ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Compare commits

base: ws3917:616695267bfa267a9435de973188b15aeb1f0d1a
Branches Tags
ws3917:main
...
compare: ws3917:f1713064221d3657b2b47a781e63fad80e12fb76
Branches Tags
ws3917:main

6 Commits
616695267b ... f171306422

Author SHA1 Message Date
XR
f171306422 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 80.9% (267 of 330 strings)

Translation: Deltarune Yellow/D»餘下的文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/iv-otherstext/zh_Hans/
 2025-05-17 09:22:10 +08:00
XR
eaa6a40f70 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 17.1% (45 of 262 strings)

Translation: Deltarune Yellow/C»裝備與法術等的描述文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/iii-decrbtext/zh_Hans/
 2025-05-17 09:22:10 +08:00
braing
880fbf4d0e Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 30.5% (992 of 3246 strings)

Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合）
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
 2025-05-17 09:22:10 +08:00
XR
c621b7477c Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 30.5% (992 of 3246 strings)

Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合）
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
 2025-05-17 09:22:09 +08:00
XR
e4fbafe453 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 77.7% (143 of 184 strings)

Translation: Deltarune Yellow/A»帶有星號的文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/i-stringswithstar/zh_Hans/
 2025-05-17 09:22:09 +08:00
braing
a4b6dbe966 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 77.7% (143 of 184 strings)

Translation: Deltarune Yellow/A»帶有星號的文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/i-stringswithstar/zh_Hans/
 2025-05-17 09:22:09 +08:00
4 changed files with 106 additions and 9 deletions
Show Stats Expand all files Collapse all files

