ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
psoutertale-weblate/petrichor/home/zh_CN.json
Wasneet Potato a2627ebcf4 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 42.1% (140 of 332 strings)

Translation: Petrichor/home
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/petrichor/home/zh_Hans/
2025-04-19 22:15:41 +08:00

335 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"0-multiple": "",
"1-multiple": "",
"2-multiple": "",
"3-multiple": "",
"4-multiple": "",
"5-multiple": "",
"6-multiple": "",
"7-multiple": "",
"8-multiple": "",
"9-multiple": "",
"10-multiple": "",
"11-multiple": "",
"12-multiple": "",
"13-multiple": "",
"14-multiple": "",
"15-multiple": "",
"16-multiple": "",
"17-multiple": "<p:none>（太晚了，你待在屋里会安全点。）",
"18-multiple": "<p:none>（你好像有什么事忘了做。）",
"19-multiple": "",
"20-multiple": "上楼吧\n再等等",
"21-multiple": "",
"22-multiple": "",
"23-multiple": "<p:none>要拿本书吗？",
"24-multiple": "",
"25-multiple": "",
"26-multiple": "<p:none>（你打算不这么做。）",
"27-multiple": "<p:player><f:sweat>...\n<p:player><f:sweat>（这好像不是我的床吧。）",
"28-multiple": "",
"29-multiple": "<p:player><f:what>（不对... 这压根就不是我家啊。）\n<p:player><f:confused>（我咋就来这了？\\n难不成... 有人把我绑了？）",
"30-multiple": "",
"31-multiple": "",
"32-multiple": "",
"33-multiple": "",
"34-multiple": "",
"35-multiple": "",
"36-multiple": "",
"37-multiple": "",
"38-multiple": "",
"39-multiple": "",
"40-multiple": "",
"41-multiple": "",
"42-multiple": "",
"43-multiple": "",
"44-multiple": "",
"45-multiple": "",
"46-multiple": "",
"47-multiple": "",
"48-multiple": "",
"49-multiple": "",
"50-multiple": "<p:player><f:sweat5>...",
"51-multiple": "",
"52-multiple": "",
"53-multiple": "<p:player>...",
"54-multiple": "",
"55-multiple": "",
"56-multiple": "<p:player><f:what>（什么鬼...）\n<p:player><f:what>...",
"57-multiple": "<p:player><f:upset2>（这到底什么情况？）\n<p:player><f:sad>（我... 我究竟在哪？）",
"58-multiple": "<p:player><f:sweat5>（根本望不到边。）\n<p:player><f:sweat3>（不管往哪儿转，\\n我都只能看到...）",
"59-multiple": "<p:player><f:sweat5>（我... 我得想办法离开这儿...）",
"60-multiple": "<p:player><f:side>（这有台望远镜...）",
"61-multiple": "<p:player>（兴许我能用它\\n在远处看到点什么。）",
"62-multiple": "",
"63-multiple": "",
"64-multiple": "",
"65-multiple": "",
"66-multiple": "",
"67-multiple": "",
"68-multiple": "",
"69-multiple": "",
"70-multiple": "",
"71-multiple": "",
"72-multiple": "",
"73-multiple": "",
"74-multiple": "<p:player><f:side>...",
"75-multiple": "",
"76-multiple": "",
"77-multiple": "",
"79-multiple": "",
"80-multiple": "",
"81-multiple": "",
"82-multiple": "",
"83-multiple": "",
"84-multiple": "",
"85-multiple": "",
"86-multiple": "",
"87-multiple": "",
"88-multiple": "",
"89-multiple": "",
"90-multiple": "",
"91-multiple": "",
"92-multiple": "<p:player><f:what>...",
"93-multiple": "",
"94-multiple": "",
"95-multiple": "",
"96-multiple": "",
"97-multiple": "",
"98-multiple": "",
"99-multiple": "",
"100-multiple": "",
"101-multiple": "",
"103-multiple": "",
"106-multiple": "",
"107-multiple": "",
"109-multiple": "",
"110-multiple": "",
"111-multiple": "",
"112-multiple": "",
"113-multiple": "",
"114-multiple": "",
"115-multiple": "",
"116-multiple": "",
"117-multiple": "<p:none>（你透过窗户，细细观望着户外的夜生活。）",
"118-multiple": "<p:player><f:side>（奇怪了...）\n<p:player>（...透过窗户，你啥东西都没看见。）",
