ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 5.6% (194 of 3454 strings)

Translation: PS-Outertale/6-Common
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/6-common/ru/
This commit is contained in:
wildering pasta 2025-04-14 15:59:55 +00:00 committed by Weblate
parent 3ba1eef131
commit 312f5f136a
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
text/common/ru_RU.po
View File

@ -1,17 +1,16 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-14 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
"Last-Translator: wildering pasta <supe204784@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"6-common/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
@ -11429,8 +11428,9 @@ msgstr ""
msgid "* Yell"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "* ... but everybody ran."
msgstr ""
msgstr "* Но все сбежали..."
msgid "* ... but nobody came."
msgstr "* Но никто не пришёл..."
@ -11493,13 +11493,15 @@ msgid "<32>{#p/story}* The dummy looks like it's going to fall over."
msgstr "<32>{#p/story}* Манекен готов провалиться сквозь землю."
msgid "<09>{#p/basic}{#i/20}{~}.....{}"
msgstr ""
msgstr "<09>{#p/basic}{#i/20}{~}.....{}"
#, fuzzy
msgid "<11>{#p/basic}{~}{#x3}Ugh, you're WASTING my time!"
msgstr ""
msgstr "<11>{#p/basic}{~}{#x3}Тьфу, ты тратишь моё время!"
#, fuzzy
msgid "<08>{#p/basic}{~}Oh.. how strange."
msgstr ""
msgstr "<08>{#p/basic}{~}Ох.. как странно."
msgid ""
"<32>{#p/story}* GLAD DUMMY - ATK 0 DEF 0\n"