diff --git a/text/outlands/ru_RU.po b/text/outlands/ru_RU.po
index 22be648e..ce97c5a2 100644
--- a/text/outlands/ru_RU.po
+++ b/text/outlands/ru_RU.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-13 10:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 06:48+0000\n"
-"Last-Translator: Vish <poolkol34@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "1-outlands/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -7795,8 +7795,8 @@ msgid ""
 "<20>{*}{#x2}{#f/5}Out here, LOVE is shared through... {#f/8}little white... "
 "{#f/11}'happiness shards.'"
 msgstr ""
-"<20>{*}{#x2}{#f/5}Здесь, УР делятся с помощью... {#f/8}маленьких белых... {"
-"#f/11}'осколков счастья.'"
+"<20>{*}{#x2}{#f/5}Здесь, УР распространяется через... {#f/8}маленькие, "
+"беленькие... {#f/11}«осколки счастья»."
 
 msgid ""
 "<20>{*}{#f/5}To get you started on the right path, I'll share some of my own"