Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 80.9% (212 of 262 strings) Translation: Deltarune Yellow/C»裝備與法術等的描述文本 Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/iii-decrbtext/zh_Hans/
2025-05-28 19:11:52 +08:00 · 2025-05-28 19:11:52 +08:00 · 2025-05-28 19:11:52 +08:00
3 changed files with 125 additions and 3 deletions
--- a/dry/blocktext/zh_Hans.json
+++ b/dry/blocktext/zh_Hans.json
@ -1807,5 +1807,35 @@
    "052120917fbf376cede3efe9ea7c2302": "* ...不过试试也没什么损失。",
    "0b6d04219209e9d9213c24c7ffcce928": "* 我们去那看看吧。",
    "069065248aa4f8b9e1a234a80b14267a": "* ... 我们到了。",
-    "80d176d9f9c103520ae3ca8f48baa29f": "* 那我们该怎么办呢？"
+    "80d176d9f9c103520ae3ca8f48baa29f": "* 那我们该怎么办呢？",
+    "776bd3efaa400a917ee7cd7f0f769507": "* 你为什么不去隔壁的便利店\n  买那些东西呢？",
+    "68319ace95015208e8decb118df46322": "* 噢，嗨，Sadie！\n* 你在这儿做什么呢？",
+    "a5d6d22057bb86a7e30551c230ae1250": "* 啊，孩子们！",
+    "a862c064916e522c0a51f525c2ccc5a4": "* 这周的安排已经 \n  彻底乱套了...",
+    "8b24ff41807fc6a8caccdbbc59d2309a": "* 不过想再多也没有用。",
+    "42a4a001d4c08c6bf5f5db1ba2c0eb03": "* 咱们跳进去吧。",
+    "06cca11937451b4508931e3fd094f12c": "* 来吧，我数到三...",
+    "987bcd596873dffb66ad89f6b82f6c7c": "* 2...",
+    "3a43e5082d389450083a83cc010b86f9": "* 1...",
+    "269bd976c6fb7085de4c1aef941496f4": "* 3...！",
+    "b09f0cbd9bf8514d7d69c20dc3f9b679": "* ...黑暗世界还好好的\n  让我有点紧张了...",
+    "55893920ebb171e626f999440f5fdd2e": "* 但我们没时间浪费了。\n  我们走！",
+    "8b1d01905cfca5826e416029c19f640d": "* 所以现在小镇上有两个\n  黑暗世界...",
+    "d2210b2e5751c72d552fa7cfe9666642": "* 它们会在哪儿藏着呢？",
+    "7de8c7afa955530a3ba6cd362924c26e": "* 你觉得呢，Cole？",
+    "6eee6b6ed5bade4cc9014344259a5e25": "* 嗯...好吧，这儿\n  可不是想问题的\n  好地方。",
+    "988b7602bdfc305fe93deb58b999f4a3": "* 先回我家吧， \n  我们再好好想想。",
+    "f64daf1b780f96795cbb6de2417cdbc6": "* 而且我觉得有点儿饿了\n  我们去弄点零食来吃吧。",
+    "2320332910969e8f724d47127f1ce8cf": "* 今天在学校怎么样？",
+    "0baab477a615db59d04f0a9162f96af0": "* 呃...今天还行吧，老妈。",
+    "acb0a82aea60d6d1883a0e73167bff5c": "* ...也没什么。",
+    "bdc4133439cb2bb14682a0ffa9c96fe9": "* 如果我没记错的话，\n  那应该是个烤面包机。",
+    "d1cf2049445d9123b1adf9ff42b4ecd5": "* 是啊。感觉它最近一直\n  不太对劲。",
+    "f7ff0d8a12a89a2d633b63dd564c550d": "* 不过现在我差不多  \n  该回家了。",
+    "31ee8e8a119992472cbfb1aa9a642f4b": "* 她来店里送了件家用电器来修。",
