Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (1854 of 1854 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/5-Unity-TextMeshPro(new)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpronew/zh_Hans/

drhps/dialogue/zh_CN.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-11": "可...就是...\n我不想离开这里。",
     "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-12": "我不想跟我的朋友们\n分别。",
     "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-13": "大家都不想，Susie。",
-    "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-14": "小镇里的每个人，包括我...\n都不想离开这里。~可...",
+    "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-14": "小镇里的每个人，包括我，\n都不想离开这里。~可...",
     "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-15": "只要喷泉还在，\n呼啸就会到来。",
     "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-16": "我们能做的...\n只有封印掉它。",
     "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-17": "来吧，我有个主意。",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-27": "呵。;说得像是我们\n计划好的似的。",
     "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-28": "我想我们得去道别了，\n是吧？",
     "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-29": "Kris，\n你愿意带队吗？",
-    "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-30": "...再次带我们\n跨越黑暗？",
+    "APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array-30": "...再次带我们\n跨越黑暗吧。",
     "APF_Fountain_SusieSpeech-sharedassets32.assets-12-Array-1": "那么...这就是了，对吧？",
     "APF_Fountain_SusieSpeech-sharedassets32.assets-12-Array-2": "Kris...我能问你些问题吗？",
     "APF_Fountain_SusieSpeech-sharedassets32.assets-12-Array-3": "事成之后...\n我们还是朋友吗？",
@@ -308,7 +308,7 @@
     "EOTDKrisroom_Moss-sharedassets17.assets-12-Array-1": "幸好，你的装饰品苔藓\n完好无损。",
     "EOTDKrisroom_Moss-sharedassets17.assets-12-Array-2": "啥？;我肯定知道那不是\n真的啊，Kris！",
     "EOTDKrisroom_Moss-sharedassets17.assets-12-Array-3": "（她之前问过我，\n不然她早就吃了。）",
-    "EOTDKrisroom_Shelf-sharedassets17.assets-13-Array-1": "是个书柜。",
+    "EOTDKrisroom_Shelf-sharedassets17.assets-13-Array-1": "一个书柜。",
     "EOTDKrisroom_Shelf-sharedassets17.assets-13-Array-2": "你肯定忘记收集纪念品了。",
     "EOTDLancerRoom_Bed-sharedassets14.assets-10-Array-1": "（做个好梦，Lancer的单车。）",
     "EOTDLancerRoom_Hole1-sharedassets14.assets-11-Array-1": "（这个洞里塞满了银两。）",
@@ -316,7 +316,7 @@
     "EOTDLancerRoom_Hole2-sharedassets14.assets-12-Array-1": "（挖出这个洞的\n肯定是个高手。）",
     "EOTDLancerRoom_Hole3-sharedassets14.assets-13-Array-1": "（一个洞，稍微比别的深一点。）",
     "EOTDLancerRoom_Hole4-sharedassets14.assets-14-Array-1": "（里面埋着辣酱和玉米片。）",
-    "EOTDLancerRoom_MusicPlayer-sharedassets14.assets-15-Array-1": "（是个mp3。）;（听听歌单吗？）",
+    "EOTDLancerRoom_MusicPlayer-sharedassets14.assets-15-Array-1": "（是个mp3。）;（听听里面的歌吗？）",
     "EOTDLancerRoom_MusicPlayerChoice-sharedassets14.assets-16-Array-1": "听听",
     "EOTDLancerRoom_MusicPlayerChoice-sharedassets14.assets-16-Array-2": "不了",
     "EOTDLancerRoom_MusicPlayer_No-sharedassets14.assets-17-Array-1": "（你觉得还是算了。）",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "EOTDRehabRoom_Carousel-sharedassets16.assets-113-Array-3": "唉呀，它已经年久失修了，\n年久失修了。",
     "EOTDRehabRoom_Carousel-sharedassets16.assets-113-Array-4": "啊？;怎么了？",
     "EOTDRehabRoom_Carousel-sharedassets16.assets-113-Array-5": "得投一枚...@黑暗币...@\n才能转！",
-    "EOTDRehabRoom_Carousel-sharedassets16.assets-113-Array-6": "就这啊？;我投一块就是。",
+    "EOTDRehabRoom_Carousel-sharedassets16.assets-113-Array-6": "就这啊？;我投一枚就是。",
     "EOTDRehabRoom_Carousel-sharedassets16.assets-113-Array-7": "哔哔，来玩旋转木马吧！",
     "EOTDRehabRoom_Carousel-sharedassets16.assets-113-Array-8": "（我觉着我应该\n坐不上去...）",
     "EOTDRehabRoom_Cungadero-level16-118-Array-1": "rehabroom_car_walkdown",
@@ -359,7 +359,7 @@
     "EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-10": "那儿的停车场烂完了！\n所以我回来了。",
     "EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-1": "呃嘿嘿！我们之前玩的\n多么开心啊！",
     "EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-2": "开心？！;你都把咱往死里整了！",
-    "EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-3": "别这么悲观嘛，\n生活中多一点混沌，混沌\n也没什么不好的！",
+    "EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-3": "别这么悲观嘛，\n生活中多一点混沌，\n也没什么不好的！",
     "EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-4": "然而，王子告诉我们，\n我们的时代很快就要\n结束了。",
     "EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-5": "【哽咽】！！;我又想【撕心裂肺】的\n哭一场了！！",
     "EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-6": "命运每次都将我们推向\n灭亡，灭亡...",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-10": "【净扯，净扯】\n说谎【烂嘴丫子】！！！",
     "EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-11": "放我们出去吧！;我们改邪归正了！\n改邪归正了！",
     "EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-12": "我相信你！就是...",
-    "EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-13": "Spamton，你上次把\n我的整个城堡都卖给\nlancer那事我记着呢！",
+    "EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-13": "Spamton，你上次把\n我的整个城堡都卖给\nLancer那事我记着呢！",
     "EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-14": "他是个\n【连哄带骗入门教程】！！",
     "EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-15": "他甚至跟我说\n“求你了，再加在上面\n放颗樱桃吧！”。",
     "EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-16": "我怎么不知道我的城堡\n正在低价大甩卖啊？",
@@ -430,7 +430,7 @@
     "EOTDSusieRoom_Closet-sharedassets15.assets-12-Array-2": "Susie！我给你做的衣服\n怎么都成这样了！",
     "EOTDSusieRoom_Closet-sharedassets15.assets-12-Array-3": "他们...撕巴起来了？",
     "EOTDSusieRoom_Dresser-sharedassets15.assets-13-Array-1": "什么气味...？",
-    "EOTDSusieRoom_Dresser-sharedassets15.assets-13-Array-2": "肯定是那些香味贴纸\n飘出来的。;我在你手册里贴了些。",
+    "EOTDSusieRoom_Dresser-sharedassets15.assets-13-Array-2": "肯定是那些香味贴纸\n飘出来的。~我在你手册里贴了些。",
     "EOTDSusieRoom_Dresser-sharedassets15.assets-13-Array-3": "我手册里有香味贴纸？！",
     "EOTDSusieRoom_Dresser-sharedassets15.assets-13-Array-4": "唉，书到用时方恨少。",
     "EOTDSusieRoom_Fridge-sharedassets15.assets-14-Array-1": "我差点忘了，\n可不能浪费粮食！",