Wasneet_Potato/DRHPS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

土豆就是好吃

Browse Source
This commit is contained in:
WS-3917 2025-04-07 20:38:04 +08:00
parent f5cb584508
commit 6f5880e63e
12 changed files with 28 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
strings/dialogue-zh_CN-newtext.json
View File

@ -11,9 +11,6 @@
"AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-9": "No... ;I've got to be real with myself...", "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-9": "No... ;I've got to be real with myself...",
"AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-10": "T-This isn't a dream, of course this would happen to me.", "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-10": "T-This isn't a dream, of course this would happen to me.",
"AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-11": "This...@ is my personal nightmare.", "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-11": "This...@ is my personal nightmare.",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-1": "Asgore, listen real close now.",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-2": "See, I ain't too proud of what I've done.",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-3": "But I was told three heroes of legend would come, lookin' to seal my world's fountain...",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-4": "... followin' their so-called destiny, like it was written in the stars.", "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-4": "... followin' their so-called destiny, like it was written in the stars.",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-5": "If it's so dang important, then why weren't us Darkners ever taught 'bout it?", "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-5": "If it's so dang important, then why weren't us Darkners ever taught 'bout it?",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-6": "You ain't seein' this world the way I do. ~This is my home, Asgore.", "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-6": "You ain't seein' this world the way I do. ~This is my home, Asgore.",

8
strings/dialogue-zh_CN.json
View File

@ -26,7 +26,7 @@
"Ambush_Susie-sharedassets4.assets-442-Array-10": "如果你还想去@\n打开更多的喷泉的话...", "Ambush_Susie-sharedassets4.assets-442-Array-10": "如果你还想去@\n打开更多的喷泉的话...",
"Ambush_Susie-sharedassets4.assets-442-Array-11": "你得先过了我们这关！！", "Ambush_Susie-sharedassets4.assets-442-Array-11": "你得先过了我们这关！！",
"Ambush_Susie-sharedassets4.assets-442-Array-12": "两极反转！@\n准备好挨顿打吧你！", "Ambush_Susie-sharedassets4.assets-442-Array-12": "两极反转！@\n准备好挨顿打吧你！",
"APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-201-Array-1": "Susie...@你还好吗？;你都起鸡皮疙瘩了。", "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-201-Array-1": "Susie...@你还好吗？;你身上都起鸡皮疙瘩了。",
"APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-201-Array-2": "不，我不好。", "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-201-Array-2": "不，我不好。",
"APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-201-Array-3": "拜托，跟我们谈谈吧。;咱们会帮你的。", "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-201-Array-3": "拜托，跟我们谈谈吧。;咱们会帮你的。",
"APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-201-Array-4": "我们的所作所为...@\n真的有意义吗？", "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-201-Array-4": "我们的所作所为...@\n真的有意义吗？",
@ -81,9 +81,9 @@
"AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-9": "", "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-9": "",
"AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-10": "", "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-10": "",
"AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-11": "", "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-11": "",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-1": "", "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-1": "Asgore，\n听仔细了。",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-2": "", "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-2": "看见了吧，\n我对我的所作所为\n也没那么骄傲。",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-3": "", "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-3": "但我说过传说中的三个\n英雄将会到来，来封印\n我这个世界的喷泉...",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-4": "", "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-4": "",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-5": "", "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-5": "",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-6": "", "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-6": "",

