ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 60.0% (3610 of 6010 strings)

Translation: PS-Outertale/2-Starton
Translate-URL: https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/2-starton/pt_BR/
This commit is contained in:
cezarrosa
2025-03-05 13:38:13 +00:00
committed by Weblate
parent f13da9d5f5
commit 2a2b7fcb94
1 changed files with 14 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
text/starton/pt_BR.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-26 13:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-05 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-05 14:37+0000\n"
"Last-Translator: cezarrosa <cozinha635@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://ws3917.hbms.me/projects/"
"ps-outertale/2-starton/pt_BR/>\n"
@ -15110,46 +15110,52 @@ msgid ""
msgstr "<15>{#p/papyrus}{#f/25}UH, ACHO QUE AINDA NÃO CHEGAMOS -TÃO- LONGE..."
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/15}... BUT WE CAN SURE TRY LATER!"
msgstr ""
msgstr "<15>{#p/papyrus}{#f/15}... MAS PODEMOS TENTAR MAIS TARDE!"
msgid ""
"<15>{#p/papyrus}{#f/27}WAIT, ARE -YOU- THE ONE WHO'S TRYING TO TEAR OUR LOVE"
" APART?"
msgstr ""
"<15>{#p/papyrus}{#f/27}ESPERE, -VOCÊ- É QUEM ESTÁ TENTANDO DESTRUIR NOSSO "
"AMOR"
msgid ""
"<15>{#p/papyrus}{#f/24}WAIT, ARE YOU SUGGESTING SOME KIND OF... LOVE "
"TRIANGLE???"
msgstr ""
"<15>{#p/papyrus}{#f/24}ESPERA, VOCÊ ESTÁ SUGERINDO... UM TRIÂNGULO AMOROSO?"
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/26}... SO YOU -DON'T- WANT TO TRY THAT LATER?"
msgstr ""
"<15>{#p/papyrus}{#f/26}... ENTÃO VOCÊ -NÃO- QUER TENTAR ISSO MAIS TARDE?"
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/24}AND NOT ONLY THAT, BUT..."
msgstr ""
msgstr "<15>{#p/papyrus}{#f/24}E NÃO APENAS ISSO, MAS..."
msgid ""
"<15>{#p/papyrus}{#f/22}YOU NEVER EVEN WANTED TO BE WITH ME TO BEGIN WITH!?"
msgstr ""
msgstr "<15>{#p/papyrus}{#f/22}VOCÊ PELO MENOS DESEJOU ESTAR COMIGO DO COMEÇO!?"
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/22}OR MAYBE IT'S MORE LIKE... A LOVE TRAPEZOID!"
msgstr ""
msgstr "<15>{#p/papyrus}{#f/22}OU TALVEZ SEJA UM... TRAPÉZIO AMOROSO!"
msgid ""
"<15>{#p/papyrus}{#f/21}NO?\n"
"IT'S ACTUALLY A LOVE DI-ANGLE INSTEAD?"
msgstr ""
"<15>{#p/papyrus}{#f/21}NÃO?\n"
"NA VERDADE, É UM DIAGONAL DE AMOR?"
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/18}BUT... THAT'S NOT EVEN A REAL SHAPE!"
msgstr ""
msgstr "<15>{#p/papyrus}{#f/18}MAS... NEM TEM COMO FAZER ISSO!"
msgid ""
"<15>{#p/papyrus}{#f/27}ARE YOU SAYING THAT OUR LOVE, ISN'T TRULY REAL AFTER "
"ALL!?"
msgstr ""
msgstr "<15>{#p/papyrus}{#f/27}VOCÊ ESTÁ DIZENDO QUE NOSSO AMOR NÃO É REAL??"
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/14}WAIT... I THINK I GET IT NOW!"
msgstr ""
msgstr "<15>{#p/papyrus}{#f/14}ESPERA... EU ACHO QUE ENTENDI!"
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/15}THE PRINCE IS JEALOUS OF YOUR AFFECTION FOR ME!"
msgstr ""