diff --git a/text/starton/ru_RU.po b/text/starton/ru_RU.po
index 6c67a9fb..5d3707b9 100644
--- a/text/starton/ru_RU.po
+++ b/text/starton/ru_RU.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-14 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-14 07:35+0000\n"
-"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: wildering pasta <supe204784@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "2-starton/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -626,10 +626,13 @@ msgstr ""
 "* Жми [Z] повторно что-бы вытрясить\n"
 "  весь мусор!"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<25>{#p/sans}{#f/3}* wow.\n"
 "* all in one go, huh?"
 msgstr ""
+"<25>{#p/sans}{#f/3}* вау.\n"
+"* всё в одну попытку."
 
 msgid "<25>{#f/2}* ... well i'll be turned upside down."
 msgstr ""
@@ -693,10 +696,13 @@ msgstr "<32>{#p/basic}* Это «гравометрический инверто
 msgid "<32>* Whatever that means."
 msgstr "<32>* Что бы это ни значило."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (You use the Gravometric Inverter Remote.)\n"
 "* (Nothing happens.)"
 msgstr ""
+"<32>{#p/human}* (Вы нажали пульт от гравоинвентора.)\n"
+"* (Ничего не произошло.)"
 
 msgid ""
 "<25>{#p/asriel1}{#f/21}* They're probably shutting off power for non-"