4
strings/mtext-zh_CN.json
View File

@ -69,7 +69,7 @@
"GonerMenu_Settings_Element-level0-1656-SettingsElementName-1": "禁用特殊字体", "GonerMenu_Settings_Element-level0-1656-SettingsElementName-1": "禁用特殊字体",
"GonerMenu_Settings_Element-level0-1656-SettingsDescription-1": "禁用Sans、Papyrus等角色使用的特殊字体。\n禁用后，对应内容将以默认字体显示。", "GonerMenu_Settings_Element-level0-1656-SettingsDescription-1": "禁用Sans、Papyrus等角色使用的特殊字体。\n禁用后，对应内容将以默认字体显示。",
"GonerMenu_Settings_Element-level0-1667-SettingsElementName-1": "无障碍字体", "GonerMenu_Settings_Element-level0-1667-SettingsElementName-1": "无障碍字体",
"GonerMenu_Settings_Element-level0-1667-SettingsDescription-1": "将大多数文本的字体\n切换为 优设标题圆\n以提高可读性。\n（可能会遇到\n奇怪的文本换行）", "GonerMenu_Settings_Element-level0-1667-SettingsDescription-1": "将大多数文本的字体切换为阿里巴巴普惠体，以提高可读性。\n（可能会遇到\n奇怪的文本换行）",
"GonerMenu_Settings_Element-level0-1675-SettingsElementName-1": "左", "GonerMenu_Settings_Element-level0-1675-SettingsElementName-1": "左",
"GonerMenu_Settings_Element-level0-1675-SettingsDescription-1": "用于向左移动。", "GonerMenu_Settings_Element-level0-1675-SettingsDescription-1": "用于向左移动。",
"GonerMenu_Settings_Element-level0-1700-SettingsElementName-1": "音乐音量", "GonerMenu_Settings_Element-level0-1700-SettingsElementName-1": "音乐音量",
@ -90,7 +90,7 @@
"GonerMenu_Settings_Element-level0-1776-SettingsDescription-1": "用于确认及交互。\n比如，可以按下该键\n与指示牌进行交互。", "GonerMenu_Settings_Element-level0-1776-SettingsDescription-1": "用于确认及交互。\n比如，可以按下该键\n与指示牌进行交互。",
"GonerMenu_Settings_Element-level2-1799-SettingsElementName-1": "模拟种子码", "GonerMenu_Settings_Element-level2-1799-SettingsElementName-1": "模拟种子码",
"GonerMenu_Settings_Element-level2-1799-SettingsDescription-1": "调整该值会很有趣哦。", "GonerMenu_Settings_Element-level2-1799-SettingsDescription-1": "调整该值会很有趣哦。",
"GonerMenu_Settings_Element-level2-1836-SettingsDescription-1": "将大多数文本的字体\n切换为 优设标题圆\n以提高可读性。\n（可能会遇到\n奇怪的文本换行）", "GonerMenu_Settings_Element-level2-1836-SettingsDescription-1": "将大多数文本的字体切换为阿里巴巴普惠体，以提高可读性。\n（可能会遇到\n奇怪的文本换行）",
"GoodbyePostcard-sharedassets29.assets-177-ItemName-1": "明信片", "GoodbyePostcard-sharedassets29.assets-177-ItemName-1": "明信片",
"GoodbyePostcard-sharedassets29.assets-177-TopbarInfo-1": "一张生日明信片，贴着纸胶带。\n上面写着“再见”。", "GoodbyePostcard-sharedassets29.assets-177-TopbarInfo-1": "一张生日明信片，贴着纸胶带。\n上面写着“再见”。",
"ICE-E Pizza-sharedassets3.assets-256-ItemName-1": "披萨片", "ICE-E Pizza-sharedassets3.assets-256-ItemName-1": "披萨片",

2
text/zh_CN/APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-201.json
View File

@ -97,7 +97,7 @@
}, },
"Text": { "Text": {
"Array": [ "Array": [
"Susie...@你还好吗？;你都起鸡皮疙瘩了。", "Susie...@你还好吗？;你身上都起鸡皮疙瘩了。",
"...", "...",
"不，我不好。", "不，我不好。",
"拜托，跟我们谈谈吧。;咱们会帮你的。", "拜托，跟我们谈谈吧。;咱们会帮你的。",

6
text/zh_CN/AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177.json
View File

@ -45,9 +45,9 @@
}, },
"Text": { "Text": {
"Array": [ "Array": [
"Asgore, listen real close now.", "Asgore，\n听仔细了。",
"See, I ain't too proud of what I've done.", "看见了吧，\n我对我的所作所为\n也没那么骄傲。",
"But I was told three heroes of legend would come, lookin' to seal my world's fountain...", "但我说过传说中的三个\n英雄将会到来，来封印\n我这个世界的喷泉...",
"... followin' their so-called destiny, like it was written in the stars.", "... followin' their so-called destiny, like it was written in the stars.",
"If it's so dang important, then why weren't us Darkners ever taught 'bout it?", "If it's so dang important, then why weren't us Darkners ever taught 'bout it?",
"You ain't seein' this world the way I do. ~This is my home, Asgore." "You ain't seein' this world the way I do. ~This is my home, Asgore."