+    "b18fc3cdefcdbf691aa6b78fbacf3088": "* 好！拜拜！",
+    "fea895fa0653ce1c393f4525c12210e1": "* 我差不多也得动身了。",
+    "dfe05cd966aa79daa7bb3e5aa4f4b9ff": "* 你爸爸拜托我今晚\n  给他做点特别的料理。",
+    "57a3994a17c3bbc473da4b3059c5c098": "* 所以我得去市中心  \n  买点今晚的食材。",
+    "1644e31359622e47c904ad40551534e4": "* ...你知道你老爸\n  不喜欢那里的。"
 }
--- a/dry/minifacetext/zh_Hans.json
+++ b/dry/minifacetext/zh_Hans.json
@ -0,0 +1 @@
+{}
--- a/dry/textwithdes/zh_Hans.json
+++ b/dry/textwithdes/zh_Hans.json
@ -110,7 +110,7 @@
    "501f746e68ac5acddca2567f06cb926e": "张臂",
    "9cd094f836da7736ccd1cc20932f5718": "捣乱",
    "317bbb9a63a0c292d19e45e4a0cd2a9a": "[img]res://Sprites/Menus/Menu Sprites/StatArrowUp.tres[/img] [color=orange]生命回复[/color]",
-    "a8974e11baed90f3f508ae55eb20247b": "一件贴有醒目反光条的背心，\n肯定能让人注意到你的存在。",
+    "a8974e11baed90f3f508ae55eb20247b": "一件贴有醒目反光条的背心，\n能让人注意到你的存在。",
    "75ac3b03133b70ed97de5bf963c869aa": "一块口感酥脆、美味可口的石头，入口即爆。\n肯定能刺激到任何人的味蕾。回复100HP。",
    "2211c41686c5a7352204dc526e82e81a": "说服",
    "5a053f921ed8c26173e7c843c95d9a43": "[img=13]res://Sprites/Menus/Menu Sprites/KanakoIcon.tres[/img] \n防守",
@ -119,5 +119,96 @@
    "dfa13c849acfbcfc2d9a14ce378a19a8": "一条熟悉，却又透露出一种诡异不同的项链。恍如魔法。",
    "3514656db22170546a3702e526a219af": "一个金色的小圆铃铛，\n摇晃时会发出清脆的叮当声。",
    "d0c80f52f3620babd6aff191a4102824": "金色的\n小圆铃铛。",
-    "0dd007124d3377cc1f1f7e7c868b1ca0": "保护\n眼睛。"
+    "0dd007124d3377cc1f1f7e7c868b1ca0": "保护\n眼睛。",
+    "e71c974939e9cd4b203206de6fada036": "||我认得这个。||",
+    "7e03f382012acf856faa87d760ee1552": "|||这让我想起了Kanako...|",
+    "398ffdb12ef96df58f98c04b230a4d59": "||||...很可爱，是吧？",
+    "f4107ab0786cf8d0d1d8d0eae8ae98df": "|这光亮真好！|||",
+    "5743de6972694334a4157c6aa3b46f7e": "||我已经很亮了。||",
+    "35b7b4a1d1196feec697104cc77444d1": "|||跟我衣服不怎么搭呢...|",
+    "813bab850214d78336418e295ae32eda": "||||我像是工人吗？！",
+    "e032bf48a97290d0923054381676be81": "|有点看不清了...|||",
+    "c78b46c1d81343af4e28cd2852d0f11c": "|||好像装不进去...|",
+    "f0422ebb42f1a63594bc173bdb017529": "||||我难道要...？！",
+    "c73237717b7b30d1bdea3598c70b1828": "|这条项链...|||",
+    "d2f2e82fa712ed9e4443f641bbdbbfce": "||我认得这个！||",
+    "acd9e80f85f18e10005e348160493619": "|||...|",
+    "2af69be6e638cf203e7a6d6926e43fe1": "||||哇哦，这玩意一看就值不少钱。",
+    "4626abc2e07f3b04b34bee5c950c28e2": "|这让我想起了妈妈...|||",
