diff --git a/text/aerialis/ru_RU.po b/text/aerialis/ru_RU.po
index 5ba82663..84ebc0d1 100644
--- a/text/aerialis/ru_RU.po
+++ b/text/aerialis/ru_RU.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-29 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Vish <poolkol34@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "4-aerialis/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -65,8 +65,9 @@ msgstr "Да"
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
+#, fuzzy
 msgid "<32>{#p/human}* (You decide not to smash.)"
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/human}* (Вы решили не разбивать Пирог.)"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (You take a swing...)"
 msgstr "<32>{#p/human}* (Вы разбиваете пирог...)"
@@ -8308,8 +8309,9 @@ msgid ""
 "* (It's pleasantly smooth.)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid "<32>{#p/basic}* It's just a countertop."
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/basic}* Это просто столешница."
 
 msgid ""
 "<32>{#p/basic}* Ah, the humble countertop.\n"