From e8f1eef57f85d5ae9123891cb75c41c16f8ce0b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wildering pasta <supe204784@gmail.com>
Date: Wed, 26 Mar 2025 07:28:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 0.6% (41 of 6010 strings)

Translation: PS-Outertale/2-Starton
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/2-starton/ru/
---
 text/starton/ru_RU.po | 23 +++++++++++++++++++----
 1 file changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/text/starton/ru_RU.po b/text/starton/ru_RU.po
index e04a8426..645a91e0 100644
--- a/text/starton/ru_RU.po
+++ b/text/starton/ru_RU.po
@@ -1,6 +1,22 @@
-#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: wildering pasta <supe204784@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
+"2-starton/ru/>\n"
+"Language: ru_RU\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+
+#
 
 msgid ""
 "<32>{#p/basic}* A standard-issue CITADEL long- range telescope, circa 261X."
@@ -823,8 +839,9 @@ msgid ""
 "* No more vacancies left here!"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid "<32>{#p/human}* (You approach the vending machine.)"
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/human}* (Вы подходите к торговому автомату.)"
 
 msgid "<32>{#p/basic}* It's an exoberry-exclusive vending machine."
 msgstr ""
@@ -4901,8 +4918,6 @@ msgstr ""
 msgid "SAVE YOURSELVES..."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-msgstr ""
 
 msgid "FAILED TO CONNECT..."
 msgstr ""