ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5928 of 5928 strings)

Translation: PS-Outertale/4-Aerialis
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/
This commit is contained in:
ws3917
2025-03-20 02:39:06 +00:00
committed by Weblate
parent 912acbe88b
commit 19f595ab40
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
text/aerialis/zh_CN.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 02:33+0000\n"
"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 02:39+0000\n"
"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -630,8 +630,8 @@ msgstr ""
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/4}YOU'RE NOT AFRAID OF HUMAN GAMES, ARE YOU?"
msgstr ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/4}你不会害怕人类\n"
"的游戏吧？"
"<18>{#p/papyrus}{#f/4}你不会害怕\n"
"人类的游戏吧？"
msgid ""
"<25>{#p/undyne}{#f/4}* What!?\n"
@ -709,8 +709,8 @@ msgstr ""
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/4}IMAGINE ALL THE WARRIOR SONGS SHE'D WRITE..."
msgstr ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/4}设想一下由她作词\n"
"的战士之歌..."
"<18>{#p/papyrus}{#f/4}设想一下\n"
"由她作词的战士之歌..."
msgid "<25>{#p/undyne}{#f/1}* Yeah, I guess."
msgstr "<25>{#p/undyne}{#f/1}* 大概会吧。"
@ -1120,8 +1120,8 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#f/3}* eh, i'm just the guy with the puns."
msgstr ""
"<25>{#f/3}* 嗯，我只是个会说双关\n"
" 的家伙罢了。"
"<25>{#f/3}* 嗯，我只是个\n"
" 会说双关的家伙罢了。"
msgid "<25>{#f/2}* someone like me wouldn't know the difference anyway."
msgstr ""
@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr "<25>{#f/3}* 除此之外..."
msgid "<25>{#f/0}* i have people like you to worry about nowadays."
msgstr ""
"<25>{#f/0}* 我目前还有跟你那样\n"
" 的人要担心。"
"<25>{#f/0}* 我目前还有\n"
" 跟你那样的人要担心。"
msgid "<25>{#f/0}* the \"captain of the royal guard\" is far better for ratings."
msgstr ""