Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 38.5% (687 of 1784 strings) Translation: Deltarune-Hypothesis/6-Unity-TextMeshPro Translate-URL: https://translate.ws3917.site/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpro/zh_Hans/
This commit is contained in:
Weblate
parent
db78b9a41c
commit
1d4ef0ed93
@ -750,14 +750,14 @@
|
||||
"Shield your eyes from its beauty?": "",
|
||||
"(You continue indulging in the picture.)": "",
|
||||
"(You can conclude that this is indeed a classic.)": "",
|
||||
"(A few skeletons stand on the edge of a cliff.)": "",
|
||||
"(A purple hooded skeleton hurls his fist into the sky.)": "",
|
||||
"(All of a sudden, a giant battle breaks out!)": "",
|
||||
"(Swords clashing, magic flying through the air!)": "",
|
||||
"gonna have to cut you off there pal.": "",
|
||||
"... it gets pretty graphic on the next page.": "",
|
||||
"(It's a comic book.)": "",
|
||||
"(The title reads, \"Bone Voyage! Tales of the Magical Heroes\".)": "",
|
||||
"(A few skeletons stand on the edge of a cliff.)": "（几个骷髅站在悬崖边。）",
|
||||
"(A purple hooded skeleton hurls his fist into the sky.)": "（一个戴着紫色兜帽的\n骷髅把拳头挥向空中。）",
|
||||
"(All of a sudden, a giant battle breaks out!)": "（大战一触即发！）",
|
||||
"(Swords clashing, magic flying through the air!)": "（刀剑交锋，魔法飞舞！）",
|
||||
"gonna have to cut you off there pal.": "打断一下，伙计。",
|
||||
"... it gets pretty graphic on the next page.": "...下一页可老生动了。",
|
||||
"(It's a comic book.)": "（是本漫画书。）",
|
||||
"(The title reads, \"Bone Voyage! Tales of the Magical Heroes\".)": "（标题写着：\n《骷髅航海记：\n魔法与英雄的传奇》）",
|
||||
"(What do you want to do?)": "（怎么办？）",
|
||||
"(It's a pan with a bunch of mismatched ingredients cobbled together.)": "（这是一个平底锅，\n里面装着一堆八竿子\n打不着的食材。）",
|
||||
"(The look of it alone makes you want to gag.)": "（光是看着你就想吐。）",
|
||||
@ -796,13 +796,13 @@
|
||||
"FINE!;YOU MAY PLACE.. TWO FLOWER STICKERS.": "",
|
||||
"(The note is signed with an additional flower sticker.)": "",
|
||||
"(A trousle of bones roars louder...)": "",
|
||||
"WITH THE POWER OF MY MIGHTY BLADE, I WILL SLAY YOU BEAST!!": "",
|
||||
"alrighty, i'll go fetch him.": "",
|
||||
"don't be shy, he doesnt bite.": "",
|
||||
"WITH THE POWER OF MY MIGHTY BLADE, I WILL SLAY YOU BEAST!!": "凭借我这至强之烈刃，\n必取汝那野蛮之首级！",
|
||||
"alrighty, i'll go fetch him.": "好嘞，我去叫他。",
|
||||
"don't be shy, he doesnt bite.": "别害怕，他不咬人的。",
|
||||
"well, not anymore.": "",
|
