Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 67.3% (1249 of 1854 strings) Translation: Deltarune-Hypothesis/5-Unity-TextMeshPro(new) Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpronew/zh_Hans/
2025-03-22 13:49:24 +00:00 · 2025-03-22 13:49:24 +00:00 · e5b314b9d7
commit e5b314b9d7
parent 5b2ff64803
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
--- a/drhps/dialogue/zh_CN.json
+++ b/drhps/dialogue/zh_CN.json
@ -125,7 +125,7 @@
    "debug_skiptest-sharedassets21.assets-24-Array-1": "",
    "debug_skiptest-sharedassets21.assets-24-Array-2": "",
    "debug_skiptest-sharedassets21.assets-24-Array-3": "",
-    "EOTDCastleFloor1_BasementSign-sharedassets19.assets-35-Array-1": "（地下室：坏人居住区）",
+    "EOTDCastleFloor1_BasementSign-sharedassets19.assets-35-Array-1": "（地下室：恶人居住区）",
    "EOTDCastleFloor1_Cauldron-sharedassets19.assets-36-Array-1": "怎么啦Kris？;你饿了吗？",
    "EOTDCastleFloor1_Cauldron-sharedassets19.assets-36-Array-2": "好啦，\n我给你弄点吃的！",
    "EOTDCastleFloor1_Cauldron-sharedassets19.assets-36-Array-3": "我也来点行吗？",
@ -840,7 +840,7 @@
    "Livingroom_sofaAfterCutscene-sharedassets3.assets-207-Array-2": "还内置蹦床的？！",
    "Livingroom_sofaAfterCutscene-sharedassets3.assets-207-Array-3": "第一次免费使用，\n第二次收费七元。",
    "Livingroom_sofaIntro-sharedassets3.assets-208-Array-1": "擦，好酷一沙发。",
-    "Livingroom_sofaIntro-sharedassets3.assets-208-Array-2": "是啊，这东西也挺老了，\n跟房子一起买回来的。",
+    "Livingroom_sofaIntro-sharedassets3.assets-208-Array-2": "是啊，这东西也\n有年代了，跟房子\n一起买回来的。",
    "Livingroom_sofaIntro-sharedassets3.assets-208-Array-3": "别看它破破烂烂的，\n坐上去还是很舒服的。",
    "Livingroom_sofaIntro-sharedassets3.assets-208-Array-4": "坐着试试，\n你不会失望的。",
    "Livingroom_sofaIntro-sharedassets3.assets-208-Array-5": "好啊。",
@ -875,7 +875,7 @@
    "MainMenu_ChooseCategory-sharedassets2.assets-518-Array-1": "",
    "MainMenu_Indulge-sharedassets2.assets-519-Array-1": "",
    "MainMenu_SelectHypothetical-sharedassets2.assets-520-Array-1": "",
-    "MP_Livingroom_comicread_susie-sharedassets3.assets-215-Text-1": "",
+    "MP_Livingroom_comicread_susie-sharedassets3.assets-215-Text-1": "这才是重点！",
    "MP_Livingroom_SusieReplyToSans-sharedassets3.assets-214-Array-1": "",
    "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-1": "各位乡亲！各位父老！\n莫要担心！莫要逃跑！",
    "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-2": "那身披魔铠之雄鹰\n已然降临！",
@ -894,17 +894,17 @@
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-1": "来吧！\n让我来教教你们这些\n新手！",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-2": "首先，我们要创造\n我们的角色。",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-3": "就比如，我是...\n至圣骑士VARROCK！",
-    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-4": "仗吾神锋，群兽无存！",
+    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-4": "仗吾神锋，\n群兽无存！",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-5": "那么，SUSIE...\n选个角色吧？",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-6": "我...\n法师Susie？",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-7": "别拘束嘛，\n大胆想象！",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-8": "我想想啊...",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-9": "我就是...\n神秘的Susira！",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-10": "啊，漂亮！\n太适合你了！",
-    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-11": "那么，KRIS，你呢？",
+    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-11": "那么，KRIS，\n你呢？",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-12": "呃...\n人类...KRIS..\n如何呢？",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-13": "现在大家都\n选好角色了...",
-    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-14": "那么，让游戏开始吧！",
+    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-14": "那么，咱们开始吧！",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-15": "SANS将担任这项史诗\n任务的叙述者。",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-16": "你好哇，我如是说到。",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-17": "他会描述我们所面临\n的所有危险和麻烦！",
@ -913,13 +913,13 @@
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-20": "摇到小数了？;祈祷吧。",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-21": "在游戏中，\n由我们控制角色\n的行为。",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-22": "在战斗中，\n由我们选择明智\n的行动！",
