diff --git a/text/citadel/zh_CN.po b/text/citadel/zh_CN.po
index 22c5b34d..ffe8be87 100644
--- a/text/citadel/zh_CN.po
+++ b/text/citadel/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-17 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: MurderSans_MDR <z127568254@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
 "project-spacetime/5-citadel/zh_Hans/>\n"
@@ -13133,7 +13133,7 @@ msgstr "<32>* “他的故事触动了我。”"
 msgid "<32>* \"I should really put away the diary and console in him.\""
 msgstr ""
 "<32>* “我得去好好安慰安慰他，\n"
-"   日记就先写到这吧，”"
+"   日记就先写到这吧。”"
 
 msgid "<32>{#p/asgore}* \"Asgore's diary, K-524.10\""
 msgstr "<32>{#p/asgore}* “Asgore的日记，克历524年10月。”"