+    "df55e1488ceb092c38b2dcbde9eb0704": "||我认得这个！！！||",
+    "05cc43ce3a1bd195017e59c002e5f707": "|||我觉得它更适合Kanako。|",
+    "31b6835e29ae38b37fa029c330150e79": "||||有趣，但我不爱。",
+    "ff331491f52958891fd36a9cc98f4b99": "|哇哦，好大...|||",
+    "bb997cdddd4da6e5750170dff7b06b94": "||吓到我了。||",
+    "bcc8ca96c76603170e8aca983685275f": "|||额...|",
+    "26ebc18cd066e274c1d13de4de80777f": "从Axis升级后的机体上\n取来的一只手。耐用抗造。",
+    "8b1c3e02e8de7b157a39716190d8e94e": "||||喂，搞啥？",
+    "15ddf6706dcde71c264e4d4d9461f2a9": "一款蒸汽动力的护手装置，不适配有机生物。\n机器人专用。",
+    "d4516452bf148d586ef10602faf39538": "|额，压根戴不上啊...|||",
+    "46378603660fc0d504f22e449ef8e900": "||标准款。||",
+    "16e849b132fb536fe46e28fc93ba62cd": "|||...穿不上啊...|",
+    "4a0f637443ef288bee4d15d158d7ee8d": "||||哎呀，都穿烂了。",
+    "1c835cdcc45a0ce35b0034e62ae1f5ed": "|啊，那只手...|||",
+    "a63ae4332af8c4828d7ad09b3da18f0b": "||缺少另一只。||",
+    "83570545b98378c9ee911a0fb39250e4": "|||像个垫子...|",
+    "41a2bf3c5c0be3d1dfcdd468cc1b36b9": "||||当枕头挺不错。",
+    "c64fe30dca8b6d183cf5c8303873c5a8": "||崭新的部件。||",
+    "840bd7d7aa1022b44622d2597f7bade1": "|||提升不多，但够用。|",
+    "9be9ade2ecf06577a8a5d281ed57a76c": "||||这什么破玩意？",
+    "a007ba6935eb710d98c380f6623ee6c5": "||那场戏烂透了。||",
+    "47d6060da1aab6ae67d8aa320bf21911": "|||这不是动画片里的吗？|",
+    "a72713b459f9bf85dfe778ca84f98326": "||||我又不是小孩！",
+    "c8e4394508fa6398a0350c4eea94aee5": "|这不好吗，Cole？|||",
+    "702bfbb233311c5cd45fe25245137739": "||出乎意料的兼容-||",
+    "d30dc3877e116b004eb83235d2538600": "|||啊，谢谢。|",
+    "a37c28c0635d81460d98a80da93166c2": "||||算了，就这样吧。",
+    "705dc5a81829a536a4f1857c31947474": "|（为啥他这么开心...？）|||",
+    "f291535bd56a01be254748a29a1826d8": "|我去！这啥啊？！|||",
+    "f90d3e162350de24e4edb7ff29b93ded": "|||你-你确定能吃？|",
+    "f34109a9b71c3e1871a85eb94748ad71": "||||你不会想把我毒死吧？！",
+    "cd8465f66be6ec629a2d922a47d4d64e": "||那是KANAKO小姐的。||",
+    "21b99ca8b5bd18a3af4d2f19decc2315": "|（这是？）||好重啊...|",
+    "a666e1c7114cb27d8e344f8276180937": "||||额，不要...？！",
+    "bd61f4290fdac7100311c5b835c0f35c": "||你以为我想要这块【破烂】吗？！||",
+    "ff77d2356998f7ac0ef7d4649da223c8": "|||我不喜欢枪...|",
+    "5229e0666aec5d6bdd6093c9be11d77e": "||||跟我不搭。",
+    "a09207f17520a6b337aefd4d0b2c7715": "一支激光步枪，颇具未来感。",
+    "eb58be5693da2dfc6c6d281141981629": "|这也太酷了！|||",