-    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-23": "如果我们想要成功，\n我们就需要共同努力！",
+    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-23": "如果我们想要成功，\n我们就要共同努力！",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-24": "现在我们已经\n介绍了基础知识...",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-25": "那么，旅途启航！",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-26": "为了能让你们轻松\n入门...",
-    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-27": "SANS，来场简单的，\n基础的冒险！",
+    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-27": "SANS，\n来场简单的，\n基础的冒险！",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-28": "至圣骑士varrock，\n神秘的susira还有\nkris进入了一座神庙。",
-    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-29": "是为了夺回遗失的\n古董，真是惊心动魄！",
+    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-29": "是为了夺回遗失的\n古董，真是惊心\n动魄！",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-30": "varrock踩到了块板子...\n触发了个陷阱。",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-31": "一块超大的巨石\n落了下来，大家都被\n压死了。",
    "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-32": "啥-啥？！",
@ -949,7 +949,7 @@
    "MP_PapyrusRoom_Handshakes-sharedassets4.assets-443-Array-4": "那你肯定是KRIS，\n没错吧？",
    "MP_PapyrusRoom_Handshakes-sharedassets4.assets-443-Array-5": "SANS跟我说了很多\n你的趣事！",
    "MP_PapyrusRoom_Handshakes-sharedassets4.assets-443-Array-6": "其中有不少...\n毫无逻辑...",
-    "MP_PapyrusRoom_Handshakes-sharedassets4.assets-443-Array-7": "（人类真的能飞吗...？）",
+    "MP_PapyrusRoom_Handshakes-sharedassets4.assets-443-Array-7": "（人类真的\n能飞吗...？）",
    "MP_PapyrusRoom_KnightSpeech-sharedassets4.assets-451-Array-1": "吾已沉眠千载...",
    "MP_PapyrusRoom_KnightSpeech-sharedassets4.assets-451-Array-2": "只为今日此时...",
    "MP_PapyrusRoom_KnightSpeech-sharedassets4.assets-451-Array-3": "此必乃吾启程之日，\n逐权逐利，踏上征途！！",
@ -975,34 +975,34 @@
    "MP_PapyrusRoom_SansProposesIdea-sharedassets4.assets-463-Array-4": "没耳朵我就听不见\n你说啥了。",
    "MP_PapyrusRoom_SansProposesIdea-sharedassets4.assets-463-Array-5": "..........",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-1": "KRIS，SUSIE，\n我们开始我们的\n盛大旅程吧！！",
-    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-2": "环...卧室...旅行。",
+    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-2": "环...\n卧室...\n旅行。",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-3": "旅途的第一站...",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-4": "看好了，\n我的垃圾桶！！",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-5": "那么现在，\n你肯定认为我会往\n里面丢垃圾...",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-6": "那你就错了，\n这里写着呢...",
-    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-7": "",
+    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-7": "“正在装修，\n 闲人免进。”",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-8": "所以我得等装修完了\n我才能往里扔垃圾。",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-9": "哪个工程队会去装修\n垃圾桶啊？",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-10": "好问题...\n这还是个未解之谜...",
-    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-11": "这是我的“超速之床”，\n很适合休息的时候\n巡逻！",
+    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-11": "这是我的\n“超速之床”，很适合\n边休息边巡逻！",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-12": "哇，这玩意...\n真能开？",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-13": "眼光很敏锐嘛！\n可惜，开不了...",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-14": "这附近油钱太贵了。",
-    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-15": "接下来，尽情欣赏这件\n艺术品吧！",
+    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-15": "接下来，尽情欣赏\n这件艺术品吧！",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-16": "SANS最近在一次\n车库拍卖会上拍下\n了它。",
-    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-17": "“活精彩，笑开怀，\n 爱如海”;啥意思啊？",
+    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-17": "“活精彩，笑开怀，\n 爱如海” ;啥意思啊？",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-18": "我坚信这幅画有个\n非常深邃的含义...",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-19": "估计这个太阳\n活精彩了，然后海爱\n笑开怀！！！",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-20": "会不会只是个\n心灵鸡汤？",
-    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-21": "我在活精彩的每一个\n瞬间我都得笑开怀？！",