||||
"(Why'd he stop?)": "",
|
||||
"all done?": "",
|
||||
"gee... really giving me a workout.": "",
|
||||
"all done?": "完事了？",
|
||||
"gee... really giving me a workout.": "哎呀...\n真是累人呐。",
|
||||
"welcome to me and my brothers humble abode.": "欢迎莅临我和我\n兄弟的寒舍。",
|
||||
"feel free to have a looksie around anywhere but my room.": "随便四处看看吧，\n别进我房间就行。",
|
||||
"you see, i've got skeletons in my closet.": "毕竟嘛，我衣柜里有些\n难以启“齿”的秘密。",
|
||||
@ -824,13 +824,13 @@
|
||||
"take a seat, it won't disappoint.": "坐着试试，\n你不会失望的。",
|
||||
"Sure.": "好啊。",
|
||||
"(Unfortunately, you don't have any money to spare.)": "（你没有钱，真遗憾。）",
|
||||
"he's ready for you.": "",
|
||||
"he's ready for you.": "看来他准备好了。",
|
||||
"(One.)": "",
|
||||
"(Two..)": "",
|
||||
"(Three...)": "",
|
||||
"GO GO GO!!": "",
|
||||
"(It's a comic swan.)": "（一本书。）;（封面上有一个漫画风\n的天鹅。）",
|
||||
"(The title reads...)@;(You can't make out what anymore.)": "（标题是...）@;（你根本看不清。）",
|
||||
"(The title reads...)@;(You can't make out what anymore.)": "（标题是...）@;（你现在看不出来了。）",
|
||||
"y'know what they say?": "不知道你有没有听过\n一句老话。",
|
||||
"...What?": "...啥啊？",
|
||||
"all toasters..;toast bread.": "所有的面包机...;都会烤面包。",
|
||||
@ -893,35 +893,35 @@
|
||||
"SUSIE, A GIANT OGRE ATTACKS!! ~WHAT DO YOU DO?": "",
|
||||
"Cast a.. death.. spell?": "",
|
||||
"YEP, I DEEM THEM READY!": "",
|
||||
"ALRIGHT! I'LL SHOW YOU ROOKIES HOW THIS WORKS!": "",
|
||||
"FIRST, WE'LL CREATE OUR CHARACTERS.": "",
|
||||
"FOR EXAMPLE, I AM... THE GREAT KNIGHT OF VARROCK!": "",
|
||||
"WITH MY MIGHTY BLADE, NO BEAST STANDS A CHANCE!": "",
|
||||
"NOW, SUSIE... WHO WILL YOU BE?": "",
|
||||
"I'm... Susie the Mage?": "",
|
||||
"COME NOW, YOU CAN BE MORE IMAGINATIVE!": "",
|
||||
"Let me think...": "",
|
||||
"I am... Susira the Mystic!": "",
|
||||
"AH, EXCELLENT! THAT SUITS YOU WELL!": "",
|
||||
"NOW THEN, KRIS, WHO SHALL YOU BE?": "",
|
||||
"UH... HOW ABOUT... KRIS... THE HUMAN?": "",
|
||||
"NOW THAT OUR CHARACTERS ARE READY...": "",
|
||||
"LET'S MOVE ON TO THE GAMEPLAY!": "",
|
||||
"SANS WILL BE OUR NARRATOR FOR THIS EPIC QUEST.": "",
|
||||
"hello, said me.": "",
|
||||
"HE'LL DESCRIBE ALL THE DANGERS AND TROUBLES WE FACE!": "",
|
||||
"HE'LL ALSO ROLL TWO DICE TO DICTATE FATE.": "",
|
||||
"HIGH NUMBER? ;GREAT!": "",
|
||||
"LOW NUMBER? ;COUNT YOUR PRAYERS.": "",
|
||||
"INGAME, WE CONTROL OUR CHARACTERS ACTIONS.": "",
|
||||
