Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 96.2% (1296 of 1346 strings) Translation: ONETALE/0-所有文本（新） Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/1tale/0-newfulltxt/zh_Hans/
This commit is contained in:
Weblate
parent
a577926342
commit
eccddd473b
@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_100": "\\E0* 我猜咱们没法玩儿了。/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_117": "* 刀！^1！\n* 具体的^1，有形的刀！/%",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_139": "* 但别让MTT的\n 品牌骗了你^1。\n* 哦^1，不^1！别^1!不要!/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_149": "* 票^1？ 不-不^1，我没见过!/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_149": "* 票^1？不-不^1，我没见过!/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_155": "* 看^1！这就是你无法\n 理解的东西^1，喵！/%",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_162": "* 它会让我的身体\n 发出声响来回应\n 屏幕上的内容！/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_176": "* “喂诶诶诶，我哦哦哦，喵嗷嗷嗷！”/",
|
||||
@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
"monstername_77b": "Mad Mew Mew",
|
||||
"name_entry_hardmode": "警告： 这个名字会#生成此生物。#确定继续吗？#警告： 尚未完成",
|
||||
"name_entry_title": "输入你自己的名字。",
|
||||
"niko_talk_1": "* （...哦？ 你不是猫吗？）/",
|
||||
"niko_talk_1": "* （...哦？你不是猫吗？）/",
|
||||
"obj_6book_act_179": "我试着呼唤帮助...",
|
||||
"obj_6book_master_384": "我\n试着\n呼唤\n帮助\n...",
|
||||
"obj_6glove_act_148": "* 我试着呼唤帮助...",
|
||||
@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
"obj_aaron_524": "* 我开始秀肌肉^1。\n* Aaron连秀两次肌肉。\n* 我们的攻击力上升了二。/^",
|
||||
"obj_aaron_525": "* 我更加卖力地秀肌肉^1。\n* Aaron连秀三次肌肉。.\n* 我们的攻击力上升了二。/^",
|
||||
"obj_angeltext_0": "* （这里没有问题。）/",
|
||||
"obj_angeltext_1": "* （^1.^1.^1.什么^1？ 这里有个\n 完全不一样的家伙。）/%%",
|
||||
"obj_angeltext_1": "* （^1.^1.^1.什么^1？这里有个\n 完全不一样的家伙。）/%%",
|
||||
"obj_angeltext_2": "* （嘿等一下！）/",
|
||||
"obj_angeltext_3": "* （这不是个普通家伙！）/",
|
||||
"obj_angeltext_4": "* （...不，等等^1。 警报有误。）/",
|
||||
@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
"obj_heartdefeated_0_1": " [\\[C]。]^1\n [The light shines\n due to you.]/%%",
|
||||
"obj_heartdefeated_200_0": "啊哦^1，这看起来很疼.../",
|
||||
"obj_heartdefeated_200_1": "但是不要放弃！\n你可以做到的！！！\n冲冲冲！/%%",
|
||||
"obj_heartdefeated_201_0": "Niko^1！ 给我振作起来？！/",
|
||||
"obj_heartdefeated_201_0": "Niko^1！给我振作起来？！/",
|
||||
"obj_heartdefeated_201_1": "别让他们\n就这样打败了你！/%%",
|
||||
"obj_heartdefeated_202_0": "Niko^1，让你成为\n救世主是有原因的！/",
|
||||
"obj_heartdefeated_202_1": "你现在可不能放弃^1，\n你要坚持下去！/%%",
|
||||
@ -487,17 +487,17 @@
|
||||
"obj_mewmew_body_372": "酷生活!!!^8 %%",
|
||||
"obj_mewmew_body_383": "我会祝福他们的!!!^8! %%",
|
||||
"obj_mewmew_body_384": "我会祝福\n他们的关系!!^8! %%",
|
||||
"obj_mewmew_body_385": "哈哈哈！！！\n真替她高兴！^8！ %%",
|
||||