2
text/zh_CN/GonerMenu_Settings_Element-level0-1667.json
View File

@ -10,7 +10,7 @@
}, },
"m_Name": "", "m_Name": "",
"SettingsElementName": "无障碍字体", "SettingsElementName": "无障碍字体",
"SettingsDescription": "将大多数文本的字体\n切换为 优设标题圆\n以提高可读性。\n（可能会遇到\n奇怪的文本换行）", "SettingsDescription": "将大多数文本的字体切换为阿里巴巴普惠体，以提高可读性。\n（可能会遇到\n奇怪的文本换行）",
"CurrentlySelected": 0, "CurrentlySelected": 0,
"CanBeCanceled": 1, "CanBeCanceled": 1,
"RawImages_AffectedByColor": { "RawImages_AffectedByColor": {

2
text/zh_CN/GonerMenu_Settings_Element-level2-1836.json
View File

@ -10,7 +10,7 @@
}, },
"m_Name": "", "m_Name": "",
"SettingsElementName": "无障碍字体", "SettingsElementName": "无障碍字体",
"SettingsDescription": "将大多数文本的字体\n切换为 优设标题圆\n以提高可读性。\n（可能会遇到\n奇怪的文本换行）", "SettingsDescription": "将大多数文本的字体切换为阿里巴巴普惠体，以提高可读性。\n（可能会遇到\n奇怪的文本换行）",
"CurrentlySelected": 0, "CurrentlySelected": 0,
"CanBeCanceled": 1, "CanBeCanceled": 1,
"RawImages_AffectedByColor": { "RawImages_AffectedByColor": {

2
text/zh_TW/APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-201.json
View File

@ -97,7 +97,7 @@
}, },
"Text": { "Text": {
"Array": [ "Array": [
"Susie...@你還好嗎？;你都起雞皮疙瘩了。", "Susie...@你還好嗎？;你身上都起雞皮疙瘩了。",
"...", "...",
"不，我不好。", "不，我不好。",
"拜託，跟我們談談吧。;咱們會幫你的。", "拜託，跟我們談談吧。;咱們會幫你的。",

6
text/zh_TW/AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177.json
View File

@ -45,9 +45,9 @@
}, },
"Text": { "Text": {
"Array": [ "Array": [
"Asgore, listen real close now.", "Asgore，\n聽仔細了。",
"See, I ain't too proud of what I've done.", "看見了吧，\n我對我的所作所為\n也沒那麼驕傲。",
"But I was told three heroes of legend would come, lookin' to seal my world's fountain...", "但我說過傳說中的三個\n英雄將會到來，來封印\n我這個世界的噴泉...",
"... followin' their so-called destiny, like it was written in the stars.", "... followin' their so-called destiny, like it was written in the stars.",
"If it's so dang important, then why weren't us Darkners ever taught 'bout it?", "If it's so dang important, then why weren't us Darkners ever taught 'bout it?",
"You ain't seein' this world the way I do. ~This is my home, Asgore." "You ain't seein' this world the way I do. ~This is my home, Asgore."

2
text/zh_TW/GonerMenu_Settings_Element-level0-1667.json
View File

@ -10,7 +10,7 @@
}, },
"m_Name": "", "m_Name": "",
"SettingsElementName": "無障礙字體", "SettingsElementName": "無障礙字體",
"SettingsDescription": "將大多數文本的字體\n切換為 優設標題圓\n以提高可讀性。\n（可能會遇到\n奇怪的文本換行）", "SettingsDescription": "將大多數文本的字體切換為阿里巴巴普惠體，以提高可讀性。\n（可能會遇到\n奇怪的文本換行）",
"CurrentlySelected": 0, "CurrentlySelected": 0,
"CanBeCanceled": 1, "CanBeCanceled": 1,
"RawImages_AffectedByColor": { "RawImages_AffectedByColor": {