"IN BATTLE, WE'LL CHOOSE OUR MOVES WISELY!": "",
|
||||
"WE NEED TO WORK TOGETHER IF WE WANT TO SUCCEED!!": "",
|
||||
"NOW THAT WE'VE COVERED THE BASICS...": "",
|
||||
"LET'S BEGIN OUR JOURNEY!": "",
|
||||
"TO START YOU TWO OFF EASY...": "",
|
||||
"SANS, GIVE US A NICE, BASIC ADVENTURE!": "",
|
||||
"the great knight of varrock, susira the mystic and kris enter a temple.": "",
|
||||
"A HEIST FOR A LOST ARTIFACT, THRILLING!": "",
|
||||
"ALRIGHT! I'LL SHOW YOU ROOKIES HOW THIS WORKS!": "来吧！\n让我来教教你们这些\n新手！",
|
||||
"FIRST, WE'LL CREATE OUR CHARACTERS.": "首先，我们要创造\n我们的角色。",
|
||||
"FOR EXAMPLE, I AM... THE GREAT KNIGHT OF VARROCK!": "就比如，我是...\n至圣骑士Varrock！",
|
||||
"WITH MY MIGHTY BLADE, NO BEAST STANDS A CHANCE!": "仗吾神锋，群兽无存！",
|
||||
"NOW, SUSIE... WHO WILL YOU BE?": "那么，SUSIE...\n选个角色吧？",
|
||||
"I'm... Susie the Mage?": "我...\n法师Susie？",
|
||||
"COME NOW, YOU CAN BE MORE IMAGINATIVE!": "别拘束嘛，\n大胆想象！",
|
||||
"Let me think...": "我想想啊...",
|
||||
"I am... Susira the Mystic!": "我就是...\n神秘的Susira！",
|
||||
"AH, EXCELLENT! THAT SUITS YOU WELL!": "啊，漂亮！\n太适合你了！",
|
||||
"NOW THEN, KRIS, WHO SHALL YOU BE?": "那么，KRIS，你呢？",
|
||||
"UH... HOW ABOUT... KRIS... THE HUMAN?": "呃...\n人类...Kris...\n如何呢？",
|
||||
"NOW THAT OUR CHARACTERS ARE READY...": "现在大家都\n选好角色了...",
|
||||
"LET'S MOVE ON TO THE GAMEPLAY!": "那么，让游戏开始吧！",
|
||||
"SANS WILL BE OUR NARRATOR FOR THIS EPIC QUEST.": "SANS将担任这项史诗\n任务的叙述者。",
|
||||
"hello, said me.": "你好哇，我如是说到。",
|
||||
"HE'LL DESCRIBE ALL THE DANGERS AND TROUBLES WE FACE!": "他会描述我们所面临\n的所有危险和麻烦！",
|
||||
"HE'LL ALSO ROLL TWO DICE TO DICTATE FATE.": "他还会摇俩骰子来\n决定命运。",
|
||||
"HIGH NUMBER? ;GREAT!": "摇到大数了？;太好啦！",
|
||||
"LOW NUMBER? ;COUNT YOUR PRAYERS.": "摇到小数了？;祈祷吧。",
|
||||
"INGAME, WE CONTROL OUR CHARACTERS ACTIONS.": "在游戏中，\n由我们控制角色\n的行为。",
|
||||
"IN BATTLE, WE'LL CHOOSE OUR MOVES WISELY!": "在战斗中，\n由我们选择明智\n的行动！",
|
||||
"WE NEED TO WORK TOGETHER IF WE WANT TO SUCCEED!!": "如果我们想要成功，\n我们就需要共同努力！",
|
||||
"NOW THAT WE'VE COVERED THE BASICS...": "现在我们已经\n介绍了基础知识...",
|
||||
"LET'S BEGIN OUR JOURNEY!": "那么，旅途启航！",
|
||||
"TO START YOU TWO OFF EASY...": "为了能让你们轻松\n入门...",
|
||||
"SANS, GIVE US A NICE, BASIC ADVENTURE!": "SANS，来场简单的，\n基础的冒险！",
|
||||
"the great knight of varrock, susira the mystic and kris enter a temple.": "至圣骑士varrock，\n神秘的susira还有\nkris进入了一座神庙。",
|
||||
"A HEIST FOR A LOST ARTIFACT, THRILLING!": "是为了夺回遗失的\n古董，真是惊心动魄！",
|
||||