+    "3247c5df5dda2c3726ea9eabff4a02c1": "||我对那个免疫。||",
+    "416312ac48d4bc3afe1757ba1fa02b89": "|||看起来好危险...|",
+    "ef45662315b3258de7f334cd633101e7": "一顿可供整个队伍食用的丰盛午餐。\n为全体队员回复150HP。",
+    "8146d954b27f9dfe59197e4a5e175f46": "一把自家种植的健康枪械。\n可以发射豌豆。",
+    "c91126ff724ac3d25be6230d6d46b01f": "|...这是蔬菜？|||",
+    "59eeb72b0a285628b08eca97c0a36716": "||一个【字面意思】豌豆射手！？||",
+    "71dd3c8dfaadcab21f45b11fc3d2e21a": "|||至少是有机的...？|",
+    "1e0f8cb98e525a94cdf2fe7e68276402": "||||咦——，不要！",
+    "5e283d30b793c0efeab2f40a03262bbe": "|||那是Kanako的...|",
+    "b6db46606e13f3e9af35525b53d503bd": "||||不感兴趣。",
+    "7e8b76c5b54e5ed20ed8e712c5482376": "快来Mo的店吧！",
+    "6e1efd0424e11644526e9c539cf33524": "来自Kanako：Cole！",
+    "f579d82006a7539106faa0a11d40dee9": "来自Virgil：伙伴...",
+    "be37093bf575e6c0e76c9dc81c8d982b": "||...这是火药。||,",
+    "603727a0e2c8ccb804566eac8205e56c": "|...“棍子”...？，谢谢，不要。||",
+    "cd191b7d23d5cc0941047c9f27b9ac3e": "一把巨大螺丝刀，使用起来就像棍棒一样。\n威力十足。",
+    "528da70e15b9a00026173677b8f6d4c8": "黑暗世界的众多通缉犯的画像。\n点击[color=yellow]使用[/color]即可查看。",
+    "db7150d6aa6021e21daeda29b2326461": "一枚即使身处黑暗之中，\n仍可闪耀光芒的勋章。",
+    "39f4e5372ed6cd92117c4ee10ab1b3d7": "一只巨型金属手，侧面装有火箭装置。\n威力十足。",
+    "e65d394d3c33279163a4610ba369db5d": "||有我的双眼就够了。||",
+    "5d4f9c418bbcf553b161c0e8d0abf77b": "|看起来... 很脆？|||",
+    "3ca1493ec3a6645645e0067946bd802a": "||||那不就是个玩具吗？！",
+    "74956d07b3032175ca6dd2741a09d80e": "|哇，太好吃了...|给你9分，因为我还想再吃1点。|哇... 谢谢...|天，肚子要撑炸了！",
+    "836cd78aedb2c294f5533c910c3b119f": "|||...我都拿不起来...|",
+    "6fbc6ec67ffc1bb0ade8dccb2682b2e8": "||||头正好伸进去！",
+    "9f4166554dc728401f22fe87215a5be7": "|嘿，我做的更好！|||",
+    "5145e0e705864b8293448ec60863c3f1": "|呕，薄荷糖...||（怪不得她不喜欢这个...）|",
+    "87319a324c3ce3deb18c9ef9218f2651": "||这玩意是怎么运作的？||",
+    "6eadbd54236b2c8350c3c440b8595a07": "|||真提神...|",
+    "d8f862bee8103d9d0870780b11c4c75d": "||||提神。",
+    "92cc832ed229b14c182afafd15349679": "|有点熟悉...|||",
+    "27bc7ea6c57d5a1519c9a2dd63c74caa": "|哇，好重...|||",
+    "2c0474bd7af8fa35ddfbaf106d47b332": "||不错的升级。||",
+    "97dca19185930d16d9fcb98f023fcdd5": "脆脆的\n黑色岩石\n回复100HP",
+    "4f227b5744636483e525c43ecae1036d": "甜甜的\n砖糖\n回复40HP",
+    "f4789eb17b799f48baaa8966e85c8814": "巨型\n铁拳。",
+    "65a862e55f97e7f9ab9dd25cb2082838": "用来拧\n大螺丝。"
 }