diff --git a/text/outlands/zh_CN.po b/text/outlands/zh_CN.po
index 88f98970..3073d928 100644
--- a/text/outlands/zh_CN.po
+++ b/text/outlands/zh_CN.po
@@ -1,6 +1,21 @@
-#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-18 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 04:45+0000\n"
+"Last-Translator: WS-3917 <ws3917@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
+"project-spacetime/1-outlands/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+
+#
 
 msgid ""
 "<25>{#p/toriel}{#f/1}* I hear there is a certain kind of fluid in "
@@ -8098,7 +8113,7 @@ msgid ""
 "<32>{#p/human}* (The sign describes puzzle- solving as an unnecessary part "
 "of space exploration.)"
 msgstr ""
-"<32>{#p/human}* （牌子上写着\n"
+"<32>{#p/human}* （牌子上写着：\n"
 "  解谜对于太空探索来说\n"
 "  没有什么用。）"
 
@@ -8401,7 +8416,7 @@ msgstr "<32>{#p/basic}* 外太空的景色真不错。"
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (The sign describes the room within as being incomplete.)"
 msgstr ""
-"<32>{#p/human}* （牌子上写着\n"
+"<32>{#p/human}* （牌子上写着：\n"
 "  这里的房间还没翻修完。）"
 
 msgid ""
@@ -9598,8 +9613,9 @@ msgstr "<32>{#p/basic}* 这是外域这一带的第一扇窗。"
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (The sign describes the qualities of a good relationship.)"
 msgstr ""
-"<32>{#p/human}* （牌子上写着一段好的关系\n"
-"  应该具备怎样的品质。）"
+"<32>{#p/human}* （牌子上写着：\n"
+"  像跟人处得好\n"
+"  应该具备哪些品质。）"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/basic}* \"A good relationship requires trust and kindness to move "