"varrock triggers a pressure plate... activating a trap.": "",
|
||||
"a massive boulder drops, crushing the entire party.": "",
|
||||
"WH-WHAAAAT?!": "",
|
||||
@ -945,99 +945,99 @@
|
||||
"AND TOGETHER, WE BECOME AN UNSTOPPABLE DUO!!": "",
|
||||
"Sounds like they do all the heavy lifting.": "",
|
||||
"NONSENSE! MY ENTHUSIASM IS KEY TO OUR VICTORY!": "",
|
||||
"GREETINGS, MY NAME IS PAPYRUS.": "",
|
||||
"A-A-and I-I-I'm S-S-Susie.": "",
|
||||
"IT IS A PLEASURE TO MEET YOU S-S-SUSIE!!": "",
|
||||
"AND YOU MUST BE KRIS, CORRECT?": "",
|
||||
"SANS HAS TOLD ME MANY INTERESTING FACTS ABOUT YOU!": "",
|
||||
"MANY OF THEM.. NONSENSICAL..": "",
|
||||
"(IS IT TRUE HUMANS CAN FLY..?)": "",
|
||||
"FOR MILLENNIA, I'VE LAID IN REST..": "",
|
||||
"WAITING FOR THIS VERY DAY..": "",
|
||||
"THE DAY I SET OFF ON MY QUEST FOR RICHES AND POWER!!": "",
|
||||
"MY FATE IS ALREADY DECIDED, AND IT STATES I WILL BE THE GREATEST!!": "",
|
||||
"FOR I AM THE ONE AND ONLY..": "",
|
||||
"GREAT KNIGHT OF VARROCK!!": "",
|
||||
"PREPARE TO SAY KNIGHTY-NIGHT BEASTS, AS YOU'LL BE DEAD BY DAYLIGHT!": "",
|
||||
"NYEH HEH HEH!!": "",
|
||||
"HEH...": "",
|
||||
"WAIT A MINUTE.. ;KNIGHTY-NIGHT...?": "",
|
||||
"... YOU MADE THE LAST LINE OF MY INTRODUCTION A PUN?!": "",
|
||||
"yup.": "",
|
||||
"I'M SUPPOSED TO BE INTIMIDATING, NOT WITTY!!": "",
|
||||
"I THOUGHT I ASKED YOU TO WRITE THESE SERIOUSLY!": "",
|
||||
"hey relax, your guests found it funny.": "",
|
||||
"MY... GUESTS?": "",
|
||||
"Uhh.. hi?": "",
|
||||
"these were the people i wanted you to meet.": "",
|
||||
"AH, WHERE ARE MY MANNERS.": "",
|
||||
"hey papyrus, how about you give them a tour of your room?": "",
|
||||
"HMM.. THAT'S A BRILLIANT IDEA SANS!": "",
|
||||
"WHY DO YOU STILL HAVE YOUR OGRE EARS ON?": "",
|
||||
"wouldn't be able to hear you otherwise.": "",
|
||||
"..........": "",
|
||||
"KRIS, SUSIE, LET US BEGIN OUR GRAND TOUR!!": "",
|
||||
"THROUGH.. MY.. BEDROOM.": "",
|
||||
"FIRST IMPORTANT STOP ON THE JOURNEY...": "",
|
||||
"BEHOLD, MY TRASH CAN!!": "",
|
||||
"NOW, YOU MAY BE INCLINED TO THINK I USE IT..": "",
|
||||
"YOU'D BE WRONG, AS A NOTE HERE READS..": "",
|
||||
"'\"CLOSED FOR RENOVATIONS\"'": "",
|
||||
"SO I'LL HAVE TO WAIT UNTIL THOSE ARE DONE.": "",
|
||||
"Who's renovating your trash can?": "",
|
||||
"GREAT QUESTION... THE ANSWER REMAINS A MYSTERY..": "",
|
||||
"HERE IS MY RADICAL BED, PERFECT FOR SNOOZE CRUISES!": "",