"119-multiple": "<p:player><f:sweat>...",
"120-multiple": "<p:player><f:determined>...",
"121-multiple": "",
"122-multiple": "",
"123-multiple": "",
"124-multiple": "",
"125-multiple": "",
"126-multiple": "",
"127-multiple": "",
"128-multiple": "",
"129-multiple": "",
"130-multiple": "",
"131-multiple": "",
"132-multiple": "",
"133-multiple": "",
"134-multiple": "",
"135-multiple": "",
"136-multiple": "",
"137-multiple": "",
"138-multiple": "",
"139-multiple": "",
"140-multiple": "",
"141-multiple": "",
"142-multiple": "",
"143-multiple": "",
"144-multiple": "",
"145-multiple": "",
"146-multiple": "",
"147-multiple": "",
"148-multiple": "",
"149-multiple": "",
"150-multiple": "",
"151-multiple": "",
"152-multiple": "",
"153-multiple": "",
"154-multiple": "",
"155-multiple": "",
"156-multiple": "",
"157-multiple": "",
"158-multiple": "<p:none>（配电箱正发出\\n微弱的电流声。）",
"159-multiple": "<p:none>（电灯开关。）",
"160-multiple": "<p:none>（黑暗让你陶醉，就别开这灯了吧。）",
"161-multiple": "<p:player><f:sigh>（...不常用的东西呢。）",
"162-multiple": "<p:none>（一个望远镜收纳袋，还没打开过。\\n那台望远镜，你总有一天用得上。）",
"163-multiple": "<p:player><f:side>（套着袋子的望远镜。\\n太可惜了...）",
"164-multiple": "<p:none>（对你而言，\\n书籍才是虚构故事的\\n理想载体。）",
"165-multiple": "<p:player><f:what>（这个书架真不错，\\n我感觉我能看上一阵子...）",
"166-multiple": "<p:player><f:side>（上面有个坏掉的保险箱，好...）",
"167-multiple": "<p:player><f:sigh>（箱子太高了，我够不着。）",
"168-multiple": "<p:player>（通往阅读的大门，\\n各种意义上来讲。）",
"169-multiple": "<p:none>（一张沙发。你说不准自己\\n会不会又在这上头睡着。）",
"170-multiple": "<p:player><f:sweat5>（有人在这沙发上睡过觉，\\n没错吧？）",
"171-multiple": "<p:player><f:confused>（我从高处跳到沙发上\\n会发生什么呢？）\n<p:player><f:sweat>（...不行，太冒险了。）",
"172-multiple": "<p:none>（家庭娱乐中心，\\n每个家庭的标配。）",
"173-multiple": "<p:player>（豪华版家庭娱乐中心。）",
"174-multiple": "<p:player>（家庭娱乐中心。）",
"175-multiple": "<p:none>（两只一对的杯子，\\n从本地二手店淘来的。）",
"176-multiple": "<p:player><f:sweat3>（怪怪的杯子，装着...\\n外星液体什么的？）\n<p:player><f:sweat>（很难说里面是什么。）",
"177-multiple": "<p:player><f:sigh>（还是别碰这些为妙。）",
"178-multiple": "<p:none>（一个空篮子。）\n<p:none>（你肯定把你最好的朋友\\n落在楼上了。）",
"179-multiple": "<p:player>（这里是不是少了些什么。）",
"180-multiple": "<p:player><f:sodesuka>（这个篮子现在暂且\\n可以当凳子用。）",
"181-multiple": "<p:none>（便携式通讯器，显示\\n你收到了一条新消息。）\n<p:none>（等你清醒些了再看吧。）",
"182-multiple": "<p:none>（你的餐椅。）",
"183-multiple": "<p:player>（不过是张普通的餐椅。）",
"184-multiple": "<p:player><f:sigh>（无论怎样，都改变不了\\n它始终是张餐椅的事实。）",
"185-multiple": "<p:none>（餐椅。你觉得这个屋子里\\n就只有这里能摆它了。）",
"186-multiple": "<p:player><f:sigh>（...这张餐椅有股\\n说不出的古怪。）",
"187-multiple": "<p:player>（这东西根本\\n不该出现在这里。）",
"188-multiple": "<p:none>（水龙头在漏水。\\n你想尽快修好它。）",
"189-multiple": "<p:player><f:sweat5>（要是这是在我家里，\\n我当场就修好了。）",
"190-multiple": "<p:player><f:sweat3>（不漏水了...）",
"191-multiple": "<p:none>（罐子里装着许多香料，用于高级料理。\\n每个罐子都塞得满满当当。）",
"192-multiple": "<p:player><f:sweat>（血淋淋的教训：\\n陌生人的香料罐千万别乱开。）",
"193-multiple": "<p:player>（香料罐。）",
"194-multiple": "<p:none>（对你来说，\\n一个餐盘就够用了。）",
"195-multiple": "<p:player>（餐盘。应该是一整套里\\n抽出来的。）",
"196-multiple": "<p:player>（餐盘。）",
"197-multiple": "<p:none>（一些厨具。\\n你觉得现在暂时\\n还没必要换。）",
"198-multiple": "<p:player><f:sodesuka>（这些厨具有股复古风...）",
"199-multiple": "<p:player>（厨具。）",
"200-multiple": "<p:none>（碗和碟子堆成了一座小山。\\n你从来都没用过它们。）",
"201-multiple": "<p:player>（刚沥干水的餐具堆。）",
"202-multiple": "<p:player>（洁净如新的碗碟。）",
"203-multiple": "<p:none>（是冰箱。要不是这个点了\\n你高低找些吃的。）",