88
dry/blocktext/zh_Hans.json
View File

@ -870,7 +870,7 @@
"9252128423f328ae5c44773486db2a35": "* 看来我得在这家咖啡馆\n 关门前抓紧离开了。",
"e8d9a95aa7bf53fdedeebe0c3282c41c": "* 但我还可以趁关门前，\n 让你们进来挑点东西！",
"30f0d383a952bcc96dbfeaab4dc322f6": "* 只管告诉我想要啥东西，\n 然后我们就直接成交！",
"1ef065253a6cb9f6aa5b1af6b9869c27": "* 看来这可以回到镇子那边。\n* 看似是个不错的捷径。",
"1ef065253a6cb9f6aa5b1af6b9869c27": "* 看来这可以回到镇子那边。\n* 貌似是个不错的捷径。",
"e6fc90b2c5af05812a46e91882078338": "* 我们来想个办法打开它吧。",
"9bc9888f42b9963a90d83edbd3ebba6d": "* 唉！他逃走了！",
"6acce12d7851664c6f142aba973daaea": "* ...我们不适合做这事...",
@ -905,8 +905,90 @@
"8e0ef725039fa7de97a563a5b710bff9": "* 唔...\n* 看起来我们不能\n 从这里过去...",
"92846b091fd4c3a677836cb6d274e35e": "* 试着找找其他路。",
"dbd14ff0bc204ed50f36138a54767d53": "* 但愿如此吧。",
"e25be70982d1bf8b5965d7a1542730d8": "* 嘿，放轻松点，兄弟",
"e25be70982d1bf8b5965d7a1542730d8": "* 嘿，放轻松点，兄弟。",
"8fd11e4a0f57a69b1fb857c6088f0a42": "* 这也太惨了吧，老兄。",
"d542adfcffac10be0c1139c837d18ffe": "* 我感觉自己是个废物。",
"d706eef5cc8031779d7fc1e5c867b373": "* 看来我又变回那个平平无奇\n 的失败者了，就因为我那独特\n 的特质已经没用了。"
"d706eef5cc8031779d7fc1e5c867b373": "* 看来我又变回那个平平无奇\n 的失败者了，就因为我那独特\n 的特质已经没用了。",
"effaaac7fab5011a4a0849b3e8062159": "* 看起来的确如此。",
"156fbb899549850cf779489f915570db": "* 往好处想，\n 至少我们终于\n 找到它了。",
"5a6bf43494fa60c048e7e7aa247b3575": "* [shake]呜哇！C-Cole！\n* 我什么都看不见了！",
"652ae50720b1dfa78e7965ec062f5527": "* [shake]你做了什么？！\n* 快找个开关什么的！",
"18d6600ed6090c7352d59e64e741749f": "* [shake]喂！看着点！\n* 别拽着我的尾巴！",
"26af6c74bf48eb15286a648ae1b9506c": "* 等等，我好像发现了\n 一些东西...",
"53cead43f3d22ebf001dcb65b632b3a7": "* ...这是...？",
"2c37d4d95656feec14d4519149ed556b": "* 我们又回到了 \n 学校...",
"aeefe2b05cb6847b4a3a906c2557afa5": "* 我们竟然真的回来了...",
"2b68b1670de226b38ba941cd47927cbe": "* 黑暗世界... \n* 暗之民...",
"a914501c0f4f7b8c8098238f3089be18": "* 我们真的经历过那些吗？",
"3bc725186dafa8a556e1a10d7df32d0a": "* 我们真的...",
"192993599feac8f9bba09c6438effd50": "* 那...刚才发生的那些 \n 全都是真的吗...？",
"fefaef9352d929a9ead1dfe17e6ae3c8": "*这一切简直古怪的难以置信...",
"2f26e72370304146849e9b7fe224ebea": "* （Ringo保证不会\n 再发出噪音了。）",
