diff --git a/1tale/atn/zh_Hans.json b/1tale/atn/zh_Hans.json
index c33af2c1..086e5eae 100644
--- a/1tale/atn/zh_Hans.json
+++ b/1tale/atn/zh_Hans.json
@@ -1171,7 +1171,7 @@
     "SCR_TEXT_xbox_29": "\\E0* 所以她就一直在给我\n  推荐同一款RPG游戏。/",
     "SCR_TEXT_xbox_10": "\\E1* 原来的高度已经\n  不够有挑战性了。/",
     "SCR_TEXT_xbox_126": "* 好游戏^1？ 好啊^1, 你是说\n  《喵喵2超可爱暗夜大换装》吗!?/",
-    "SCR_TEXT_xbox_17": "\\E1* 是^1， 我是喜欢堡子^1，\n  但真正热闹的是对面的餐厅。/",
+    "SCR_TEXT_xbox_17": "\\E1* 是^1，我是喜欢堡子^1，\n  但真正热闹的是对面的餐厅。/",
     "SCR_TEXT_xbox_52": "\\E2* 他说这不是骗人^1。\n  这只是一窥自己的未来而已。/%",
     "SCR_TEXT_xbox_71": "\\E1* 然后^1， 呃^1， 修修改改\n  让他的雪坑看起来有很大的肌肉。/%",
     "SCR_TEXT_xbox_121": "* 他就一直在那盯着我看^1！\n* 就跟没见过一个漂亮姑娘.../",