"obj_mewmew_body_386": "这真是\n太好了！！^8！ %%",
|
||||
"obj_mewmew_body_387": "祝她幸福！！^8！ %%",
|
||||
"obj_mewmew_body_385": "哈哈哈！！！\n真替她高兴！^8！%%",
|
||||
"obj_mewmew_body_386": "这真是\n太好了！！^8！%%",
|
||||
"obj_mewmew_body_387": "祝她幸福！！^8！%%",
|
||||
"obj_mewmew_body_388": "哈哈哈!!!^8! %%",
|
||||
"obj_mewmew_body_394": "吃我这招！！^8！ %%",
|
||||
"obj_mewmew_body_395": "还有这招！！^8！ %%",
|
||||
"obj_mewmew_body_396": "还有这几招！！^8！ %%",
|
||||
"obj_mewmew_body_397": "不是这招！！^8！ %%",
|
||||
"obj_mewmew_body_398": "别吃这招！！^8！ %%",
|
||||
"obj_mewmew_body_399": "这是为了我！！^8！ %%",
|
||||
"obj_mewmew_body_400": "我没想\n用这个！！^8！ %%",
|
||||
"obj_mewmew_body_394": "吃我这招！！^8！%%",
|
||||
"obj_mewmew_body_395": "还有这招！！^8！%%",
|
||||
"obj_mewmew_body_396": "还有这几招！！^8！%%",
|
||||
"obj_mewmew_body_397": "不是这招！！^8！%%",
|
||||
"obj_mewmew_body_398": "别吃这招！！^8！%%",
|
||||
"obj_mewmew_body_399": "这是为了我！！^8！%%",
|
||||
"obj_mewmew_body_400": "我没想\n用这个！！^8！%%",
|
||||
"obj_mewmew_boss_24": "\\E7战斗！^1！\n杀戮！^1！\n毁灭！！/",
|
||||
"obj_mewmew_boss_25": "\\E4完美的情感混合物.../",
|
||||
"obj_mewmew_boss_26": "\\E1以融合我的\n新身体^1，喵~/",
|
||||
@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
"obj_mewmew_boss_146": "\\E5你这是干什么！^1？\n你真是个小怪胎！/",
|
||||
"obj_mewmew_boss_147": "\\E6你躲开了我\n所有的攻击!/",
|
||||
"obj_mewmew_boss_148": "\\E5难以置信^1。\n难以置信^1！\n难以置信！！！/",
|
||||
"obj_mewmew_boss_149": "\\E7你^1！ 那就来\n看看这招^1，\n怎么样呢！！/%%",
|
||||
"obj_mewmew_boss_149": "\\E7你^1！那就来\n看看这招^1，\n怎么样呢！！/%%",
|
||||
"obj_mewmew_boss_154": "\\E8呼唔唔...！！！/",
|
||||
"obj_mewmew_boss_155": "\\E8别以为这样\n我就会夸你！！！/",
|
||||
"obj_mewmew_boss_156": "\\E7吃我这招！！！/%%",
|
||||
@ -581,7 +581,7 @@
|
||||
"obj_mewmew_boss_474": "* （...？）/%%",
|
||||
"obj_mewmew_boss_475": "* （...玩偶的声音..^1.\n 像是在笑...？）/%%",
|
||||
"obj_mewmew_boss_506": "\\E8够了！！^1！\n够了！！！^1！\n够了！！！！！！/",
|
||||
"obj_mewmew_boss_507": "愚蠢！^1！ \n你不知道\n不要碰你\n不认识的人吗！？/",
|
||||
"obj_mewmew_boss_507": "愚蠢！^1！\n你不知道\n不要碰你\n不认识的人吗！？/",
|
||||
"obj_mewmew_boss_508": "特别！^1！\n还是在！！^1！\n他们还！！！/",
|
||||
"obj_mewmew_boss_509": "\\E2很怕痒的时候。/",
|
||||
"obj_mewmew_boss_510": "\\E6嗯哼^1？\n你不\n记得我了...？/",
|
||||
@ -608,10 +608,10 @@
|
||||
"obj_mewmew_boss_585": "* 看来现在Mad Mew Mew\n 应该可以听进去我的话了...",
|
||||
"obj_mewmew_boss_keyboard": "要不然就按你键盘上的\nWASD或IJKL！！！/%%",
|
||||
"obj_mewmew_npc_76": "* （限量版电动\n Mew Mew手办\n 被砸的粉碎...）/",
|
||||
"obj_mewmew_npc_77": "* 你^1！ 我好不容易才\n 找到这样一副完美的身体...！！！/",
|
||||
"obj_mewmew_npc_77": "* 你^1！我好不容易才\n 找到这样一副完美的身体...！！！/",
|
||||
"obj_mewmew_npc_78": "* 我甚至还专门找到这个\n 安静的地方来进行融合^1，\n 但是.../",
|
||||
"obj_mewmew_npc_79": "* 我想我们现在是敌人了！！！/",
|
||||
"obj_mewmew_npc_80": "* 等着吧^1！ 等我修好\n 这副身体^1，我会让你知道\n 什么叫痛苦！！！/",
|
||||
"obj_mewmew_npc_80": "* 等着吧^1！等我修好\n 这副身体^1，我会让你知道\n 什么叫痛苦！！！/",
|
||||