"ee76b69ec619555109b1ece72a87aaa7": "* 要是我这身体受到了\n 声波的影响，\n 我就可能会把他也杀了。",
"9686b05a2fd8ea26f45cdd9d9ee94564": "* 啊，终于！",
"9840bbb3f79fbe279fa37e77147e03e6": "* ...你杀了Ringo。",
"0358b6010d83f718f363342ea10b8562": "* ...说实话，\n 我会想念那些噪音的，\n 但它确实有点名过其实了。",
"562f25f66d4cf0acde4297f26f07fd0a": "* 唉，现在我终于自由了...",
"d626c70382988f4708655cdee99c923d": "* ...\n* 主厅大门现在可能开了。",
"9990f8597e2ba3d34ccdf81f7c0c0f79": "* 我都不知道该说什么了...",
"dcff4362f9ced8f80c0d725cb9172341": "* 但隐隐之中，我能感觉到，\n 一旦继续就无法回头了...",
"9c07ddbcaa61f4599af5ac0de7850011": "* 还能有好结局吗...",
"b8d4b83ff2ef8830d8659b586a22f89a": "* 那会...",
"f501e7892d81eec4785d9397ddf145d2": "* 来吧，时间差不多了。\n* 我们回家吧。",
"26bed3cd2b6487ce59f133967a742521": "* 但是，这条项链...",
"98a3e22bae9d475fb32feead520efc87": "* 是... 妈妈的...？",
"378a72249b11f931d75943f1a4d782d6": "* ...就这样吧。",
"5cefae4a72b330da296430d3ea1cc118": "[shake]* 求求你们了！\n* 结束我的痛苦吧！",
"12d484ae68af8b51b22dc09674dea19a": "* 我自己的想法\n 我都[shake]听不到了啊！",
"400d36bf0fa8223b5b4a00b175875f56": "* [shake]呜嗡————————[/shake]\n* 我终于又能听到\n 我的引擎声了！",
"07a8d3c7d5699b3ec56ce827c6ac2b85": "[shake]* 你-你就这么对待\n 噪音制造者吗？！",
"f91defca85e6a821a309a7138382c45a": "[shake]* 呜-呜嗡...\n 报告！\n 这里没有噪音！",
"9ba3b3cdbe367110aa97ea54272d414e": "* 我对噪音已经麻木了。\n* 它再也影响不到我了。",
"63168fa1117b1fb07ffd225ad68ab72d": "* 现在对我来说\n 唯一的折磨就是无聊了。",
"63175d1ea078c0f4d3a92fb3386f1df6": "* ...我有点想念噪音了。",
"6ae06198600c2e0813fec9006f7098ab": "* 它曾是我生命中的一部分，\n 可现在，永远消失了。",
"45b264f331b5a3101518dd33ce1d557d": "* 等下次到镇上时，\n 或许我可以去看看\n Pennilton叔叔是否安好。",
"bf794815b148968227d2e48c668ffa95": "* 要是我能长双腿该多好啊！\n 这样我就可以直接走出去了！",
"489ffc194330856d125fe3676361548a": "* 谢天谢地，可算结束了。",
"18c6281e04b9738f6c4af05d5a8fbc7d": "* 在这就数我被关的最久，\n 我都恨不得能长出两条腿逃跑了。",
"56e9656e3a61890292be204c74a902a3": "* 饶-饶了我吧！\n 我连腿都没有啊！！",
"11165c8ea24f3579edcb71034069bf5c": "* ...他跑了...",
"4dfa8a435475b2b1046e086a2981e3a7": "* 至少噪音没有了...",
"0e03b32fcb4ee5ddc65accb0d59690c3": "* 我的天啊！\n 牢门居然大开着！",
"3e66ca07a09da1077457847778c16fa5": "* 你保证再也不制造噪音了？",
