12345

03.py

@@ -0,0 +1,45 @@
+import json
+import os
+
+
+def load_translation_dict(folder):
+    with open(os.path.join(folder, "en.json"), "r", encoding="utf-8") as f:
+        en_data = json.load(f)
+
+    with open(os.path.join(folder, "zh_CN.json"), "r", encoding="utf-8") as f:
+        zh_data = json.load(f)
+
+    translation_dict = {}
+    for key, en_value in en_data.items():
+        zh_value = zh_data.get(key, "")
+        translation_dict[en_value] = zh_value
+    return en_data, translation_dict
+
+
+def replace_ch2_translations(ch1_dict, ch2_en_map, ch2_dict):
+    new_zh_data = {}
+    for key, en_value in ch2_en_map.items():
+        # 如果 ch1 中有相同英文，则替换翻译
+        if en_value in ch1_dict and ch1_dict[en_value] != "":
+            new_zh_data[key] = ch1_dict[en_value]
+        else:
+            new_zh_data[key] = ch2_dict.get(en_value, "")
+    return new_zh_data
+
+
+def main():
+    ch1_en_map, ch1_dict = load_translation_dict("text_original/ch1")
+    ch2_en_map, ch2_dict = load_translation_dict("text_original/ch2")
+
+    new_zh = replace_ch2_translations(ch1_dict, ch2_en_map, ch2_dict)
+
+    with open(
+        os.path.join("text_original/ch1", "zh_CN_new.json"), "w", encoding="utf-8"
+    ) as f:
+        json.dump(new_zh, f, ensure_ascii=False, indent=4)
+
+    print("ch2/zh_CN.json 已成功更新！")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()