Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (3100 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/

text/outlands/zh_CN.po

@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 04:10+0000\n"
-"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
-"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-20 04:21+0000\n"
+"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.hbms.me/"
+"projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #
 msgid ""
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "<25>{#f/0}* 主要用来消除静电。"
 
 msgid "<25>{#f/1}* If you could carry this fluid, how far would you take it?"
 msgstr ""
-"<25>{#f/1}* 能带走这种液体的话，\n"
-"  你打算带到哪儿去？"
+"<25>{#f/1}* 要是你带了杯这种液体，\n"
+"  你会带到哪儿去？"
 
 msgid "<25>{#f/1}* Would you carry it all the way to the Citadel?"
 msgstr "<25>{#f/1}* 会一直带到首塔吗？"
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "<25>{#f/0}* It'd be a great learning experience for the children."
 msgstr ""
-"<25>{#f/0}* 对孩子们来说，\n"
-"  这可是难得的学习机会啊。"
+"<25>{#f/0}* 对孩子们来说，这可是\n"
+"  难得的学习机会啊。"
 
 msgid ""
 "<25>{#p/toriel}{#f/0}* Word of your TV premier has spread quickly, little "
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid "<25>{#f/1}* Or... was it ice cream?"
 msgstr "<25>{#f/1}* 还是... 冰淇淋？"
 
 msgid "<25>{#f/2}* Wait, no, I think it was pizza!"
-msgstr "<25>{#f/2}* 不对，我记得是披萨！"
+msgstr "<25>{#f/2}* 等等，我记得是披萨！"
 
 msgid ""
 "<25>{#f/0}* All of which would be impossible without the humble replicator."