From fc939ec07ea4d253acb1784a5b2e47b16d10af50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: braing <3313576509@qq.com> Date: Fri, 11 Apr 2025 08:55:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 9.6% (238 of 2478 strings) Translation: Oceantale/1-room Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/oceantale/1-room/zh_Hans/ --- octl/room/zh_CN.json | 50 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/octl/room/zh_CN.json b/octl/room/zh_CN.json index 058581ad..e45d6924 100644 --- a/octl/room/zh_CN.json +++ b/octl/room/zh_CN.json @@ -413,7 +413,7 @@ "room_ruin_start-9": "* 不要停下脚步...", "room_ruin_corally-0": "", "room_ruin_corally-1": "* 嗯...", - "room_ruin_corally-2": "* 你是刚来到这片海域，对吧？", + "room_ruin_corally-2": "* 你才刚来到这片海域，对吧？", "room_ruin_corally-3": "* 天哪噜，\n 那你一定迷路了吧。", "room_ruin_corally-4": "* 得有人帮你搞清楚\n 这里的状况！", "room_ruin_corally-5": "* 当然啦，\n 那个人就是我啦。", @@ -422,39 +422,39 @@ "room_ruin_corally-8": "* 开始吧！", "room_ruin1-0": "* 坠落于此处后，\n 我已准备好培养耐心...", "room_ruin1-1": "* ...只为能离开此地...", - "room_ruin1-2": "", - "room_ruin1-3": "", - "room_ruin1-4": "", + "room_ruin1-2": "* 一个头巾。", + "room_ruin1-3": "* 拿上头巾吗？\n\n 拿 不拿", + "room_ruin1-4": "* 我拿上了头巾。", "room_ruin1-5": "* 我装不下了！", "room_ruin2-0": "* 欢迎来到遗迹，这里现在\n 是你的新家了，孩子！", - "room_ruin2-1": "* 额...\n 一直这样叫你\n 感觉有点不太礼貌...", + "room_ruin2-1": "* 额...\n 一直这样叫你\n 总感觉有点不太礼貌...", "room_ruin2-2": "* 亲爱的孩子...\n* 你可以... 告诉我你的名字吗？", - "room_ruin2-3": "* 我叫... Фрида...", - "room_ruin2-4": "* Фрида？\n 多可爱的名字啊！", - "room_ruin2-5": "* 那... 我们开始吧！", - "room_ruin2-6": "* 就像我说的，\n 这里现在是你的新家了，Фрида！", + "room_ruin2-3": "* 我叫... Frida...", + "room_ruin2-4": "* Frida？\n 多可爱的名字啊！", + "room_ruin2-5": "* 那... 我们继续！", + "room_ruin2-6": "* 就像我说的，\n 这里现在是你的新家了，Frida！", "room_ruin2-7": "* 海底遗迹中到处都是谜题。", "room_ruin2-8": "* 来试着自己解决这一个吧！", "room_ruin2-9": "* 你只需要\n 按下三个开关就行了。", - "room_ruin2-10": "* 要是没有头绪，\n 可以去找找这附近的\n 一个提示。", + "room_ruin2-10": "* 要是没有头绪，\n 可以去找找这附近的\n 一个线索。", "room_ruin2-11": "* 祝你好运！", "room_ruin2-12": "* 干得好！\n 我们去下一个房间吧。", "room_ruin2-13": "* 1\n 0\n 1\n 1", - "room_ruin2-14": "", - "room_ruin3-0": "", - "room_ruin3-1": "", - "room_ruin3-2": "", - "room_ruin3-3": "", - "room_ruin3-4": "", - "room_ruin3-5": "", - "room_ruin3-6": "", - "room_ruin3-7": "", - "room_ruin3-8": "", - "room_ruin3-9": "", - "room_ruin3-10": "", - "room_ruin3-11": "", - "room_ruin3-12": "", - "room_ruin3-13": "", + "room_ruin2-14": "* 这一定就是线索了！", + "room_ruin3-0": "* 哦，这水晶又放错位置了？", + "room_ruin3-1": "* 要想继续前行，\n 我们需要把水晶推出来\n 才能通过这里。", + "room_ruin3-2": "* 但现在，\n 它周围却布满了尖刺。", + "room_ruin3-3": "* 所以得先把尖刺解除才行。", + "room_ruin3-4": "* 我相信你可以只靠自己\n 来解决这个谜题。", + "room_ruin3-5": "* 来吧，\n 这并没有那么难。", + "room_ruin3-6": "* 跑得快一点就可以了。", + "room_ruin3-7": "* 还有就是...", + "room_ruin3-8": "* 要小心一点！", + "room_ruin3-9": "* 再快一点！\n* 下次肯定能过！", + "room_ruin3-10": "* 干得好！你真的太棒了！", + "room_ruin3-11": "* 现在去推一下那块水晶！", + "room_ruin3-12": "* 恭喜你！\n 只靠自己就解决了谜题！", + "room_ruin3-13": "* 让我们去下一个房间吧。", "room_ruin3-14": "", "room_ruin_dummy-0": "", "room_ruin_dummy-1": "",