ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 50.0% (1551 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/ru/
This commit is contained in:
Vish 2025-03-20 14:03:38 +00:00 committed by Weblate
parent 35b6f88eee
commit f468252b43
1 changed files with 8 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
text/outlands/ru_RU.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-13 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 14:42+0000\n"
"Last-Translator: LazyGuy <w.dgaster2021@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Vish <poolkol34@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"1-outlands/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@ -4073,8 +4073,9 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#p/toriel}* Good morning, little one."
msgstr "<25>{#p/toriel}* Доброе утро, моё дитя."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/0}* Still, I have done my best to salvage it for you."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/0}* Я сделала всё возможное, чтобы сохранить его для тебя."
msgid "<25>{#f/1}* The stars do look pretty today, do they not?"
msgstr ""
@ -4121,8 +4122,9 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#f/1}* It is rather worrying..."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/0}* Anyhoo, I will be in the living room if you need me."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/0}* Если тебе что-то понадобится, я буду в гостиной."
msgid "<25>{#p/toriel}{#f/10}* ..."
msgstr ""
@ -7765,8 +7767,11 @@ msgid ""
"countertop."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/basic}* The ghost of a pie once smashed haunts the countertop."
msgstr ""
"<32>{#p/basic}* Призрак пирога, который ты когда-то разбил, преследует "
"столешницу."
msgid "<32>{#p/basic}* No amount of passed time will fix this atrocity."
msgstr ""