ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

作者：braing <3313576509@qq.com>

Browse Source 
语言：Chinese (Simplified Han script)，翻译进度：100.000%
附加信息：字符串总量：4475，文件名：text/foundry/zh_CN.po
This commit is contained in:
braing 2025-01-25 12:37:45 +00:00 committed by Weblate
parent 2fa0cac1e0
commit f3a3416a31
1 changed files with 17 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
text/foundry/zh_CN.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-25 09:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-25 12:51+0000\n"
"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
"project-spacetime/3-foundry/zh_Hans/>\n"
@ -4413,17 +4413,19 @@ msgstr ""
" 兴许我还能帮帮你。"
msgid "<32>* From your point of view."
msgstr "<32>* 从你的角度来看。"
msgstr "[DEL]"
msgid ""
"<32>* (Well...)\n"
"* (It all started when...)"
msgstr ""
"<32>* （额...）\n"
"* （这一切的开始都是从...）"
"* （怎么说呢...）"
msgid "<32>* (I was at the force field with a bunch of others.)"
msgstr "<32>* （当时我和一群人在力场那。）"
msgstr ""
"<32>* （那一切都是\n"
" 从力场那边开始的...）"
msgid ""
"<32>{#p/basic}* That'd be a treat!\n"
@ -4494,24 +4496,23 @@ msgstr "<32>* （就是那种的威胁。）"
msgid ""
"<32>{#p/basic}* (We were all there to see the force field be taken down.)"
msgstr ""
"<32>{#p/basic}* （我们都去那里 \n"
" 想看力场被摧毁时的景象。）"
"<32>{#p/basic}* （一个星星告诉我们，\n"
" 力场马上就会崩溃。）"
msgid ""
"<32>* (We'd been told something like that could happen, but when we got "
"there...)"
msgstr ""
"<32>* （有人告诉我们\n"
" 去那里会发生什么事情，\n"
" 但当我们到那后...）"
"<32>* （我和大伙们都想要\n"
" 见证这一刻，但当我们\n"
" 到那里时...）"
msgid ""
"<32>* (The same talking star who told us to go there was holding monsters "
"hostage.)"
msgstr ""
"<32>* （告诉我们去那的\n"
" 说话星星挟持了\n"
" 怪物作为人质。）"
"<32>* （看到那颗星星\n"
" 挟持了一些怪物。）"
msgid ""
"<32>* Little star, huh?\n"
@ -4607,9 +4608,10 @@ msgid ""
"<32>{#p/basic}* (Well, he's real.)\n"
"* (And we thought we'd helped the human beat him...)"
msgstr ""
"<32>{#p/basic}* （好吧，他是真的。）\n"
"* （然后我们认为我们\n"
" 会帮助那个人类击败他...）"
"<32>{#p/basic}* （嗯，故事确实不假。）\n"
"* （接着说，\n"
" 那时我们大伙想要帮助人类\n"
" 一起击败那颗星星...）"
msgid "<32>* (But he just ended up taking everyone's SOULs anyway.)"
msgstr ""