|
||||
"Whoa, is that thing... able to drive?": "",
|
||||
"YOU HAVE A KEEN EYE! SADLY, IT DOESN'T DRIVE...": "",
|
||||
"gas prices are too high around here.": "",
|
||||
"NEXT, FEAST YOUR EYES ON THIS ART PIECE!": "",
|
||||
"SANS SCORED IT AT A GARAGE SALE RECENTLY.": "",
|
||||
"'\"Live, Laugh, Love\" ;What''s that supposed to mean?'": "",
|
||||
"I BELIEVE IT TO HOLD A DEEPER MEANING..": "",
|
||||
"THE SUN IS ALIVE AND IT LOVES LAUGHING!!!": "",
|
||||
"perhaps it's just an inspirational message?": "",
|
||||
"SHOULD I LOVE LAUGHING EVERY MOMENT I LIVE?!": "",
|
||||
"THIS IS WHERE ALL THE MAGIC HAPPENS, MY COMPUTER!": "",
|
||||
"I'D LOVE TO SHOW ALL THE ADVENTURES I'VE BEEN ON..": "",
|
||||
"BUT THE INTERNET IS OUT, I CAN'T LOG IN!!": "",
|
||||
"(SANS MUST'VE FORGOTTEN TO PAY THE BILL!)": "",
|
||||
"AND THIS MY NEW FRIENDS, IS THE ONE AND ONLY..": "",
|
||||
"WONDERFUL TABLE OF WACKY WHIMSICAL WONDERS!!": "",
|
||||
"A VAST LAND FULL OF WHATEVER YOU IMAGINE!!": "",
|
||||
"AND BEST OF ALL? ;YOU CAN BE WHOEVER YOU WISH!!": "",
|
||||
"I DO HAVE AN.. UNRELATED QUESTION FOR YOU TWO.": "",
|
||||
"WHAT FANTASY CLASSES WOULD YOU TWO BE?": "",
|
||||
"Fantasy classes... ;Uh, maybe one that could do magic?": "",
|
||||
"A MAGE! MASTER OF THE ARCANE ARTS, GREAT PICK!": "",
|
||||
"AND YOU, KRIS? WHAT CLASS WOULD YOU BE?": "",
|
||||
"WELL, THAT BRINGS US TO THE END OF THE TOUR!!": "",
|
||||
"Hey, wait, what about the rest of the stuff on the table?": "",
|
||||
"Y-YOU WANT TO KNOW MORE??": "",
|
||||
"Yeah... it sounded kinda cool, and I like fantasy stuff.": "",
|
||||
"... ONE... MOMENT.": "",
|
||||
"SUSIE. ;KRIS.": "",
|
||||
"HOW WOULD YOU LIKE TO LEARN THE AGE-OLD GAME OF...": "",
|
||||
"OVERWORLDS@;AND@;OGRES!!!!!": "",
|
||||
"Eh, we've got time to kill. ~Sure, why not!": "",
|
||||
"WONDERFUL! GATHER ROUND THE TABLE!": "",
|
||||
"ARE YOU FREE? @;;PERFECT!": "",
|
||||
"YOU SHOULD COME OVER FOR A LITTLE O-A-O.": "",
|
||||
"THERE ARE SOME NEW RECRUITS JOINING US!!": "",
|
||||
"APOLOGIES FOR THAT, BUT I HAVE GOOD NEWS.": "",
|
||||
"A LEGENDARY WARRIOR, ALMOST AS GREAT AS ME..": "",
|
||||
"... WILL BE JOINING US VERY SHORTLY.": "",
|
||||
"IN THE MEAN TIME, YOU TWO HAVE A LOT TO LEARN!": "",
|
||||
"BUT FRET NOT! ME AND SANS ARE WELL EQUIPPED TO TEACH.": "",
|
||||
"INTERESTING CHOICE.. I HAVEN'T MET MANY ARCHERS.": "",
|
||||
