From f6a4e5d7e959ddbd7d419295296aa8a4f0a57111 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ws3917 Date: Sat, 22 Mar 2025 15:42:51 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 69.5% (1289 of 1854 strings) Translation: Deltarune-Hypothesis/5-Unity-TextMeshPro(new) Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpronew/zh_Hans/ --- drhps/dialogue/zh_CN.json | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/drhps/dialogue/zh_CN.json b/drhps/dialogue/zh_CN.json index 9be83628..0a92f81a 100644 --- a/drhps/dialogue/zh_CN.json +++ b/drhps/dialogue/zh_CN.json @@ -125,7 +125,7 @@ "debug_skiptest-sharedassets21.assets-24-Array-1": "", "debug_skiptest-sharedassets21.assets-24-Array-2": "", "debug_skiptest-sharedassets21.assets-24-Array-3": "", - "EOTDCastleFloor1_BasementSign-sharedassets19.assets-35-Array-1": "（地下室：恶人居住区）", + "EOTDCastleFloor1_BasementSign-sharedassets19.assets-35-Array-1": "（地下室：恶人住宅区）", "EOTDCastleFloor1_Cauldron-sharedassets19.assets-36-Array-1": "怎么啦Kris？;你饿了吗？", "EOTDCastleFloor1_Cauldron-sharedassets19.assets-36-Array-2": "好啦，\n我给你弄点吃的！", "EOTDCastleFloor1_Cauldron-sharedassets19.assets-36-Array-3": "我也来点行吗？", @@ -152,7 +152,7 @@ "EOTDCastleFloor1_RalseiFinale-sharedassets19.assets-46-Array-1": "你要...跟上来吗？", "EOTDCastleFloor1_RalseiFinale-sharedassets19.assets-46-Array-2": "不了，我会在楼上的阳台\n看着的！", "EOTDCastleFloor1_RalseiFinale-sharedassets19.assets-46-Array-3": "还有，小心脚下！;我很久没去过那儿了。", - "EOTDCastleFloor1_Sign-sharedassets19.assets-47-Array-1": "（2层：居住区）", + "EOTDCastleFloor1_Sign-sharedassets19.assets-47-Array-1": "（2层：住宅区）", "EOTDCastleFloor1_SusieConfuse-sharedassets19.assets-48-Array-1": "！", "EOTDCastleFloor1_SusieConfuse-sharedassets19.assets-48-Array-2": "嘿，Kris...\n你要自己搞定吗？", "EOTDCastle_NubertDoor-sharedassets11.assets-7-Array-1": "这是个Nubert形状的门。", @@ -533,7 +533,7 @@ "EOTD_Courtyard_Nubert-sharedassets25.assets-55-Array-1": "Nubert和别人一样害怕。", "EOTD_Courtyard_Nubert-sharedassets25.assets-55-Array-2": "但是，只要别人有需要，\n我就一定会去安慰他...", "EOTD_Courtyard_Nubert-sharedassets25.assets-55-Array-3": "我的救星！", - "EOTD_Courtyard_Trashy-sharedassets25.assets-56-Array-1": "天哪，天哪！！\n我是Trashy！！\n哈哈！！", + "EOTD_Courtyard_Trashy-sharedassets25.assets-56-Array-1": "天哪，天哪！！\n我是小破烂！！\n哈哈！！", "EOTD_Courtyard_Trashy-sharedassets25.assets-56-Array-2": "我说的没错！！;每个人都爱我！！\n哈哈！！", "EOTD_Courtyard_Trashy-sharedassets25.assets-56-Array-3": "他们都喜欢我的\n智慧和优雅！！", "EOTD_Elegance-sharedassets29.assets-131-Array-1": "搭完这些棋盘之后\n这就和家一样！", @@ -561,9 +561,9 @@ "EOTD_SpamtonDoll-sharedassets29.assets-134-Array-1": "（多亏了大甩卖，\n你打算打算拿点免费\n小样。）", "EOTD_Strays-sharedassets30.assets-28-Array-1": "（动物们正享受着他们\n新获得的自由。）", "EOTD_Strays-sharedassets30.assets-28-Array-2": "（现在他们没有了家法\n或缰绳的束缚。）", - "EOTD_Town_Bakery-sharedassets26.assets-34-Array-1": "（顶尖糕点店关业了。）", - "EOTD_Town_Cafe-sharedassets26.assets-35-Array-1": "（咖啡馆关业了。）", - "EOTD_Town_Dojo-sharedassets26.assets-36-Array-1": "（派对道场关业了。）", + "EOTD_Town_Bakery-sharedassets26.assets-34-Array-1": "（顶尖糕点店关门了。）", + "EOTD_Town_Cafe-sharedassets26.assets-35-Array-1": "（咖啡馆关门了。）", + "EOTD_Town_Dojo-sharedassets26.assets-36-Array-1": "（派对道场关门了。）", "EOTD_Town_DustBunny-sharedassets26.assets-37-Array-1": "别告诉那个大块头啊...", "EOTD_Town_DustBunny-sharedassets26.assets-37-Array-2": "但是我得承认，\n我是只“尘”兔！", "EOTD_Town_DustBunny-sharedassets26.assets-37-Array-3": "（洁洁净净。）", @@ -573,7 +573,7 @@ "EOTD_Town_Iconman-sharedassets27.assets-18-Array-4": "??????", "EOTD_Town_Manual-sharedassets26.assets-38-Array-1": "（是个合上的手册。）", "EOTD_Town_Manual-sharedassets26.assets-38-Array-2": "（看来你不再需要这里面\n的知识了。）", - "EOTD_Town_Music-sharedassets29.assets-135-Array-1": "（音乐商店关业了。）", + "EOTD_Town_Music-sharedassets29.assets-135-Array-1": "（音乐坊关门了。）", "EOTD_Town_Plugboy-sharedassets26.assets-40-Array-1": "真不敢相信\n这真的发生了...", "EOTD_Town_Plugboy-sharedassets26.assets-40-Array-2": "我刚想尝尝那家咖啡，\n咖啡馆却关门了！", "EOTD_Town_Plugboy-sharedassets26.assets-40-Array-3": "为什么你非要选今天\n要去封印喷泉？！", @@ -585,7 +585,7 @@ "EOTD_Town_Rudinn2-sharedassets26.assets-41-Array-1": "是啊，\n我根本活不下来。", "EOTD_Town_Rudinn2-sharedassets26.assets-41-Array-2": "无药20个敌人？？