2
text/zh_TW/GonerMenu_Settings_Element-level2-1836.json
View File

@ -10,7 +10,7 @@
}, },
"m_Name": "", "m_Name": "",
"SettingsElementName": "無障礙字體", "SettingsElementName": "無障礙字體",
"SettingsDescription": "將大多數文本的字體\n切換為 優設標題圓\n以提高可讀性。\n（可能會遇到\n奇怪的文本換行）", "SettingsDescription": "將大多數文本的字體切換為阿里巴巴普惠體，以提高可讀性。\n（可能會遇到\n奇怪的文本換行）",
"CurrentlySelected": 0, "CurrentlySelected": 0,
"CanBeCanceled": 1, "CanBeCanceled": 1,
"RawImages_AffectedByColor": { "RawImages_AffectedByColor": {

20
translation-script.py
View File

@ -79,11 +79,11 @@ def save_translation_dict(translation_dict, output_file):
# 从新json中更新旧翻译 # 从新json中更新旧翻译
def update_translation_json(old_srctext, new_srctext, old_dsttext, new_dsttext): def update_translation_json(old_srctext, new_srctext, old_dsttext, new_dsttext):
with open(old_srctext, "r") as f: with open(old_srctext, "r", encoding='utf-8') as f:
old_src = json.load(f) old_src = json.load(f)
with open(new_srctext, "r") as f: with open(new_srctext, "r", encoding='utf-8') as f:
new_src = json.load(f) new_src = json.load(f)
with open(old_dsttext, "r") as f: with open(old_dsttext, "r", encoding='utf-8') as f:
old_dst = json.load(f) old_dst = json.load(f)
# 首先从old_src, old_dst建立翻译字典 # 首先从old_src, old_dst建立翻译字典
@ -107,14 +107,14 @@ def update_translation_json(old_srctext, new_srctext, old_dsttext, new_dsttext):
notfound_dict[item] = translation_dict[item] notfound_dict[item] = translation_dict[item]
# 将翻译写入新json # 将翻译写入新json
with open(new_dsttext, "w") as f: with open(new_dsttext, "w", encoding='utf-8') as f:
json.dump(dst, f, ensure_ascii=False, indent=4) json.dump(dst, f, ensure_ascii=False, indent=4)
# 将未找到的翻译写入json # 将未找到的翻译写入json
with open(new_dsttext.replace(".json", "") + "-newtext.json", "w+") as f: with open(new_dsttext.replace(".json", "") + "-newtext.json", "w+", encoding='utf-8') as f:
json.dump(newtext_dict, f, ensure_ascii=False, indent=4) json.dump(newtext_dict, f, ensure_ascii=False, indent=4)
with open(new_dsttext.replace(".json", "") + "-notfound.json", "w+") as f: with open(new_dsttext.replace(".json", "") + "-notfound.json", "w+", encoding='utf-8') as f:
json.dump(notfound_dict, f, ensure_ascii=False, indent=4) json.dump(notfound_dict, f, ensure_ascii=False, indent=4)
@ -124,9 +124,9 @@ def import_translation(
): ):
shutil.copytree(srcfolder, "import_tmp") shutil.copytree(srcfolder, "import_tmp")
# 将翻译导入text，首先打开对应的json文件 # 将翻译导入text，首先打开对应的json文件
with open(translationsrc, "r") as f: with open(translationsrc, "r", encoding='utf-8') as f:
src = json.load(f) src = json.load(f)
with open(translationdst, "r") as f: with open(translationdst, "r", encoding='utf-8') as f:
dst = json.load(f) dst = json.load(f)
# 根据 src / dst 构建翻译字典 # 根据 src / dst 构建翻译字典
@ -226,7 +226,7 @@ if __name__ == "__main__":
# 0327补充 # 0327补充
"controls", "controls",
] ]
os.system("cd ../psoutertale-weblate && git pull") #os.system("cd ../psoutertale-weblate && git pull")
save_translation_dict( save_translation_dict(
read_json_files("text/en_US", translation_key_mtext), read_json_files("text/en_US", translation_key_mtext),
"strings/mtext.json", "strings/mtext.json",
@ -255,7 +255,7 @@ if __name__ == "__main__":
for src, dst in copy_dict_str.items(): for src, dst in copy_dict_str.items():
os.system(f"cp -r {src} {dst}") os.system(f"cp -r {src} {dst}")
shutil.copy("translation-tools/gamedata/Managed/Assembly-CSharp.dll", ".") #shutil.copy("translation-tools/gamedata/Managed/Assembly-CSharp.dll", ".")
import_translation( import_translation(
"text/en_US", "text/en_US",
"text/zh_CN", "text/zh_CN",