+    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-21": "我在活精彩的\n每一个瞬间\n我都得笑开怀？！",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-22": "这里就是魔法阵了，\n也就是我的电脑！",
-    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-23": "我很想把我的冒险经历\n发到网上去的...",
+    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-23": "我很想把我的冒险\n经历发到网上的...",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-24": "但是断网了，\n我没法登入！！",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-25": "（SANS肯定是\n没交网费！）",
-    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-26": "看这边，我的新朋友们，\n这就是...",
+    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-26": "然后，新朋友们，\n请看这边...",
-    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-27": "独一无二的奇妙\n桌子，里面充满了古怪\n而不失奇妙的事物！！",
+    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-27": "独一无二的奇妙桌子，\n里面充满了古怪而\n不失奇妙的事物！！",
-    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-28": "一片充满了你一切幻想\n的辽阔的土地！！",
+    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-28": "一片充满了你一切\n幻想的辽阔土地！！",
-    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-29": "你知道最棒的是什么吗？;无论你想成为什么，\n你都可以扮演！",
+    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-29": "你知道最棒的是\n什么吗？你想当啥，\n你就可以当啥！！",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-30": "我还有一个...\n没啥关系的问题要\n问你俩。",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-31": "你们两个想要担任\n什么梦幻职位吗？",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-32": "梦幻职位...;呃，我会施法就行？",
@ -1010,7 +1010,7 @@
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-34": "那你呢，KRIS？",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-35": "好啦，接下来就是\n旅程的最后一站！！",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-36": "嘿，打住，\n桌子上别的东西呢？",
-    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-37": "你-你还想了解更多？？",
+    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-37": "你-你竟然\n还没看够？？",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-38": "对啊...毕竟听起来\n挺酷的，我还很喜欢\n梦幻的东西。",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-39": "...稍...等。",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-40": "SUSIE。;KRIS。",
@ -1023,7 +1023,7 @@
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-47": "还有新玩家呢！！",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-48": "抱歉吵到你们了，\n但是我有个好消息！",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-49": "一位身经百战的\n传奇战士，几乎和我\n一样伟大...",
-    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-50": "...很快就会加入我们。",
+    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-50": "...马上就要来\n加入我们了。",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-51": "与此同时，你们可有\n东西要学了！",
    "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-52": "但莫要担心！\n我和SANS都可以\n教你。",
    "MP_PapyrusRoom_TourChoice_Archer-sharedassets4.assets-469-Array-1": "有趣的选择...\n我见过的射手不多。",
@ -1036,7 +1036,7 @@
    "MP_PapyrusRoom_TourChoice_Myself-sharedassets4.assets-471-Array-3": "完全可以赤手空拳\n打倒一条龙！！",
    "MP_PapyrusRoom_TourChoice_NotMyself-sharedassets4.assets-472-Array-1": "绝妙的选择！！;我也想当骑士！！",
    "MP_PapyrusRoom_TourChoice_NotMyself-sharedassets4.assets-472-Array-2": "我要光荣的侍奉国王\n直到我断气为止！！",
-    "MP_PapyrusRoom_TourSansBill-sharedassets4.assets-473-Text-1": "应该吧。",
+    "MP_PapyrusRoom_TourSansBill-sharedassets4.assets-473-Text-1": "对的对的。",
    "OAO_3Doors-sharedassets4.assets-520-Array-1": "队伍往遗迹深处走去，\n附近越来越暗。",
    "OAO_3Doors-sharedassets4.assets-520-Array-2": "他们来到三扇门前，\n每扇门上都有不同\n的符号。",
    "OAO_3Doors-sharedassets4.assets-520-Array-3": "一个上面画着骷髅头。;一个上面画着问号。;一个上面画着一把剑。",
@ -1621,7 +1621,7 @@
    "SiplettTrio_Battle_FlavorText_Default1-sharedassets39.assets-412-Array-1": "空气十分潮湿。",
    "SiplettTrio_Battle_FlavorText_Default2-sharedassets39.assets-413-Array-1": "Siplett差点在一滩果汁\n中滑倒。",
    "SiplettTrio_Battle_FlavorText_Intro-sharedassets39.assets-415-Array-1": "你突然感觉奇渴难忍。",
-    "Siplett_Check-sharedassets39.assets-420-Array-1": "",
+    "Siplett_Check-sharedassets39.assets-420-Array-1": "SIPLETT - 攻击 7 防御 2;没那么孤单的杯子。",
    "SupplyCloset_Bin-sharedassets23.assets-70-Array-1": "（垃圾箱里塞满了画。）",
    "SupplyCloset_Bin-sharedassets23.assets-70-Array-2": "（...有些看着很眼熟。）",
    "SupplyCloset_CantThinkStraight-sharedassets23.assets-71-Array-1": "（你的脑子很乱...）",