\n怎么可能！", "EOTD_Town_Rudinn2-sharedassets26.assets-41-Array-3": "", - "EOTD_Town_Seam-sharedassets26.assets-42-Array-1": "（商店关业了。）", + "EOTD_Town_Seam-sharedassets26.assets-42-Array-1": "（商店关门了。）", "EOTD_Town_Swatchling-sharedassets26.assets-43-Array-1": "小主人们！\n我们的旅程终于圆满\n结束了！", "EOTD_Town_Swatchling-sharedassets26.assets-43-Array-2": "我们也终于把这个小镇\n每个角落都清扫干净了！", "EOTD_Town_Swatchling-sharedassets26.assets-43-Array-3": "真巧啊...", @@ -888,7 +888,7 @@ "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-9": "我刚教会\n他们怎么玩！", "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-10": "完美！;...但是\n...他们适合战斗吗？", "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-11": "哎呀...", - "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-12": "SUSIE，一个巨型\n食人巨魔扑了过来！ ~你会怎么做？", + "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-12": "SUSIE，一个巨型\n食人兽扑了过来！ ~你会怎么做？", "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-13": "施放一个...\n致命的...\n法术？", "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-14": "你看，\n这准备的多好！", "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-1": "来吧！\n让我来教教你们这些\n新手！", @@ -1015,7 +1015,7 @@ "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-39": "...稍...等。", "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-40": "SUSIE。;KRIS。", "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-41": "那我们就来了解这个\n古老的游戏吧！;它叫做...", - "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-42": "万千世界@;与@;食人巨魔！！！！！", + "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-42": "万千世界@;与@;食人巨兽！！！！！", "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-43": "啊，反正我们时间\n充裕。 ~好啊，来吧！", "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-44": "太棒了！\n大家围坐在桌边！", "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-45": "有空吗？@;;好！", @@ -1165,7 +1165,7 @@ "OAO_Finale_BerdlyPwnage-sharedassets4.assets-531-Text-1": "", "OAO_GoblinFight-sharedassets4.assets-532-Array-1": "它暂时还在躺着，\n小队先手。", "OAO_GoblinFight-sharedassets4.assets-532-Array-2": "我用我的盾进行了\n防御！！", - "OAO_GoblinFight-sharedassets4.assets-532-Array-3": "我用我的Halbird\n进行了充能！", + "OAO_GoblinFight-sharedassets4.assets-532-Array-3": "我用我的“怒隼”\n进行了充能！", "OAO_GoblinFight-sharedassets4.assets-532-Array-4": "我召唤了一个火球？", "OAO_GoblinFight_Kris_Turn2-sharedassets4.assets-535-Array-1": "战斗", "OAO_GoblinFight_Kris_Turn2-sharedassets4.assets-535-Array-2": "行动", @@ -1182,7 +1182,7 @@ "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-4": "对kris、蔚蓝猎鹰和\nsusira造成了3点伤害。\n对varrock造成了3点伤害。", "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-5": "又到你们的回合了。", "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-6": "我要用我的剑\n夺走哥布林的命。", - "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-7": "我将再次举起我的\nHalbird，砍杀\n这头野兽！", + "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-7": "我将再次举起\n我的怒隼，\n砍杀这头野兽！", "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-8": "我会再次施放一个\n治疗法术！", "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-9": "KRIS，继续唱，\n他变得虚弱了。\n是进攻的好机会！", "OAO_GoblinFight_Turn2-sharedassets4.assets-541-Array-10": "我也会再次用我的\nhalberd刺向猛兽！", @@ -1211,7 +1211,7 @@ "OAO_Intro-sharedassets4.assets-583-Array-2": "一处蕴藏着神秘古董\n的古代遗迹正召唤着\n他们。", "OAO_Intro-sharedassets4.assets-583-Array-3": "他们是能战胜遗迹内的\n危险，还是会腐烂在\n遗迹里呢？拭目以待吧。", "OAO_Intro-sharedassets4.assets-583-Array-4": "我将带上我的\n至强之烈刃和\n至固之盾牌！", - "OAO_Intro-sharedassets4.assets-583-Array-5": "受到Aves祝福的\nHalbird将伴随着我。", + "OAO_Intro-sharedassets4.assets-583-Array-5": "受到圣鸟祝福的怒隼\n将伴随着我。", "OAO_Intro-sharedassets4.assets-583-Array-6": "我要拿根看起来像\n法杖的很酷的棍子。", "OAO_Intro-sharedassets4.assets-583-Array-7": "（你选择拿上|0。）", "OAO_Intro-sharedassets4.assets-583-Array-8": "小队一行人\n开始了冒险。",