||||||
|
"45c411d6e4529630d640d380dcb91226": "[color=red]* 我有预感，\n 你知道进入那里的方法！",
|
||||||
|
"769e96b7204c32e6399dc62bde0704d9": "* 嗯........",
|
||||||
|
"525371b71d77b76d0e0dc3a390084d66": "[color=red]* 到前面跟援护蓝聊聊，\n 那家伙就在码头上，\n 之后咱就能启程啦！",
|
||||||
|
"e6997421a5b63f44abb574ef5a09bc51": "[color=red][shake]* 小分队！出发！",
|
||||||
|
"db99ebc4b9744463a20a1d1717ddfd52": "* ...因为这个世界\n 是根据你的休息室布局\n 来建构的？",
|
||||||
|
"0e64ea0f7cce774d08a3d1fb7aa51246": "* 嗯...\n* 只是...",
|
||||||
|
"39b607c79d3e89228d2dd1dbaf4e7358": "* 啥？！\n* 我？！\n* 不可能！！",
|
||||||
|
"99fb769fa66d3b4cb109623efd42de23": "* 好吧，行。\n* 我还是喜欢他们，\n 好嘛？！",
|
||||||
|
"cf75001bcc3eea88bc70a8db485ac5cc": "* 我只是不想承认...\n 自己还这么幼稚。",
|
||||||
|
"c0cef4a5e2e4999f9dd514de23fb07eb": "* ... \n* 谢谢你，Cole。",
|
||||||
|
"8c5baa708ca425d03a675922306b2240": "* 没什么好担心的，\n 我们走吧。",
|
||||||
|
"ecc5e71a2e07324565057de42073b0ca": "* 什么？！\n* 你也是？！",
|
||||||
|
"1d26269bf50fd72a814968bfa8d46fa8": "* 嘿嘿。\n* 看来，又找到一个\n 咱们的共同点...",
|
||||||
|
"9de5a8cdd489f527c0529f3a9f2a70dd": "* 但-但这个... \n 待会儿再说！\n* 别浪费时间了！",
|
||||||
|
"f28d6d5d9c8ac7bca8a24231f0d5438b": "* 出发吧！",
|
||||||
|
"35e89223aa9be537d5b38c2ca2c73aed": "* 呃... 回去之后，\n 我立马就把那些玩具\n 全扔了！",
|
||||||
|
"5b3a985fc857b561dfed797a1dc47f62": "* 走吧，别浪费时间了。\n* 赶紧把事办完吧！",
|
||||||
|
"129a661f89cef4ea64cc3203186d138e": "[color=green]* 需要密码\n 才能打开档案馆。",
|
||||||
|
"226e7a526a840e17d36e8c3298d251d0": "* ............",
|
||||||
|
"3ce3c251270eb518668a3f29857aed29": "* 谁会闯进餐厅\n 把东西全砸烂呢？",
|
||||||
|
"3ea3dafb18562a9708ad7051e8c5c52d": "* 如果昨晚\n Mooch没和我们在一起，\n 她就会是嫌疑人了。",
|
||||||
|
"01dd8a8436159f965f0dcac76e424214": "* 哇，Dina，\n 发生什么事了？",
|
||||||
|
"fadd7a864596ad4fd43bd35f2112701c": "* 啊，孩子们好啊。\n* 这地方乱糟糟的，\n 真不好意思。",
|
||||||
|
"0386f7c5259c193192c60f19f105feca": "* 昨晚有个混混溜进餐厅，\n 把这儿翻了个底朝天。",
|
||||||
|
"5578733ea1b26ca82c3ba3945b1ab1e0": "* 太糟糕了...",
|
||||||
|
"e9d00cf7da4d775424799c75226ada44": "* 可不是嘛，亲爱的...\n* 抱歉，今天恐怕\n 没法招待你了。",
|
||||||
|
"f1df5314727048d7fca1dd93e53ada78": "* ...Mooch，是你干的吗？",
|
||||||
|
"f433598e95e39597685395398cdc609e": "* 切，别扯了，'nako。\n* 要真是我，可不只是\n 砸点东西那么简单了...",
|
||||||
|
"d5f198789d4e83aca72243796564ac3e": "* ...至少得把值钱的东西\n 搜刮个片甲不留。",
|
||||||
|
"e7646bf6376e86135e760efb9a4f4101": "* 警报！检测到墙体完整性受损！\n* [shake]克制... 停下... 不要...[/shake]\n* [shake]开钻啊啊啊！！[/shake]",
|
||||||
|
"5159c5f6d49728f8532a947a19d6ad63": "* 嘿，这地方挺不赖嘛！\n* 到处都是完美的90度直角！",
|
||||||
|
"fdb8b08d3fad8185a4cace89fec7af56": "这就是当前游戏的\n全部内容啦。\n感谢你的游玩！",
|
||||||
|
"5e2983ae712cb81f9ee297752a4f7487": "开发者注：\n这里以后会有剧情，\n但现在还没做。",
|
||||||
|
"f81f24b3dd61bf54e3431488ada0e3a9": "* 汝等连一个罪犯\n 都未能抓获。",
|
||||||
|
"c5b05d2cc6389aacc1b0ea75afa60134": "* ...罢了罢了。",
|
||||||
|
"cb7881af8b947fc6a43f6cd11cbdc078": "* 吾需要思索一下\n 接下来该如何是好。",
|
||||||
|
"9c476262e89746e452268927332d1ac4": "* 与此同时，\n 汝辈应当回家。",
|
||||||
|
"d92a82584495f47c9990062b8435f332": "* 嗯...\n* 说起来...",
|
||||||
|
"0f118f6cce637abd08f6a4f2cd38d0e8": "* 汝等为何要抓捕\n 无辜暗之民？",
|
||||||
|
"c6967f0dbfc97fcd333dab9a7e81ffea": "* ...吾不能将其\n 送回原本的世界。",
|
||||||
|
"e9b3e4d46d370b2b840d6ccda6aac059": "* 但这座监狱“来者不拒”，\n 所以他们可以\n 住在这里。",
|
||||||
|
"2de0793a32998dda02253cdc6d72c83d": "* 不过，下次请务必\n 只抓被通缉之人。",
|
||||||
|
"642b806bc6853e1a4548a63a8da20917": "* 汝等也发现了，\n 吾这里空间并不充裕。",
|
||||||
|
"c36acb5458b01d93231ee1d77f0e3100": "* 汝为何要杀死\n 那名罪犯。",
|
||||||
|
"98d3f184cd90a966c0448b9207cb4545": "* 他罪不至死，\n 汝等只需将其\n 捉拿归案。",
|
||||||
|
"67041b75f0443e4dac0b0a5d684a3487": "* ...罢了。\n* 毕竟覆水难收。",
|
||||||
|
"a02bff8007fda58bbd2699bb9f78b469": "* 以后请您将其抓捕\n 即可，请牢记。",
|
||||||
|
"15a91f684bfbce03339b98f25817dffe": "* 汝辈是时候回家了。"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user