"89be5466ec2342ee63d01dbdaf29b78b": "* （Ringo一边点头，\n 一边努力不发出声音。）",
"be7ca61ff6ad101c44a3390635a7f443": "* 好，很好...",
"aeba2b57d975b6817fabcf5809723df4": "* ...走吧，Cole。",
"0a395cdf321ab53f6bc32dbf4d4b92f2": "* ...我们完成了。\n* 该离开这里了。",
"e86b31f18eb0ce05e106c5628e2a2eba": "* 这里敌人很多...",
"d369d90315b37814388ea2a2c53434d9": "* 注意点，\n 可别被他们的清洁工作\n 给缠住！",
"23e953d0d9b29e5ef041bde50b50d2b3": "* 我们回去吧。",
"d60c190c632fa8993ecafb99b6def879": "* 唉！这啥噪音啊？！",
"92c6fb735deb75a1ac0eb192f13bba68": "* 咱们快走吧！",
"a558cb082ee47dc99623c5a85cd9298d": "* 前方喷泉房间。\n* 仅限授权人员进入。",
"a35201c66e56bbe4b97a5cf6d1aa5f31": "* 哎呀，可算要结束了。",
"1cd289cd57dc90a6225a8b74f664f21c": "* 快点，我们就要离开了！\n* 继续前进吧！",
"6c73cdf60c41bf98e2e73baedf23fc5e": "* ...\n* ...声真大。",
"fb81797d8a02f471b177f04ed58199d1": "* Cole，喷泉就在前方。",
"68f1e8eeae31a63f43684d180de9297b": "* 你确定没忘记什么吗？",
"0d1eedd897ef6dfa6efce55e856f8a7b": "* 我不知道一旦我们封印喷泉后\n 会发生什么...",
"47f4b4cf271a0147637632e963260afd": "* 真羡慕你是个人类啊，Cole！\n* 这噪音都快把我逼疯了！",
"ea4d3171dee40210ea25506f1c772b73": "* 但隐隐之中，我能感觉到，\n 一旦继续就无法回头了。",
"385ff8cf6949ba3cce4606b295939ab4": "* 所以，我们得先把能做的事\n 都做完。",
"089b9b66e2877fff4dd85f1450a87c57": "* ...或者我们直接回家。\n* 你来决定吧。",
"0a4c086dd043364382b3b86a1b713c26": "* 我们快点把喷泉封印，\n 然后离开吧。",
"6943f7e1595a2370c198f81fb2dfec21": "* ...所以这就是喷泉...",
"60e0c1f65c4aad84e56a2d7a5c95c587": "* ...好美...",
"2726101a2668bd3fdb03b81d43e33463": "* 但我们必须将其封印，\n 才能回到家...",
"4fa14db6d85a750684d9249ec0c50b99": "* Cole，你知道怎么做吗？",
"d9d02c78e3614ed32fee972e2b0a7c2b": "* （当你站在喷泉前的时候，）",
"e2be8c46a592256780646fdb627ab390": "* （你产生了一种奇怪的感觉。）",
"bb7718a5ae230f39eaeeb7ca89da8287": "* （仿佛）",
"b2c1045ecf5a826c9b536a6fbd74acca": "* （你的灵魂正散发着光芒...）",
"0edd3f2100d1f5d1c88bb512b6a5a52a": "* [shake].......",
"e5311948c2017d8f016edf368417c68f": "* （你得到了狐仙法杖。）",
"e81ed0f713a393e4b61d3ba6ad0a1f06": "* （...但你的库存已经满了。）",
"ad92de14977f53d8e6c5e48404ea149e": "* Cole...",
"f73d184ee90e99cfd56a590f3b486d37": "* 这也太让人扫兴了。",
"3e1b61674afd0bb6232673862d6ce2c1": "* 咱快腾出空间\n 来把这东西拿走吧！"
}