"obj_mewmew_npc_81": "* 总有一天^1。\n* 总有一天^1！\n* 总有一天！！！/%%",
|
||||
"obj_mewmew_npc_85": "* 嗯...^1？\n* 如此..^1. 如此温柔...!/",
|
||||
"obj_mewmew_npc_86": "* 我..^1. 感觉到了什么！/",
|
||||
@ -733,7 +733,7 @@
|
||||
"obj_questionasker_646": "我之间见过她\n从她的电脑屏幕里看\n这些东西。/",
|
||||
"obj_questionasker_647": "成功时她微笑不止。/",
|
||||
"obj_questionasker_648": "当她失败时\n尖叫。/",
|
||||
"obj_readable_room1_69_console_2": "* （里面有一只青蛙...^2）\n* （等下^1！ 其实有三只！）/",
|
||||
"obj_readable_room1_69_console_2": "* （里面有一只青蛙...^2）\n* （等下^1！其实有三只！）/",
|
||||
"obj_readable_room1_69_console_3": "* （我经历了一段绝妙的，\n 模组独占的体验...）/",
|
||||
"obj_readable_room1_69_console_4": "* （... 这只有看到三只\n 青蛙的人才能感受的到。）/%%",
|
||||
"obj_readable_room1_79": "\\j* （...？）/%%",
|
||||
@ -1147,7 +1147,7 @@
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_99": "\\E1* 抱歉^1，我老是忘了\n 自己比其他人高得多这事。/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_135": "* 而且因为我的身体是粗制滥造的，\n 所以会经常冒烟！/%",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_74": "\\E3* 你几乎都看不到\n 脸前的骨头了。/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_67": "\\E0* 然后他说^1，sans^1，你看^1，\n 下雪了^1！ 这不是很漂亮吗！？/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_67": "\\E0* 然后他说^1，sans^1，你看^1，\n 下雪了^1！这不是很漂亮吗！？/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_66": "\\E3* 每次一下雪^1，papyrus\n 就会把他的脸贴到窗户上.../",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_127": "* 他们做了这个游戏来\n 让你给我换装^1。\n* 太太太可爱了^1，喵！/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_136": "* 嗯嗯嗯^1，美美的奶油^1！\n* 我喜欢这东西^1，呜呀！/",
|
||||
@ -1170,7 +1170,7 @@
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_112": "* 不错的标识哈！？\n* 我自己找到的！/%",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_29": "\\E0* 所以她就一直在给我\n 推荐同一款RPG游戏。/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_10": "\\E1* 原来的高度已经\n 不够有挑战性了。/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_126": "* 好游戏^1？ 好啊^1, 你是说\n 《喵喵2超可爱暗夜大换装》吗!?/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_126": "* 好游戏^1？好啊^1, 你是说\n 《喵喵2超可爱暗夜大换装》吗!?/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_17": "\\E1* 是^1，我是喜欢堡子^1，\n 但真正热闹的是对面的餐厅。/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_52": "\\E2* 他说这不是骗人^1。\n 这只是一窥自己的未来而已。/%",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_71": "\\E1* 然后^1，呃^1，修修改改\n 让他的雪坑看起来有很大的肌肉。/%",
|
||||
@ -1203,7 +1203,7 @@