"204-multiple": "<p:player><f:sweat4>（擅自吃绑匪家的食物\\n应该...没人在意吧？）",
"205-multiple": "<p:none>（镭射双模烹饪台，\\n光洁得能照出人影。）",
"206-multiple": "<p:player><f:side>（这台镭射双模烹饪台九成新...）\n<p:player><f:sodesuka>（看来厨房爆破专家\\n不止我一个呢。）",
"207-multiple": "<p:player><f:sodesuka>（镭射烹饪台。）",
"208-multiple": "<p:player><f:sigh>（只是空碗而已。）",
"209-multiple": "<p:none>（一截很有年代感的麻绳。）",
"210-multiple": "<p:none>（剪绳专用银剪刀。）",
"211-multiple": "<p:none>（食品柜。囤了这么多粮食，\\n世界末日来了\\n你也能镇定自若。）",
"212-multiple": "",
"213-multiple": "",
"214-multiple": "<p:none>（你想着，这块板放这儿挺好。）",
"215-multiple": "<p:player><f:side>（像是能从餐桌边缘\\n咔嗒一声伸出来的\\n活动板...）",
"216-multiple": "<p:none>（钉满重要便签的板子。）",
"217-multiple": "<p:player><f:side>（板子上订着一系列便签...）",
"218-multiple": "",
"219-multiple": "",
"220-multiple": "",
"0-single": "一本书",
"1-single": "几块碎石",
"2-single": "几节电池",
"3-single": "一条床单绳",
"4-single": "一张床单",
"5-single": "一根金属棒",
"6-single": "",
"7-single": "",
"8-single": "",
"9-single": "",
"10-single": "",
"11-single": "警告",
"12-single": "本作讲述了一群可爱的小动物之间的故事。\\n在这，你能看到一些真诚暖心的瞬间。\\n此外，本作采用了简洁的艺术风格。",
"13-single": "如果你是来寻求暴力刺激，惊艳的视觉效果，\\n或者哪怕只是一个死亡界面，在本作你就得失望了。",
"14-single": "（按下[↑][↓][←][→]来控制角色移动。）",
"15-single": "按下[Z]来调查物品。",
"16-single": "按[Z]推进对话。",
"17-single": "按[↑][↓]来更改选择。\\n按[Z]确认。",
"18-single": "按[C]来开启/关闭菜单。\\n{color=0x7f7f7f}试试各个选项能干什么。",
"19-single": "按[X]退出。",
"20-single": "长按[Z], 然后松开来投掷。",
"21-single": "根据提示按下[←][→]来攀爬。",
"22-single": "",
"23-single": "",
"24-single": "",
"25-single": "",
"26-single": "",
"27-single": "厨房",
"28-single": "过道",
"29-single": "",
"30-single": "卧室",
"31-single": "娱乐中心",
"32-single": "室外",
"33-single": "已通电",
"34-single": "已断电",
"35-single": "",
"36-single": "",
"37-single": "",
"38-single": "",
"39-single": "",
"40-single": "",
"41-single": "",
"42-single": "",
"43-single": "",
"44-single": "",
"45-single": "<p:player>（一截麻绳，剩下不多了。）",
"46-single": "",
"47-single": "",
"48-single": "",
"49-single": "",
"50-single": "",
"51-single": "",
"52-single": "",
"53-single": "",
"54-single": "",
"55-single": "",
"56-single": "",
"57-single": "",
"58-single": "",
"59-single": "",
"60-single": "",
"61-single": "",
"62-single": "",
"63-single": "",
"64-single": "",
"65-single": "",
"66-single": "",
"67-single": "",
"68-single": "",
"69-single": "",
"70-single": "",
"71-single": "",
"72-single": "",
"73-single": "",
"74-single": "",
"75-single": "",
"76-single": "",
"77-single": "一扇窗",
"78-single": "一张床",
"79-single": "一台电脑",
"80-single": "一把椅子",
"81-single": "衣物收纳柜",
"84-single": "一幅画",
"85-single": "一个玩具",
"86-single": "一株盆栽",
"87-single": "一把铁锹",
"88-single": "积满灰的盒子",
"91-single": "一封信",
"92-single": "一张床垫",
"93-single": "一个箱子",
"94-single": "床骨架",
"95-single": "配电箱",
"96-single": "电灯开关",
"97-single": "一盏灯",
"98-single": "望远镜收纳袋",
"99-single": "一个书架",
"100-single": "一张沙发",
"101-single": "家庭娱乐中心",
"102-single": "几只杯子",
"103-single": "一个篮子",
"104-single": "",
"105-single": "通讯器",
"106-single": "一把餐椅",
"108-single": "洗碗槽",
"109-single": "几只罐子",
"110-single": "一个餐盘",
"111-single": "几把银餐具",
"112-single": "几个餐盘，几只碗",
"113-single": "一台冰箱",
"114-single": "激光灶",
"115-single": "一只碗",
"116-single": "一截麻绳",
"117-single": "一把剪刀",
"118-single": "食品柜",
"119-single": "",
"120-single": ""
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink