From f5c7b2bb78a5362bedd015a33bbaba41d17c516e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: braing <3313576509@qq.com> Date: Sun, 11 May 2025 22:00:01 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 17.7% (576 of 3246 strings) Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合） Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/ --- dry/blocktext/zh_Hans.json | 25 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/dry/blocktext/zh_Hans.json b/dry/blocktext/zh_Hans.json index 71062f96..22662b72 100644 --- a/dry/blocktext/zh_Hans.json +++ b/dry/blocktext/zh_Hans.json @@ -431,7 +431,7 @@ "cab9f82477f1379e1a6a4d94dbc928c4": "* 好了，我们到了。", "1370215b565cde93d7c7404cc8d63ab0": "* “Kanako Ketsukane”\n* “良”", "1eff4e2ab573791c8847b0fdf5cc7231": "* 分比你高。", - "879be0c63aeb1440b1828847a4ea7dab": "* 署名：学到死小组", + "879be0c63aeb1440b1828847a4ea7dab": "* ——学到死小组", "c113a5c0377761ff03e534fa84f07251": "* 一排排储物柜。", "433affd7107d345fa1627ad35a352479": "* 一般你都用不到这玩意。", "bce2e4892a0ddff773e7fc259ab53d07": "* ...你为啥要盯着\n 那片苔藓看呢？", @@ -555,9 +555,24 @@ "69736774607d50b31ef395bf4366ffb9": "* 啊，大门打开了。", "17773b60acf0f42b371f5a90ce106c92": "* 我，进去？你脑子坏掉了吧？！\n* 我还想多活一阵子呢。", "e7dadc97583f566908b9db811ec92cf1": "* 我的伙伴在攻击你们吗？", - "b466df3c290d0f0790b47636763b7e39": "* 那就直接告诉他们\n 别再烦你们了。", - "3e04eac7d1911e438e5970410fc1efed": "* 摩擦他们或者别的，\n 我不知道。", + "b466df3c290d0f0790b47636763b7e39": "* 那就直接跟他们说\n 让他们别再烦你们了。", + "3e04eac7d1911e438e5970410fc1efed": "* 不然就去把他们按在地上\n 狠狠摩擦，别的法子我就\n 不知道了。", "307782ca28c2b1c81322423769250cfe": "* 所以黑暗世界也有个小镇了。", - "a4b89f5cab8c22e7415b320320cb2eb2": "* 那里的居民们... 各不相同。", - "27c43d9af181a25ecd8827c7b8721664": "* 呃，不过我可没有什么\n 反对的意思啊！" + "a4b89f5cab8c22e7415b320320cb2eb2": "* 那里的居民们...\n 真可谓是千奇百怪。", + "27c43d9af181a25ecd8827c7b8721664": "* 呃，不过我说这话时\n 可没带什么恶意啊！", + "39fc1432a8e8e27e671644fe6dc7a183": "* 想卖\n 什么呢？", + "31a5de7c8050b680f4d993854200dcc7": "* 你没有这一类\n 的东西哦！", + "7455d2abd65cd43b829bf7cde52eab72": "* 改变主意\n 了吗？", + "c5d6a476285468f743fa0b55d312e5e0": "* 欢迎顾客到来！\n 请四处看看！\n* 虽然商品不多，\n 但感谢您能光临！", + "fd24aa59922b3171351e59f483bcf4ef": "* 还需要什么帮助吗？", + "b0f2ded9c5d7a3dfd77111c9ecd7e147": "* 谢谢惠顾！", + "fbf7d7c2db0de9bc70fcd84404d5a219": "* 抱歉，\n 但你实在是\n 拿不下了。", + "4088d30a4db4b1c9f94de371d9d2358c": "* 钱还差点...", + "abe878945e75ffe2140123ff66f4ada6": "* 下次见！", + "800a8bda6f08a9f4eb26665bbbdfcdbe": "* 我的商品\n 都在这了！", + "fdcaf36c065d1fed92899cd8606d3781": "* 钱给你！", + "57f044f660808965612960f1c6fb6d4a": "* 还想聊点\n 别的吗？", + "6f14e3307606ae4c9d0677fe89fd6707": "* 哦？\n* 想聊啥？", + "b39b0da121deb2b2576eb6c575dd2e36": "* 想让我看\n 什么货呢？", + "951d6570f56a95844cacb4c7244ff1be": "* 一扇宏伟的大门。\n* 无法绕过。" }