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_63": "\\E3* 然后papyrus拿出他的扫帚^1，\n 一边跺脚一边说.../",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_15": "\\E2* 你可别信任那些\n 想把这种玩意卖给你的人。/%",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_75": "\\E0* 但即便如此^1，\n 国王还是穿着他红白相间的\n 衣服出现在那里，/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_109": "* 哈哈^1！ 然后我就能用\n 那些小碎片抽奖了^1！\n 用我的小爪子把奖抽起来!/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_109": "* 哈哈^1！然后我就能用\n 那些小碎片抽奖了^1！\n 用我的小爪子把奖抽起来!/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_78": "\\E2* 他甚至还给我\n 准备了个小东西。/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_130": "* 就因为我走路的样子^1，\n 我说话的样子^1，还有.../",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_50": "\\E0* 他就是等不及看看他的^1，\n 呃^1，‘训练成果’。/",
|
||||
@ -1223,7 +1223,7 @@
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_56": "\\E2* 不过你玩不到那就直接去\n 看视频不就行了？/%",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_124": "* 然后^1，把那些照片^1，\n 都换成了她自己的？/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_26": "\\E1* 比如说什么种田^1，\n 养蜗牛^1，或者别的什么\n 休闲游戏。/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_119": "* 不要^1。 不要^1！ 不要！/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_119": "* 不要^1。 不要^1！不要！/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_20": "\\E3* 所以我就站在那里^1，\n 等着他笑完.../",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_36": "\\E0* 我要用我一尘不染的脸来\n 恐吓人类^1, 这是他的原话。/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_101": "\\E2* 等下次我试着放个告示牌吧。/%",
|
||||
@ -1243,7 +1243,7 @@
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_14": "* 油炸狗粮^1？\n* 呃啊^1，你不知道\n 油炸食物很不健康吗？/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_85": "\\E2* 把他想成一个\n 给我送袜子的人就行。/%",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_88": "\\E2* 我那时候还是个菜鸟。/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_49": "\\E2* 是的^1， papyrus\n 最近特别喜欢搞“自拍”。/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_49": "\\E2* 是的^1，papyrus\n 最近特别喜欢搞“自拍”。/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_22": "\\E2* 这大概是我最佳的一次表演。/",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_64": "\\E2* sans^1，\n 你不要再掉毛了！/%",
|
||||
"SCR_TEXT_xbox_107": "* 我只是找到了这个地方，\n 然后被随机在这个地方工作。/",
|
||||
@ -1274,8 +1274,8 @@
|
||||
"obj_undynetrigger_boss_164": "* 向你讲述一段\n 我族人民的悲惨历史。/",
|
||||
"obj_undynetrigger_boss_191": "\\E4* 不^1。\n* 你猜怎么着？/%%",
|
||||
"obj_undynetrigger_boss_206": "\\E3* 我干嘛要告诉你那段故事！！^1 %%",
|
||||
"obj_undynetrigger_boss_213": "\\E4* 明明你马上\n 就得\\E5受死了！！ %%",
|
||||
"obj_undynetrigger_boss_220": "\\E2* 嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊！^1！ %%",
|
||||
"obj_undynetrigger_boss_213": "\\E4* 明明你马上\n 就得\\E5受死了！！ %%",
|
||||
"obj_undynetrigger_boss_220": "\\E2* 嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊！^1！%%",
|
||||
"obj_undynetrigger_boss_358": "\\E6* 我才不会跟\n 你这样的懦夫\n 做朋友！/",
|
||||
"obj_undynetrigger_boss_638": "\\TS \\F5 \\E3\\TU*测试！！！/%%",
|
||||
"obj_water_doomreminder_95": "\\j* 明显感觉到，\n 还剩下\\[1]个^2...\n* 我-我要回头吗？/%%",
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user