"I PREFER UPCLOSE COMBAT AND GETTING MY HANDS DIRTY!!": "",
|
||||
"Hey! Don't copy me!": "",
|
||||
"MAGIC CAN BE COMBINED AND MADE MORE POWERFUL!!": "",
|
||||
"Nevermind, that sounds badass.": "",
|
||||
"Y-YOURSELF? ;AH, THE CLASSIC SELF INSERT!": "",
|
||||
"I TOO BELIEVE THAT I AM STRONG ENOUGH...": "",
|
||||
"TO TAKE DOWN A DRAGON WITH MY BARE HANDS!!": "",
|
||||
"MARVELLOUS PICK!! ;I TOO WOULD BE A KNIGHT!!": "",
|
||||
"SERVING A GLORIOUS KING UP UNTIL MY LAST BREATH!!": "",
|
||||
"GREETINGS, MY NAME IS PAPYRUS.": "你好哇，\n我叫PAPYRUS。",
|
||||
"A-A-and I-I-I'm S-S-Susie.": "我-我-我叫S-S-Susie。",
|
||||
"IT IS A PLEASURE TO MEET YOU S-S-SUSIE!!": "很高兴见到你啊！\nS-S-SUSIE！！",
|
||||
"AND YOU MUST BE KRIS, CORRECT?": "那你肯定是KRIS，\n没错吧？",
|
||||
"SANS HAS TOLD ME MANY INTERESTING FACTS ABOUT YOU!": "SANS跟我说了很多\n你的趣事！",
|
||||
"MANY OF THEM.. NONSENSICAL..": "其中有不少...\n毫无逻辑...",
|
||||
"(IS IT TRUE HUMANS CAN FLY..?)": "（人类真的能飞吗...？）",
|
||||
"FOR MILLENNIA, I'VE LAID IN REST..": "吾已沉眠千载...",
|
||||
"WAITING FOR THIS VERY DAY..": "只为今日此时...",
|
||||
"THE DAY I SET OFF ON MY QUEST FOR RICHES AND POWER!!": "此必乃吾启程之日，\n逐权逐利，踏上征途！！",
|
||||
"MY FATE IS ALREADY DECIDED, AND IT STATES I WILL BE THE GREATEST!!": "吾之命运已定，\n必成世之至伟！！",
|
||||
"FOR I AM THE ONE AND ONLY..": "盖因吾乃举世唯一...",
|
||||
"GREAT KNIGHT OF VARROCK!!": "至圣骑士VARROCK！！",
|
||||
"PREPARE TO SAY KNIGHTY-NIGHT BEASTS, AS YOU'LL BE DEAD BY DAYLIGHT!": "狂夜之兽，且备！\n待到天明之时，\n汝辈必归黄泉！",
|
||||
"NYEH HEH HEH!!": "捏嘿嘿！！",
|
||||
"HEH...": "嘿...",
|
||||
"WAIT A MINUTE.. ;KNIGHTY-NIGHT...?": "打住...“狂‘夜’之兽”...？",
|
||||
"... YOU MADE THE LAST LINE OF MY INTRODUCTION A PUN?!": "...你在我台词的最后一句\n里塞了个双关？！",
|
||||
"yup.": "嗯呐。",
|
||||
"I'M SUPPOSED TO BE INTIMIDATING, NOT WITTY!!": "我要的是压迫感，\n不是烂笑话！！",
|
||||
"I THOUGHT I ASKED YOU TO WRITE THESE SERIOUSLY!": "我不是跟你过\n要严肃吗！",
|
||||
"hey relax, your guests found it funny.": "嘿，别急嘛，\n客人们可觉得很\n有趣呢。",
|
||||
"MY... GUESTS?": "客...人们？",
|
||||
"Uhh.. hi?": "呃...\n哈喽哇？",
|
||||
"these were the people i wanted you to meet.": "他们就是我要让你\n见的客人。",
|
||||
"AH, WHERE ARE MY MANNERS.": "啊，真是失礼。",
|
||||
"hey papyrus, how about you give them a tour of your room?": "papyrus，带他们\n参观一下你的房间\n如何？",
|
||||
"HMM.. THAT'S A BRILLIANT IDEA SANS!": "嗯...\n好主意啊SANS！",
|
||||
"WHY DO YOU STILL HAVE YOUR OGRE EARS ON?": "你为什么还戴着\n你的妖怪耳朵？",
|
||||
"wouldn't be able to hear you otherwise.": "没耳朵我就听不见\n你说啥了。",
|
||||