3
dry/nostartext/zh_Hans.json
View File

@ -268,5 +268,6 @@
"e429b6f4931d80f924bfc0df3dfd1de1": "[shake]为什么...@Kanako...",
"265a925ab59df5f2197ffa1f6446bb58": "[wave]*咔哒咔哒咔哒*",
"7dc33953b23388ad93a4db20e33d26e4": "使用",
"39e6b4ab3e4adecf031d3aa8410bb3ce": "Axis"
"39e6b4ab3e4adecf031d3aa8410bb3ce": "Axis",
"209b698e0d4ea1280e239d7f7d1330ca": "丢弃 @？\\t[INTERACT]: 是\t\t[CANCEL]: 否"
}

22
dry/startext/zh_Hans.json
View File

@ -71,10 +71,10 @@
"f643cbff33b882c7be1edd16bc9c63d2": "* 闻起来像生锈且被遗忘的金属。",
"d3412ee3c629a04e4c38a02aaa6fe9ef": "* Kanako似乎有点忧虑。",
"b5e4b3937f1c6832a147b8f7193d41ff": "* Foxlace似乎准备好继续前行了。",
"62815e4f36a2b80aa10f46c5091b7bce": "* Axis 014型，即将终止。",
"62815e4f36a2b80aa10f46c5091b7bce": "* Axis 014号机，即将终止。",
"940002c1d181ed0a39ba4cd56c33a7cb": "* 闻起来像蒸汽机。",
"efe9296b51c887147725e4d029689b9c": "* Axis的机身发出咔哒咔嗒声。",
"804743e04ed669e54ec8833cc9b16ff1": "* Axis的动力似乎不足。",
"804743e04ed669e54ec8833cc9b16ff1": "* Axis似乎动力即将不足。",
"41de2899d0ddf8025cd9c363eef8b757": "* Axis试图阻止自己的机体散架。",
"539c82a9f925f461064d6faa061da8c3": "* 蒸汽充满了整个房间。",
"80cd41b5eb6f61594016543f52fca5d0": "* 一个齿轮卡住了去路！",
@ -121,11 +121,25 @@
"6cf2535068bc277d8825d285b9ace4b8": "* 你告诉Penceller他画的糟糕透了。\n* 他被此深深的打击到了。",
"7c78b3c698269851d3554ed26eacc92b": "* 笔尖看起来相当锋利",
"aadd5fed18cc474f3fa84e52ac90a397": "* 试试按下交互键来抓捕罪犯！",
"4c45bfd263f843671445e671bf5691d8": "* 你对Kanako抱以鼓励...\n* 她本回合的攻击上升了！",
"4c45bfd263f843671445e671bf5691d8": "* 你对Kanako抱以鼓励...\n* 她本回合的攻击力上升了！",
"f0205f019b6660f79793729981869d5f": "* [TARGET]挣脱了！\n* 多降低些HP试试看。",
"8e770cddf433e6ac5d698b869f23ce74": "* [NAME]试图饶恕[TARGET]，但它的名字还不是[color=yellow]黄色[/color]的。",
"877d60195a2fed9f57f3f20c06037e09": "* [NAME]试着再一次清理Eraserhead的头\n 但他似乎不想再来一次",
"8782f898911c6aaa5f071c29a099ee79": "* 你告诉Kanako继续前进。",
"24807a2109ad51be3f95e1530db94f21": "* [NAME]施放了疗愈铃音！",
"c94226716637877616f782236a74e733": "* [NAME]为你的灵魂施加了屏障！"
"c94226716637877616f782236a74e733": "* [NAME]为你的灵魂施加了屏障！",
"dd4dce444686e6b051086cd6d5e4cbd3": "* [NAME]想要去削Penceller的铅笔，\n 但是它认为对陌生人最好保持“顿感”。",
"96555bc9348fbf7b7843b37ba7727b36": "* 看来[TARGET]拒捕了。",
"defe9e53eecc2fcdb4e80b8720ef85a8": "* Kanako毫不留情地痛击敌人。",
"4f8c4a510bfc87a1f9ffb2d3590f4de1": "* 你试图嘲讽Pennilton，但他不屑于理睬你。",
"1d5bd89ece2418096506ad059b52ab7c": "* [NAME]试图和Pennilton说话，但他无视了。",
"3160361f33a2dda74ab2e8b1f60df53b": "* [NAME]试图说服Pennilton乖乖就范。\n* Pennilton的攻击下降了！",
"896f8822d476e3b34e0b946515c69615": "* 你试图告诉Mopper它干得很好。",
"1c5549cd9b7c23d5d1ab69b2a40831c8": "* 但它不相信你的话。",
"ca3633b1a58ccdf821226546044014cc": "* 它太过忙碌以至于没注意到你。",
"3393dea7672ddbaaccd23ea7c1006bc0": "* Mopper对自己的辛勤工作得到认可而高兴。",
"82131d3fd141795bf359540770b5f6f2": "* 你往地板上扔了一些垃圾。",
"8193b8a340a596d645caac0900b12d77": "* Mopper看起来很沮丧。",
"bd2b641af114e5473dd3593d44c2591b": "* [NAME]帮助Mopper清理了一些垃圾。\n* 它看起来似乎很开心",
"8b5f0f7748031370ce71a4d4369f969a": "* [NAME]想要去帮Mopper清理一些垃圾，\n 但它阻止了你。"
}

2
dry/textwithdes/zh_Hans.json
View File

@ -33,7 +33,7 @@
"9b6dbf94a7ce199a5538561b3981e539": "用火焰来\n伤害敌人",
"4be79f9f7fb0218d27fe005505c8158e": "本垒打",
"91c814b3c0376c5a46aa581662f81e83": "将你的武器像球棒一样挥动，击飞敌人。",
"9207d9c1ce68e1093ada288b1c37868f": "试图将罪犯逮捕并将其拘押回黑暗监狱。",
"9207d9c1ce68e1093ada288b1c37868f": "试着将罪犯逮捕并将其拘押回黑暗监狱。",
"6997b1cfbd5754016d257382f140823f": "释放一个抚慰魔铃，治愈任意伙伴，随魔力值的上升而增强。",
"b7bd6fd23178f36c0ab26c0590dc7851": "施放一个菱形屏障来包裹灵魂，以抵挡一次攻击。",
"ae6a5f0d6a5511f8349916f775238658": "饶恕",