"..........": "..........",
|
||||
"KRIS, SUSIE, LET US BEGIN OUR GRAND TOUR!!": "KRIS，SUSIE，\n我们开始我们的\n盛大旅程吧！！",
|
||||
"THROUGH.. MY.. BEDROOM.": "环...卧室...旅行。",
|
||||
"FIRST IMPORTANT STOP ON THE JOURNEY...": "旅途的第一站...",
|
||||
"BEHOLD, MY TRASH CAN!!": "看好了，\n我的垃圾桶！！",
|
||||
"NOW, YOU MAY BE INCLINED TO THINK I USE IT..": "那么现在，\n你肯定认为我会往\n里面丢垃圾...",
|
||||
"YOU'D BE WRONG, AS A NOTE HERE READS..": "那你就错了，\n这里写着呢...",
|
||||
"'\"CLOSED FOR RENOVATIONS\"'": "'“正在装修。”'",
|
||||
"SO I'LL HAVE TO WAIT UNTIL THOSE ARE DONE.": "所以我得等装修完了\n我才能往里扔垃圾。",
|
||||
"Who's renovating your trash can?": "哪个工程队会去装修\n垃圾桶啊？",
|
||||
"GREAT QUESTION... THE ANSWER REMAINS A MYSTERY..": "好问题...\n这还是个未解之谜...",
|
||||
"HERE IS MY RADICAL BED, PERFECT FOR SNOOZE CRUISES!": "这是我的“超速之床”，\n很适合休息的时候\n巡逻！",
|
||||
"Whoa, is that thing... able to drive?": "哇，这玩意...\n真能开？",
|
||||
"YOU HAVE A KEEN EYE! SADLY, IT DOESN'T DRIVE...": "眼光很敏锐嘛！\n可惜，开不了...",
|
||||
"gas prices are too high around here.": "这附近油钱太贵了。",
|
||||
"NEXT, FEAST YOUR EYES ON THIS ART PIECE!": "接下来，尽情欣赏这件\n艺术品吧！",
|
||||
"SANS SCORED IT AT A GARAGE SALE RECENTLY.": "SANS最近在一次\n车库拍卖会上拍下\n了它。",
|
||||
"'\"Live, Laugh, Love\" ;What''s that supposed to mean?'": "'“活精彩，笑开怀，\n 爱如海”;啥意思啊？'",
|
||||
"I BELIEVE IT TO HOLD A DEEPER MEANING..": "我坚信这幅画有个\n非常深邃的含义...",
|
||||
"THE SUN IS ALIVE AND IT LOVES LAUGHING!!!": "估计这个太阳\n活精彩了，然后海爱\n笑开怀！！！",
|
||||
"perhaps it's just an inspirational message?": "会不会只是个\n心灵鸡汤？",
|
||||
"SHOULD I LOVE LAUGHING EVERY MOMENT I LIVE?!": "我在活精彩的每一个\n瞬间我都得笑开怀？！",
|
||||
"THIS IS WHERE ALL THE MAGIC HAPPENS, MY COMPUTER!": "这里就是魔法阵了，\n也就是我的电脑！",
|
||||
"I'D LOVE TO SHOW ALL THE ADVENTURES I'VE BEEN ON..": "我很想把我的冒险经历\n发到网上去的...",
|
||||
"BUT THE INTERNET IS OUT, I CAN'T LOG IN!!": "但是断网了，\n我没法登入！！",
|
||||
"(SANS MUST'VE FORGOTTEN TO PAY THE BILL!)": "（SANS肯定是\n没交网费！）",
|
||||
"AND THIS MY NEW FRIENDS, IS THE ONE AND ONLY..": "看这边，我的新朋友们，\n这就是...",
|
||||
"WONDERFUL TABLE OF WACKY WHIMSICAL WONDERS!!": "独一无二的奇妙桌子，\n里面充满了古怪而不失\n奇妙的事物！！",
|
||||
"A VAST LAND FULL OF WHATEVER YOU IMAGINE!!": "一片充满了你一切幻想\n的辽阔的土地！！",
|
||||
"AND BEST OF ALL? ;YOU CAN BE WHOEVER YOU WISH!!": "你知道最棒的是什么吗？;无论你想成为什么，\n你都可以扮演！",
|
||||
"I DO HAVE AN.. UNRELATED QUESTION FOR YOU TWO.": "我还有一个...\n没啥关系的问题要\n问你俩。",
|
||||
"WHAT FANTASY CLASSES WOULD YOU TWO BE?": "你们两个想要担任\n什么梦幻职位吗？",
|
||||
"Fantasy classes... ;Uh, maybe one that could do magic?": "梦幻职位...;呃，我会施法就行？",
|
||||
"A MAGE! MASTER OF THE ARCANE ARTS, GREAT PICK!": "法师！奥术大师，\n不二之选！",
|
||||
"AND YOU, KRIS? WHAT CLASS WOULD YOU BE?": "那你呢，Kris？",
|
||||
"WELL, THAT BRINGS US TO THE END OF THE TOUR!!": "好啦，接下来就是\n旅程的最后一站！！",
|
||||
"Hey, wait, what about the rest of the stuff on the table?": "嘿，打住，\n桌子上别的东西呢？",
|
||||
"Y-YOU WANT TO KNOW MORE??": "你-你还想了解更多？？",
|
||||
"Yeah... it sounded kinda cool, and I like fantasy stuff.": "对啊...毕竟听起来\n挺酷的，我还很喜欢\n梦幻的东西。",
|
||||
"... ONE... MOMENT.": "...稍...等。",
|
||||
"SUSIE. ;KRIS.": "SUSIE。;KRIS。",
|
||||
"HOW WOULD YOU LIKE TO LEARN THE AGE-OLD GAME OF...": "那我们就来了解这个\n古老的游戏吧！;它叫做...",
|
||||
"OVERWORLDS@;AND@;OGRES!!!!!": "万千世界@;与@;食人恶魔！！！！！",
|
||||
"Eh, we've got time to kill. ~Sure, why not!": "啊，反正我们时间\n充裕。~好啊，来吧！",
|
||||
"WONDERFUL! GATHER ROUND THE TABLE!": "太棒了！\n大家围坐在桌边！",
|
||||
"ARE YOU FREE? @;;PERFECT!": "有空吗？@;;好！",
|
||||
"YOU SHOULD COME OVER FOR A LITTLE O-A-O.": "来玩会万食。",
|
||||
"THERE ARE SOME NEW RECRUITS JOINING US!!": "还有新玩家呢！！",
|
||||
"APOLOGIES FOR THAT, BUT I HAVE GOOD NEWS.": "抱歉吵到你们了，\n但是我有个好消息！",
|
||||
"A LEGENDARY WARRIOR, ALMOST AS GREAT AS ME..": "一位身经百战的\n传奇战士，几乎和我\n一样伟大...",
|
||||
"... WILL BE JOINING US VERY SHORTLY.": "...很快就会加入我们。",
|
||||
"IN THE MEAN TIME, YOU TWO HAVE A LOT TO LEARN!": "与此同时，你们可有\n东西要学了！",
|
||||
"BUT FRET NOT! ME AND SANS ARE WELL EQUIPPED TO TEACH.": "但莫要担心！\n我和Sans都可以\n教你。",
|
||||
"INTERESTING CHOICE.. I HAVEN'T MET MANY ARCHERS.": "有趣的选择...\n我见过的射手不多。",
|
||||
"I PREFER UPCLOSE COMBAT AND GETTING MY HANDS DIRTY!!": "我更喜欢近战，\n这样才有体验感！！",
|
||||
"Hey! Don't copy me!": "嘿！别抄袭我！",
|
||||
"MAGIC CAN BE COMBINED AND MADE MORE POWERFUL!!": "魔法可以组合，\n而且变得更强大！！",
|
||||
"Nevermind, that sounds badass.": "算了，听起来也不差。",
|
||||
"Y-YOURSELF? ;AH, THE CLASSIC SELF INSERT!": "你-你自己？;啊，\n经典的本色出演！",
|
||||
"I TOO BELIEVE THAT I AM STRONG ENOUGH...": "我也相信\n我足够强大...",
|
||||
"TO TAKE DOWN A DRAGON WITH MY BARE HANDS!!": "完全可以赤手空拳\n打倒一条龙！！",
|
||||
"MARVELLOUS PICK!! ;I TOO WOULD BE A KNIGHT!!": "绝妙的选择！！;我也想当骑士！！",
|
||||
"SERVING A GLORIOUS KING UP UNTIL MY LAST BREATH!!": "我要光荣的侍奉国王\n直到我断气为止！！",
|
||||
"the party heads deeper into the ruins, it's getting darker.": "",
|
||||
"they come upon a set of 3 doors, each with a different symbol.": "",
|
||||
"a skull.;a question mark.;and a sword.": "",
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user